اخبار مترجمة :يسعى المدعون في قضية الوثائق السرية لترامب إلى منعه من الإدلاء بتصريحات “تهدد إنفاذ القانون”

طلب المدعون الفيدراليون يوم الجمعة من القاضي المشرف على قضية الوثائق السرية ضد دونالد ترامب منع الرئيس السابق من الإدلاء بتصريحات عامة “تشكل خطراً كبيراً ووشيكاً ومتوقعاً على موظفي إنفاذ القانون” المشاركين في المحاكمة.

الطلب المقدم إلى قاضية المقاطعة الأمريكية إيلين كانون يأتي بعد ادعاء كاذب من قبل ترامب في وقت سابق من هذا الأسبوع أن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي فتش ممتلكاته في مارالاغو في أغسطس 2022، تم “السماح لهم بإطلاق النار علي” وكانوا “مغلقين ومستعدين لإخراجي وتعريض عائلتي للخطر”.

كان المرشح الرئاسي الجمهوري المفترض يشير إلى الكشف في وثيقة المحكمة عن أن مكتب التحقيقات الفيدرالي، أثناء التفتيش، اتبع سياسة استخدام القوة القياسية التي تحظر استخدام القوة المميتة إلا عندما يكون لدى الضابط الذي يجري البحث اعتقاد معقول بأن “يشكل موضوع هذه القوة خطرًا وشيكًا بالموت أو الإصابة الجسدية الخطيرة للضابط أو لشخص آخر.”

وهذه السياسة روتينية وتهدف إلى الحد من استخدام القوة أثناء عمليات التفتيش. وأشار ممثلو الادعاء إلى أن التفتيش تم إجراؤه عمدا عندما كان ترامب وعائلته خارج المنزل وتم التنسيق معه مع الخدمة السرية. لم يتم استخدام القوة.

قال ممثلو الادعاء في فريق المحامي الخاص جاك سميث في أوراق المحكمة في وقت متأخر من يوم الجمعة إن تصريحات ترامب التي تشير كذباً إلى أن العملاء الفيدراليين “كانوا متواطئين في مؤامرة لاغتياله” تكشف سلطات إنفاذ القانون – الذين أشار المدعون إلى أنه سيتم استدعاء بعضهم كشهود في محاكمته – ” لخطر التهديدات والعنف والمضايقات”.

وقال ممثلو الادعاء: “إن تكرار ترامب لهذه الحقائق في رسائل تم توزيعها على نطاق واسع كمحاولة لقتله وعائلته وعملاء الخدمة السرية قد عرّض للخطر ضباط إنفاذ القانون المشاركين في التحقيق والملاحقة القضائية في هذه القضية وهدد نزاهة هذه الإجراءات”. كانون، الذي رشحه ترامب للمقعد.

وقالوا: “القيود التي تحظر التصريحات المماثلة في المستقبل لا تقيد التعبير المشروع”.

وقال ممثلو الادعاء إن محامي الدفاع اعترضوا على اقتراح الحكومة. ولم يرد محامي ترامب على الفور على رسالة تطلب التعليق ليلة الجمعة.

وانتقد المدعي العام ميريك جارلاند في وقت سابق من هذا الأسبوع ادعاءات ترامب ووصفها بأنها “خطيرة للغاية”. وأشار جارلاند إلى أن الوثيقة التي كان ترامب يشير إليها هي سياسة قياسية تحد من استخدام القوة والتي تم استخدامها حتى في التفتيش التوافقي لمنزل الرئيس جو بايدن كجزء من التحقيق في تعامل الديمقراطي مع الوثائق السرية.

ورقة رابحة يواجه العشرات من التهم الجنائية واتهمته بالاكتناز بشكل غير قانوني في منزله في مارالاغو في بالم بيتش بولاية فلوريدا، ووثائق سرية أخذها معه بعد مغادرته البيت الأبيض في عام 2021، ثم عرقلة جهود مكتب التحقيقات الفيدرالي لاستعادتها. ودفع بأنه غير مذنب ونفى ارتكاب أي مخالفات.

إنها واحدة من أربع قضايا جنائية يواجهها ترامب وهو يسعى لاستعادة البيت الأبيض، ولكن خارجه محاكمة أموال الصمت الجارية في نيويوركوليس من الواضح أن أيًا من الثلاثة الآخرين سيمثل للمحاكمة قبل الانتخابات.