اخبار مترجمة :يجري الآن تصويت في مجلس الشيوخ في ولاية أريزونا بقيادة الحزب الجمهوري لإلغاء حظر الإجهاض لعام 1864

يصوت مجلس الشيوخ في ولاية أريزونا، الذي يسيطر عليه الجمهوريون، يوم الأربعاء، على إجراء لإلغاء أ حظر الإجهاض في حقبة الحرب الأهلية، بعد أسبوع واحد من حركة مماثلة مرت على مجلس الولاية الذي يسيطر عليه الحزب الجمهوري.

ويحتاج هذا الإجراء إلى 16 صوتًا لتمريره، ومن ثم سيتم إرساله إلى مكتب الحاكمة الديمقراطية كاتي هوبز. وقالت هوبز إنها ستوقع عليه، مما يعني أن قانون عام 2022 الذي وضع حدًا أقصى لعمليات الإجهاض عند 15 أسبوعًا سيدخل حيز التنفيذ في النهاية.

اعتبارًا من الساعة الرابعة مساءً بالتوقيت الشرقي، حصل بالفعل على 16 صوتًا حيث واصل المشرعون التصويت وشرح أصواتهم.

بعد محاولتان فاشلتانوانضم ثلاثة جمهوريين في مجلس النواب إلى جميع الديمقراطيين في التصويت بنجاح على إلغاء القانون الأسبوع الماضي وإرساله إلى مجلس الشيوخ.

وفي الشهر الماضي، قضت المحكمة العليا في ولاية أريزونا بأن قانون عام 1864 الذي يحظر جميع عمليات الإجهاض تقريبًا يمكن أن يدخل حيز التنفيذ، ليحل محل حظر الإجهاض لمدة 15 أسبوعًا الذي فرضه الجمهوريون في الولاية عام 2022. تم التوقيع على قانون مارس 2022 قبل ثلاثة أشهر من إلغاء المحكمة العليا الأمريكية الحق الفيدرالي في الإجهاض بقرارها في دوبس ضد قرار منظمة صحة المرأة جاكسون.

وجدت المحكمة العليا في الولاية أن حظر أريزونا لعام 2022 “يستند بالكامل إلى وجود حق دستوري فيدرالي في الإجهاض” لأن الحظر لعام 2022 “لم يسمح بالإجهاض بشكل مستقل”. ونتيجة لذلك، قالت المحكمة، إنه لا يوجد أي بند في قانون الولاية أو القانون الفيدرالي يتناول تطبيق الحظر لعام 1864، لذا فإن هذا الحظر “أصبح الآن قابلاً للتنفيذ”، حسبما قضت المحكمة.

وحتى لو وافق مجلس الشيوخ على الإلغاء يوم الأربعاء، فلن يدخل حيز التنفيذ إلا بعد 90 يومًا من تأجيل الهيئة التشريعية. ومن المقرر أن يدخل قانون 1864 حيز التنفيذ في 27 يونيو.

وكان الحاكم الجمهوري السابق دوج دوسي، الذي وقع على قانون 2022، من بين منتقدي قرار المحكمة، وكذلك مرشح الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي كاري ليك. وقال الرئيس السابق دونالد ترامب بعد الحكم“، “أنا متأكد من أن الحاكم والجميع سيعيدون الأمر إلى نصابه الصحيح وسيتم الاهتمام بهذا الأمر، على ما أعتقد بسرعة كبيرة.”

ركز الديمقراطيون، الذين كانوا يتنافسون على المستوى الوطني لاستعادة حقوق الإجهاض، على أريزونا، وهي ولاية متأرجحة انقلبت لصالح الرئيس بايدن في عام 2020، باعتبارها ساحة معركة رئيسية. وفي خطاب ألقاه في توكسون الشهر الماضي، ربطت نائبة الرئيس كامالا هاريس حظر الإجهاض عام 1864 – وإجراءات تقييدية مماثلة في ولايات أخرى – لترامب، واصفا إياه بأنه “مهندس أزمة الرعاية الصحية هذه”.

ساهمت شونا ميزيل في هذا التقرير.