اخبار مترجمة :يحاول دونالد ترامب استعادة الدعم اللاتيني من خلال مسيرة بنسلفانيا | الجزيرة نيوز

مرشح الحزب الجمهوري للرئاسة دونالد ترامب وقد وجه نداءً إلى معقل اللاتينيين في ألينتاون بولاية بنسلفانيا، بعد وقت قصير من تجمعه المثير للجدل في ماديسون سكوير غاردن في نيويورك.

وجاء حدث مساء الثلاثاء في الوقت الذي يواصل فيه ترامب صراعه مع تداعيات تجمع نيويورك، حيث شبه ممثل كوميدي بورتوريكو بـ “جزيرة القمامة العائمة”.

لكن يبدو أن ترامب تجاهل الجدل على خشبة المسرح في آلنتاون.

وقال وسط الهتافات: “أنا فخور جدًا بأننا نتلقى الدعم من اللاتينيين بشكل لم يسبق له مثيل”. “نحن نحقق كل الأرقام القياسية. من أصل إسباني، ولاتيني – لا أحد يحب مجتمعنا اللاتيني ومجتمعنا البورتوريكي أكثر مني”.

وكأنه يريد توضيح هذه النقطة، أحاط الزعيم الجمهوري نفسه على خشبة المسرح بشخصيات من الجالية اللاتينية.

وتحدث المرشح لمنصب رئيس البلدية المحلي تيم راموس، والسيناتور الأمريكي الكوبي ماركو روبيو، وزوريدا بوكسو، سيناتور الظل من بورتوريكو، في حدث ألينتاون نيابة عنه.

معقل رئيسي

وكان ذلك استعراضا للتحدي لترامب، الذي واجه فضائح في الماضي، مما دفع بعض النقاد إلى تسميته “دون تيفلون”.

لكن تجمع آلنتاون كان أيضاً مناورة محفوفة بالمخاطر، لأنه وضعه وسط مجتمع كان سيشعر بآثار تصريحات ماديسون سكوير جاردن بشدة.

تضم مقاطعة ليهاي، حيث تقع ألينتاون، أكبر مجتمع لاتيني في ولاية بنسلفانيا المتأرجحة.

وفقًا للتعداد السكاني لعام 2020، يعيش ما يقدر بنحو 96,981 لاتينيًا في مقاطعة ليهاي، من إجمالي 374,557 نسمة. ويمثل ذلك أكثر من ربع السكان.

وتجمع عشرات المتظاهرين خارج مركز PPL المحلي في ألينتاون يوم الثلاثاء للتنديد بظهور ترامب في المكان.

وهتف البعض: “المهاجرون يجعلون أمريكا عظيمة”، وهو تنويع لشعار حملة ترامب “لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”. وصرخ آخرون بالإسبانية مطالبين ترامب بالرحيل: “ترامب، فويرا!”.

حتى أن أحد المتظاهرين، إيفيت فيغيروا، رفع لوحة ملصقات وردية عليها رسالة مكتوبة بخط اليد: “الخامس من تشرين الثاني (نوفمبر) هو يوم القمامة. دعونا نضعك حيث تنتمي!

لكن أعضاء آخرين من المجتمع اللاتيني المحلي خرجوا مع ذلك لإظهار دعمهم لترامب، مع لافتات مثل “بوريكواس من أجل ترامب”، والتي تُترجم إلى “البورتوريكيون من أجل ترامب”.

ساحة معركة محورية

بنسلفانيا هي خامس ولاية من حيث عدد السكان في الولايات المتحدة، وبالتالي فهي ستمنح عددًا كبيرًا من أصوات الهيئة الانتخابية لأي مرشح يفوز بالولاية.

ولذلك قام ترامب بحملة مكثفة في ولاية بنسلفانيا، على أمل الحصول على 19 صوتًا من أصوات الهيئة الانتخابية.

لكنه ومنافسته الديمقراطية، نائبة الرئيس كامالا هاريس، متقاربان فعليا في الولاية. أظهر استطلاع للرأي نشرته شبكة سي بي إس نيوز ويوجوف خلال الأسبوع الماضي حصول كلا المرشحين على 49 بالمائة من الدعم.

ما يقرب من 9 في المئة من سكان الولاية يعرفون أنفسهم على أنهم لاتينيون. وفي تصريحاته، حاول ترامب تكييف رؤيته للانكماش الاقتصادي في الولايات المتحدة تحت حكم هاريس مع جمهوره اللاتيني.

“سأحقق المستقبل الأفضل للبورتوريكيين والأمريكيين من أصل إسباني. وقال ترامب لمؤيديه إن كامالا ستجلب لكم الفقر والجريمة.

وعلى النقيض من ذلك، رسم بصوت عالٍ المستقبل حيث يُعاد انتخابه لمنصبه، بما يحقق مصلحة اللاتينيين المفترضة.

“سأحافظ على سلامة عائلاتكم. سأدافع عن الدين. سأعيد الوظائف والثروات والمصانع. وستكون بورتوريكو، في حد ذاتها، ممتنة للغاية. وقال إن المجتمع الإسباني واللاتيني بأكمله سيكون ممتنًا للغاية.

صدارة الحلفاء اللاتينيين

ومع ذلك، فإن ظلال مظاهرة ماديسون سكوير جاردن كانت تلوح في الأفق فوق الإجراءات في آلنتاون.

وقد تم استنكار هذا التجمع على نطاق واسع باعتباره عنصريا، ودفع حملة ترامب، إن لم يكن ترامب نفسه، إلى النأي بنفسها عن الممثل الكوميدي توني هينشكليف، الذي وصف بورتوريكو بأنها جزيرة “قمامة”.

ترددت شائعات ذات مرة عن أحد المتحدثين في تجمع ألينتاون يوم الثلاثاء، وهو السيناتور روبيو، باعتباره مرشحًا لمنصب نائب ترامب.

وقبل ذلك بيوم، كان قد دافع عن ترامب وسائل التواصل الاجتماعيوكتب: “بورتوريكو ليست قمامة، إنها موطن لمواطنين أمريكيين قدموا مساهمات هائلة لبلدنا”.

“أتفهم سبب استياء بعض الناس من نكات الكوميديين الليلة الماضية. لكن تلك لم تكن كلمات ترامب. لقد كانت نكتة من الكوميدي المهين الذي يسيء إلى الجميع تقريبًا، طوال الوقت.

متحدث آخر في هذا الحدث، وهو عضو مجلس الشيوخ عن ولاية بورتوريكو بوكسو، حاول أيضًا مساعدة ترامب على التعافي من جدل ماديسون سكوير غاردن. ويلعب بوكسو دورًا رمزيًا في مجلس الشيوخ، حيث لا تعتبر بورتوريكو ولاية، ولا يمكن للمقيمين هناك التصويت.

ومع ذلك، ناشد بوكسو المغتربين في البر الرئيسي. وقال بوكسو: “بالنسبة لللاتينيين، امنح ترامب قوة صوتك”، مستخدماً عبارة إسبانية تعني “امنح ترامب قوة صوتك”.

وأضافت: “أنا أؤيد وأؤيد بشدة وبشكل كامل أن يكون دونالد ترامب رئيسنا السابع والأربعين”، قائلة إنه سيجعل “بورتوريكو تتألق مرة أخرى”.

ومع ذلك، فإن ردود الفعل العنيفة كانت محسوسة حتى بين الجمهوريين في بورتوريكو. وقال أنجيل سينترون، رئيس الحزب الجمهوري بالجزيرة، إنه لن يؤيد ترامب حتى يعتذر.

وبدلاً من ذلك، استمر ترامب في القول إنه لا يوجد شيء سوى “الحب” في ماديسون سكوير غاردن. ولم يعتذر عن تصريحات الممثل الكوميدي أو التعليقات الأخرى المثيرة للجدل في المسيرة.

وفي الوقت نفسه، انتقده الديمقراطيون باستمرار بسبب خطابه المثير للانقسام والمناهض للمهاجرين.

أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز للأنباء وشركة الأبحاث إبسوس أنه على الرغم من أن ترامب حقق مكاسب بين الرجال من أصل إسباني، إلا أنه لا يزال يتخلف عن هاريس بين الناخبين من أصل إسباني بشكل عام.

وحصلت هاريس على دعم بنسبة 51% بين السكان، مقارنة بـ 37% لترامب.