اخبار مترجمة :ويطالب ترامب الجمهوريين في مجلس الشيوخ بالسماح بتعيينات العطلة أثناء انتخابهم زعيما جديدا

واشنطن — مثل يستعد الجمهوريون في مجلس الشيوخ للتصويت يوم الأربعاء على القيادة الجديدة للكونغرس المقبل، حيث يدرس الرئيس المنتخب دونالد ترامب بالفعل مطالب زعيم الأغلبية الجديد فيما يتعلق بمنصبه. مجلس الوزراء.

بعد حاسمة انتصار في انتخابات 2024، ترامب يعود إلى البيت الأبيض مع مجلس الشيوخ بقيادة الحزب الجمهوري إلى جانبه. ومن المتوقع أن يمهد الزعماء الجمهوريون في مجلس الشيوخ الطريق أمام الرئيس المنتخب جدول الأعمال وحكومته ومرشحيه القضائيين. لقد أوضح ترامب أنه يرغب في تثبيت مرشحيه على الفور، مما يشير إلى أنه قد يرغب في خيار تجاوز دور المشورة والموافقة في مجلس الشيوخ بالكامل.

ترامب يعلق على تعيينات العطلة

ولعل العامل الأكبر المتبقي في سباق القيادة هو ما إذا كان ترامب نفسه سيؤثر على المرشحين. يوم الأحد، دخل في المحادثة، مطالبًا في منشور على موقع Truth Social بأن أي شخص يسعى لمنصب القائد “يجب أن يوافق على تعيينات العطلة”.

تتيح تعيينات العطلة للرئيس تثبيت المرشحين مؤقتًا دون عملية تأكيد مجلس الشيوخ. وقال ترامب في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي إنه بدون تعيينات العطلة “لن نكون قادرين على تأكيد الأشخاص في الوقت المناسب”.

“نحن بحاجة إلى شغل المناصب على الفور!” وقال الرئيس المنتخب.

يمنح بند التعيينات أثناء العطلة في الدستور الرؤساء القدرة على “ملء جميع المناصب الشاغرة التي قد تحدث أثناء عطلة مجلس الشيوخ”. وتعتبر المناورة وسيلة لإجراء تعيينات سريعة أثناء غياب مجلس الشيوخ، بحسب أ تقرير من قبل خدمة أبحاث الكونجرس، والتي تشير إلى أن تعيينات العطلة تم استخدامها أيضًا لأسباب سياسية – على سبيل المثال، لتحديد موعد على أساس مؤقت لفرد لن يتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ.

مع أغلبية الحزب الجمهوري التي لا تقل عن 52 مقعدًا، لا ينبغي أن يواجه ترامب صعوبة كبيرة في الحصول على ترشيحاته من خلال المجلس من خلال العملية المنتظمة. لكن التراجع من حفنة من الجمهوريين مثل السيناتور سوزان كولينز من ولاية ماين، وليزا موركوفسكي من ألاسكا، وتود يونغ من إنديانا، أو السيناتور المنتخب جون كيرتس من ولاية يوتا، يمكن أن يعرض للخطر بعض اختياراته الأكثر إثارة للجدل. ويمكن أيضًا أن تتأخر العملية بسبب الديمقراطيين الذين يشكلون الأقلية، والذين قد يعتمدون على مناورات إجرائية لتمديد الوقت الذي يستغرقه تأكيد حكومة ترامب.

لكن مناورة التعيين أثناء العطلة هي مناورة مثيرة للجدل حاربها الطرفان في السنوات الأخيرة. لا يُسمح بمواعيد العطلة إلا عندما يكون مجلس الشيوخ خارج الجلسة لمدة 10 أيام. على مدى العقد الماضي، تجنب كلا المجلسين تعيينات العطلة من خلال عقد جلسات شكلية حتى عندما يكون المشرعون في عطلة. وأعطى قرار المحكمة العليا في عام 2014 مجلس الشيوخ المزيد من السلطة لمنع المناورة، بعد التعيينات المثيرة للجدل التي أجراها الرئيس باراك أوباما أثناء العطلة.

وإذا قام ترامب بتحديد موعد خلال عطلة الجلسة الأولى للكونغرس الجديد، فقد يستمر التعيين لمدة عامين تقريبًا، وبعد ذلك يمكن تعيين الفرد مرة أخرى من خلال موعد العطلة أو العملية العادية، وفقًا لتقرير CRS. . ولكن بدون موافقة مجلس الشيوخ، لن يحصل المعين على أجره.

وإذا فرض الجمهوريون تغييرا في الإجراءات في مجلس الشيوخ، فإنهم سيفعلون ذلك مع المخاطرة بأن يتخذ الديمقراطيون نفس الخطوات لصالحهم عندما يستعيدون الأغلبية. ومع ذلك، أعرب جميع المرشحين الثلاثة لزعامة الحزب الجمهوري عن دعمهم لمطلب ترامب بشأن تعيينات العطلة يوم الأحد.

المرشحون لزعامة الأغلبية في مجلس الشيوخ

ويعتبر السيناتور جون ثون، وهو جمهوري من ولاية ساوث داكوتا، والسناتور جون كورنين، وهو جمهوري من ولاية تكساس، من أبرز المرشحين في السباق ليحل محل زعيم الأقلية ميتش ماكونيل. لكن السيناتور ريك سكوت، وهو جمهوري من ولاية فلوريدا، شهد زيادة في الدعم من أعضاء مدار ترامب – من تاكر كارلسون إلى إيلون ماسك – مما لفت الانتباه بشكل متزايد إلى السباق.

ثون، 63 عاما، هو حاليا المرشح الجمهوري رقم 2 ويعتبره البعض هو المرشح الأوفر حظا في السباق. لقد كان عضوًا في مجلس الشيوخ منذ عام 2004 وشغل منصب سوط الحزب الجمهوري منذ عام 2021. لكن لم تكن لديه دائمًا علاقة قوية مع ترامب، وقد دعم في البداية السيناتور تيم سكوت من ساوث كارولينا لمنصب الرئيس في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري.

كورنين، 72 عامًا، عضو في مجلس الشيوخ منذ عام 2002 وشغل سابقًا منصب السوط الجمهوري من عام 2013 إلى عام 2019. وقد جعلته مهاراته في جمع التبرعات من أفضل المرشحين في سباق قيادة مجلس الشيوخ. لكن مثل ثون، نأى بنفسه في السابق عن ترامب، وهي فجوة سعى كلا عضوي مجلس الشيوخ إلى سدها في الأشهر الأخيرة.

وفي الوقت نفسه، كان سكوت يسعى لهذا المنصب. وتحدى الجمهوري من فلوريدا ماكونيل لهذا الدور بعد الانتخابات النصفية في عام 2022، عندما حصل على دعم 10 أعضاء فقط من مؤتمره. ومن المتوقع بالمثل أن يجد سكوت دعمًا من بعض أعضاء المؤتمر المحافظين في مسابقة هذا العام، وقد تكون التأييد الخارجي من أولئك الذين يزعمون أن كورنين وثون قريبان جدًا من ماكونيل بمثابة نعمة.

انتخاب “الجيل القادم من القيادة”

وتأتي انتخابات القيادة بعد قرار ماكونيل التنحي بعد 17 عاما على رأس الحزب، ليصبح أطول زعيم في مجلس الشيوخ بقاء في منصبه في التاريخ.

قرار ماكونيل تنحى ونرحب بـ “الجيل القادم من القيادة” في سباق عالي المخاطر على منصب القائد، والذي يدور خلف الكواليس منذ فبراير/شباط. بعد الجمهوريين انقلب مجلس الشيوخ، اكتسب سباق القيادة أهمية أكبر.

وقال ماكونيل للصحفيين في مؤتمر صحفي الأسبوع الماضي: “كنت آمل حقًا أن أتمكن من تسليم الأغلبية لخليفتي”. “لقد كنت زعيم الأغلبية، لقد كنت زعيم الأقلية – الأغلبية أفضل بكثير.”

النفوذ الخارجي والتأييد

بدأ السباق، الذي استغرق الإعداد له تسعة أشهر، في جذب مدخلات من الغرباء في الأيام الأخيرة. تاكر كارلسون، وروبرت إف كينيدي جونيور، وإيلون ماسك، وفيفيك راماسوامي هم من بين الموالين لترامب الذين ساهموا في دعم سكوت، وحثوا على أنه الأنسب لتنفيذ أجندة الرئيس المنتخب.

يبقى أن نرى كيف تؤثر المدخلات من الغرباء البارزين على السباق. وسيجتمع الجمهوريون في مجلس الشيوخ خلف أبواب مغلقة لانتخاب الزعيم الجديد، وسيدلون بأصواتهم السرية، مما يجعل أعضاء مجلس الشيوخ أقل عرضة للتأثر بالضغوط الخارجية.

لعدة أشهر، كان المرشحون الثلاثة يعملون خلف الكواليس لإقناع زملائهم بدعمهم للمنصب الأعلى في الغرفة. وحتى الآن، لم يعلن سوى جزء صغير من المؤتمر الجمهوري علنًا عن من يخططون لدعمه.

يحظى ثون بدعم السيناتور مايك راوندز من داكوتا الجنوبية، وماركواين مولين من أوكلاهوما، إلى جانب ستيف داينز من مونتانا، الذي ترأس ذراع حملة الحزب الجمهوري، اللجنة الوطنية لمجلس الشيوخ الجمهوري، في هذه الدورة وربما يكون له تأثير قيم على الأعضاء الجدد الذين تنتمي عرقياتهم إلى لقد ازدهر. وفي الوقت نفسه، يحظى كورنين بدعم السيناتور جوش هاولي من ولاية ميسوري. ويحظى سكوت بدعم السيناتور رون جونسون من ولاية ويسكونسن، وراند بول من كنتاكي، وتومي توبرفيل من ألاباما. وفي الأيام الأخيرة، حصل أيضًا على تأييد السيناتور ماركو روبيو من فلوريدا وبيل هاجرتي من تينيسي – وهما عضوان في مجلس الشيوخ تم طرحهما كاختيارين محتملين لحكومة ترامب.

وما زال يتعين على الجزء الأكبر من المؤتمر إبداء رأيه علنًا، ومن المرجح ألا يتأثر بالغرباء بشأن القرار الذي سيوجه كيفية عمل الغرفة خلال العامين المقبلين. لكن تأييد ترامب نفسه لمرشح، والذي سيعمل مع الزعيم في المستقبل، يمكن أن يغير الديناميكية.

ويبقى أن نرى ما إذا كان ترامب سيؤيد مرشحًا معينًا. واعترف ثون على قناة سي إن بي سي الأسبوع الماضي بأن ترامب يمكنه “ممارسة قدر كبير من التأثير” على سباق القيادة، لكنه حذره من القيام بذلك، قائلا: “أعتقد أن أفضلي سيكون، وأعتقد أن ذلك في مصلحته، ابق بعيدًا عن ذلك.”

قال ثون: “عليه أن يعمل معنا جميعًا عندما يتم قول وفعل كل شيء”. “لكن مهما كان ما يقرر القيام به، فسيكون ذلك من صلاحياته، كما نعلم”.

سكوت ماكفارلين

ساهمت في هذا التقرير.