اخبار مترجمة :وصول المزيد من الجرحى الروهينجا إلى بنغلاديش مع تصاعد الحرب في ميانمار | أخبار الروهينجا

حذرت منظمة أطباء بلا حدود الخيرية الطبية من الحاجة الملحة لحماية المدنيين المحاصرين في الصراع المتصاعد في ولاية راخين الغربية.

يصل المزيد من الروهينجا إلى بنغلاديش من ميانمار مصابين بإصابات مرتبطة بالحرب وسط تصاعد الصراع بين الجيش وجيش أراكان في ولاية راخين الغربية، وفقًا للمجموعة الطبية الدولية أطباء بلا حدود، المعروفة بالأحرف الفرنسية MSF.

وقالت منظمة أطباء بلا حدود إن فرقها في كوكس بازار في بنغلاديش عالجت 39 شخصا من إصابات مرتبطة بالصراع بما في ذلك إصابات بقذائف الهاون وجروح ناجمة عن طلقات نارية في الأيام الأربعة التي سبقت السابع من أغسطس/آب. وأضافت في بيان أن أكثر من 40 في المائة من المصابين كانوا من النساء والأطفال.

وقال العاملون في العيادة إنها المرة الأولى منذ عام التي يشهدون فيها إصابات خطيرة بهذا الحجم.

وقالت أورلا مورفي، ممثلة منظمة أطباء بلا حدود في بنغلاديش: “نظرًا لارتفاع عدد الجرحى الروهينجا الذين عبروا من ميانمار في الأيام الأخيرة، وطبيعة الإصابات التي تعالجها فرقنا، فإننا نشعر بقلق متزايد بشأن تأثير الصراع على شعب الروهينجا. ومن الواضح أن المساحة الآمنة للمدنيين في ميانمار تتقلص أكثر فأكثر كل يوم، حيث يقع الناس في خضم القتال المستمر ويضطرون إلى القيام برحلات محفوفة بالمخاطر إلى بنغلاديش بحثًا عن الأمان”.

ال أغلبهم من المسلمين الروهينجا ولقد كان الروهينغا منذ فترة طويلة هدفًا للتمييز والعنف العرقي في ولاية راخين.

في عام 2017، قُتل ما لا يقل عن 750 ألفًا من الروهينجا فر إلى بنغلاديش بعد أن شن الجيش في ميانمار حملة قمع وحشية يتم التحقيق فيها الآن باعتبارها إبادة جماعيةويواصل العديد من الآلاف المتبقين العيش في مخيمات حيث يتم تقييد حركتهم.

تصاعدت حدة القتال في الولاية في الأشهر الأخيرة بعد انضمام جيش أراكان، الذي يدعي تمثيل الأغلبية البوذية في راخين ويقاتل من أجل الحكم الذاتي، إلى الجماعات المسلحة. القتال ضد الجيش، التي استولت على السلطة في انقلاب في فبراير/شباط 2021.

وفي نهاية شهر يونيو/حزيران، حذرت منظمة الروهينجا البورمية في المملكة المتحدة (BROUK) من “تكثيف الإبادة الجماعية“في ولاية راخين وسط قتال عنيف في ماونغداو، وهي بلدة ساحلية بالقرب من الحدود مع بنغلاديش حيث يعيش العديد من الروهينجا.

وفي الشهر نفسه، أجبر القتال منظمة أطباء بلا حدود على تعليق خدماتها الصحية في شمال راخين.

وقالت منظمة أطباء بلا حدود إن الروهينجا الذين يطلبون مساعدتها في بنغلاديش أبلغوها بأن هناك “وضعا يائسا” يتطور في راخين.

وقال البيان “أفاد البعض أنهم شاهدوا أشخاصاً يتعرضون للقصف أثناء محاولتهم العثور على قوارب لعبور النهر إلى بنغلاديش والهروب من العنف”. وأضاف البيان “وصف آخرون رؤية مئات الجثث على ضفاف النهر. وتحدث العديد من المرضى عن انفصالهم عن عائلاتهم في طريقهم إلى مناطق أكثر أماناً وعن مقتل أحبائهم في أعمال العنف. وقال العديد من الناس إنهم يخشون ألا يتمكن أفراد عائلاتهم الباقون في ميانمار من البقاء على قيد الحياة”.

وأفادت وكالة رويترز للأنباء في نهاية الأسبوع أن هجوما بطائرة بدون طيار خارج مونغداو قبل أسبوع أسفر عن مقتل العشرات من الأشخاص الذين كانوا ينتظرون العبور إلى بنغلاديش.

وأضافت أن امرأة حامل وابنتها البالغة من العمر عامين من بين الضحايا، حيث تبادل الجيش والجيش الأنغولي الاتهامات بشأن هذه الفظائع.

وقالت منظمة أطباء بلا حدود إن هناك حاجة ملحة لحماية المدنيين المحاصرين في الصراع على الفور.

وقال مورفي: “يجب ألا يتعرض الناس للهجوم العشوائي ويجب السماح لهم بالمغادرة إلى مناطق أكثر أمانًا، في حين يجب أن يتمتع جميع المحتاجين إلى رعاية طبية حيوية بالوصول المستمر دون عوائق إلى المرافق الطبية”.