اخبار مترجمة :وجد استطلاع سي بي إس نيوز ترامب-هاريس أن ترامب يتمتع بتقدم طفيف في السباق المتقارب في أريزونا

يتمتع دونالد ترامب بتقدم طفيف بثلاث نقاط على كامالا هاريس في أريزونا، مدعومًا بقضايا الاقتصاد والحدود. يتمتع هاريس بمزايا مع الناخبين الذين يحددون الأولويات إجهاض وحالة الديمقراطية، مما يجعل هذا السباق متقاربا.

يعتقد الناخبون سياسات ترامب من شأنه أن يضع مصالح المواطنين الأميركيين قبل المهاجرين الجدد، وهو ما يشعر به كثيرون سياسات هاريس لن. وفكرة ترامب ترحيل جميع المهاجرين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني يحظى بدعم أكثر من نصف الناخبين في ولاية أريزونا.

إنها صورة مختلفة إلى حد ما في السباق على مجلس الشيوخ الأمريكي: النائب الديمقراطي. روبن جاليجو ويتقدم الجمهوري كاري ليك بفارق 9 نقاط. ويتلقى جاليجو المساعدة من بعض الجمهوريين والمستقلين الذين يقسمون بطاقتهم من خلال التصويت لصالح ترامب لمنصب الرئيس وضد ليك لمجلس الشيوخ، الذي يقول معظم الناخبين في أريزونا إنه متطرف.

الاقتصاد وارتفاع الأسعار: ميزة ترامب

تضخم اقتصادي لا يزال في أذهان الناخبين في ولاية أريزونا. ويقول معظمهم إن أسعار الأشياء التي يشترونها ارتفعت في الأشهر الأخيرة، وأولئك الذين يشعرون بهذه الطريقة يدعمون ترامب على حساب هاريس.

يعتقد عدد أكبر من الناخبين أنهم سيكونون في وضع مالي أفضل إذا فاز ترامب مقارنة بفوز هاريس.

الحدود والهجرة: ميزة ترامب

ومن بين جميع القضايا التي تم قياسها في الاستطلاع، يتمتع ترامب بأكبر تقدم له على هاريس بين ناخبي أريزونا الذين يعتبرون الحدود عاملاً رئيسياً في تصويتهم. طوال هذه الحملة الانتخابية، كانت هذه القضية ذات أهمية أكبر للجمهوريين من الديمقراطيين.

ولدى الناخبين وجهات نظر متناقضة حول كيفية تأثير سياسات المرشح على عدد المهاجرين الذين يحاولون عبور الحدود. ويعتقد معظم الناخبين أن المعابر الحدودية ستنخفض مع وصول ترامب إلى السلطة، بينما تعتقد أغلبية بسيطة أنها ستزداد بسبب سياسات هاريس.

وبعيداً عن مسألة الحدود، فإن الآراء حول مدى تأثير الهجرة الأخيرة على الحياة في أريزونا تشكل التفضيلات الرئاسية للناخبين. أولئك الذين يشعرون أن المهاجرين الجدد من المكسيك وأمريكا اللاتينية جعلوا الحياة في أريزونا أسوأ يدعمون ترامب، في حين أن أولئك الذين يشعرون أن المهاجرين الجدد قد حسنوا الحياة في الولاية أو لم يكن لهم تأثير كبير يدعمون هاريس.

وينظر أغلب الناخبين إلى سياسات ترامب على أنها تضع مصالح المواطنين الأميركيين الحاليين قبل مصالح المهاجرين الجدد، في حين يرى كثيرون أن سياسات هاريس تضع مصالح المهاجرين الجدد قبل مصالح المواطنين الأميركيين.

إن فكرة ترامب المتمثلة في بدء برنامج وطني للعثور على جميع المهاجرين الموجودين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني وترحيلهم، تحظى بتأييد بأغلبية ساحقة من قبل ناخبيه، كما أنها تجد استحسانًا لدى أكثر من نصف الناخبين في ولاية أريزونا بشكل عام. ونحن نرى دعما مماثلا لهذا على الصعيد الوطني.

الإجهاض: ميزة هاريس

ساعدت قضية الإجهاض في الحفاظ على قدرة الديمقراطيين على المنافسة في عام 2022، كما أنها تساعد هاريس في عام 2024، لكن هذا ليس كافيًا في الوقت الحالي لدفعها إلى الأمام على ترامب. هذا هو السبب.

يدعم معظم الناخبين أن يكون الإجهاض قانونيًا في ولاية أريزونا، وهناك دعم أغلبية ضئيلة للاقتراح 139، وهو إجراء اقتراع من شأنه أن ينشئ الحق في الإجهاض في دستور الولاية، لكن هذا الدعم للإجهاض القانوني لا يترجم كله إلى دعم لهاريس. هناك نسبة كبيرة من الناخبين – 1 من كل 5 – يقولون إنهم سيصوتون لصالح الاقتراح 139 لكنهم سيدلون بأصواتهم الرئاسية لصالح ترامب.

وكما رأينا في في استطلاعاتنا الوطنية، أصبح الناخبون في أريزونا أكثر ميلاً إلى الاعتقاد بأن ترامب سيترك مسألة الإجهاض للولاياتلذا فإن حجة حملة هاريس بأن ترامب سيحاول فرض حظر وطني على الإجهاض لم تلق صدى لدى معظم الناخبين في أريزونا خارج الحزب الديمقراطي.

أيضًا، في حين أن هاريس تتقدم على ترامب بهامش واسع بين الناخبين الذين يقولون إن الإجهاض عامل رئيسي في تصويتهم، فإن عددًا أكبر بكثير من الناخبين يضعون الأولوية على الاقتصاد والتضخم، ويتقدم ترامب على هاريس في هذه القضايا.

الديمقراطية: ميزة هاريس

تعد حالة الديمقراطية قضية رئيسية بالنسبة للناخبين – فقط الاقتصاد والتضخم يشير إليهم عدد أكبر من الناخبين كعامل رئيسي في تصويتهم. وكما رأينا على المستوى الوطني، تتقدم هاريس على ترامب بين أولئك الذين يقولون إن الديمقراطية عامل رئيسي في تصويتهم. إنه ليس بفارق كبير مثل تقدمها في مجال الإجهاض، لكنه عامل يجعل هذه المنافسة قريبة.

الناخبين اللاتينيين

يدعم الناخبون اللاتينيون في أريزونا هاريس على حساب ترامب، ولكن ليس بفارق كبير مثلما دعموا جو بايدن على ترامب في عام 2020. ولم تقنع هاريس معظم الناخبين اللاتينيين بأن سياساتها ستساعد وضعهم المالي الشخصي (لم يقم ترامب بذلك أيضًا). )، لكن الشؤون المالية الشخصية مرتبطة باختيار التصويت الرئاسي. الناخبون اللاتينيون الذين يشعرون بالرضا تجاه مواردهم المالية يدعمون هاريس، لكن أولئك الذين يقولون إن وضعهم المالي الشخصي في حالة سيئة هم أكثر انقسامًا في أصواتهم.

وتحظى فكرة ترامب بشأن برنامج لترحيل كل المهاجرين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني بدعم بعض الناخبين اللاتينيين، على الرغم من معارضة أغلبهم للفكرة.

النظام الانتخابي في أريزونا

التشكيك في نتائج الانتخابات انتخابات 2020 لا يزال منتشرًا على نطاق واسع بين الجمهوريين في ولاية أريزونا وأولئك الذين يدعمون ترامب. إنهم لا يعتبرون بأغلبية ساحقة أن جو بايدن هو الفائز الشرعي في أريزونا في عام 2020، واليوم، 9٪ فقط من ناخبي ترامب واثقون جدًا من أن الانتخابات في ولايتهم سيتم التعامل معها بطريقة عادلة ودقيقة. وهذا يتناقض بشكل صارخ مع ناخبي هاريس.

وبينما نتطلع إلى شهر نوفمبر، يرغب ما يقرب من نصف مؤيدي ترامب في رؤية الانتخابات في أريزونا يتم الطعن فيها والتحقيق فيها إذا فازت هاريس، بينما يقول معظم ناخبي هاريس إنه يجب قبول نتائج الانتخابات بغض النظر عمن سيفوز.

سباق مجلس الشيوخ

في سباق مجلس الشيوخ في ولاية أريزونا، يتخلف ليك عن جاليجو بفارق 9 نقاط، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى عدد من الجمهوريين والمستقلين الذين يتقاسمون تذكرتهم بالتصويت لترامب في السباق الرئاسي ولجاليجو لمجلس الشيوخ.

ينظر إلى ليك على أنه متطرف من قبل معظم ناخبي أريزونا – بما في ذلك أنصار ترامب الذين يخططون للتصويت لجاليجو في سباق مجلس الشيوخ – بينما ينظر معظم ناخبي أريزونا إلى جاليجو على أنه معقول.

يحتل ليك تقدمًا كبيرًا بين أولئك الذين يعتقدون أن المهاجرين الجدد من المكسيك وأمريكا اللاتينية جعلوا الحياة في أريزونا أسوأ، وهو رأي يتبناه ما يقرب من نصف الناخبين في أريزونا.

ولكن حتى بين أولئك الذين صوتوا لها، يبدو أنها تحظى بجاذبية شخصية أقل من تلك التي يحظى بها ترامب على رأس القائمة. وفي حين أن معظم ناخبي ترامب يدعمونه لأنهم معجبون به، فإن معظم ناخبي ليك يدعمونها إما لأنها المرشحة الجمهورية أو لمعارضة خصمها الديمقراطي.

من ناحية أخرى، يتمتع جاليجو بتقدم واضح بين المعتدلين والمستقلين (المستقلون أكثر انقسامًا بين هاريس وترامب)، ويحصل على دعم أكثر من ربع الجمهوريين الذين لا يتعاطفون مع حركة MAGA.

---

تم إجراء استطلاع CBS News/YouGov هذا مع عينة تمثيلية على مستوى الولاية مكونة من 1439 ناخبًا مسجلاً في أريزونا تمت مقابلتهم في الفترة من 11 إلى 16 أكتوبر 2024. وتم وزن العينة وفقًا للجنس والعمر والعرق والتعليم والمنطقة الجغرافية، بناءً على بيانات التعداد السكاني الأمريكي. وملفات الناخبين، وكذلك التصويت الماضي. ويبلغ هامش الخطأ للناخبين المسجلين ±3.3 نقطة.

الخطوط العليا