اخبار مترجمة :يعود المسافر خلسة الذي طار من نيويورك إلى باريس إلى مدينة نيويورك لمواجهة التهم

يعود مسافر خلسة من شركة دلتا إيرلاينز إلى الولايات المتحدة، ويتم القبض عليه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

نيويورك – المرأة المتهمة تسلل على متن طائرة تابعة لشركة دلتا إيرلاينز من مدينة نيويورك إلى باريس الأسبوع الماضي عاد إلى مطار جون إف كينيدي الدولي يوم الأربعاء.

واستقل المشتبه به، الذي يدعى سفيتلانا دالي، وهي مواطنة روسية تبلغ من العمر 57 عاما، رحلة طيران تابعة لشركة دلتا للعودة إلى نيويورك من مطار شارل ديغول في باريس. بعد أن خرجت محاولتها السابقة عن مسارها بسبب انفجار. وقد رافقتها قوات إنفاذ القانون الفرنسية وعملاء الجمارك ودوريات الحدود الأمريكية. واستقبلت الشرطة الطائرة عندما هبطت.

وقال المكتب إن مكتب التحقيقات الاتحادي اعتقل دالي في وقت لاحق ومن المتوقع أن يقضي الليلة في السجن قبل أن يمثل أمام المحكمة الجزئية الأمريكية في بروكلين يوم الخميس.

الحادث المزعوم في مطار جون كنيدي

دالي، الذي يعيش في فيلادلفيا، متهم بالتسلل عبر أمن المطار والصعود على متن رحلة طيران دلتا إلى باريس في 26 نوفمبر دون بطاقة صعود إلى الطائرة. وأكدت إدارة أمن النقل أنها راجعت لقطات أمنية تظهر دالي وهو يستخدم ممر TSA لأفراد الطاقم المعروفين. يندمج هذا الممر في النهاية مع عامة الناس، وعند هذه النقطة يظهر دالي وهو يختلط مع مجموعة من الأشخاص الذين يقومون بفحص هوياتهم قبل المرور.

لقد مرت عبر ماسح ضوئي للجسم، وتم وضع علامة على حقيبتها أثناء الفحص لوجود زجاجتين من الماء، وتخلصت منهما.

تم اكتشاف دالي كمسافرة خلسة بينما كانت الطائرة لا تزال في الجو وتم احتجازها عندما هبطت في باريس ورفضت دخول فرنسا.

وفي بيان، قللت إدارة أمن المواصلات من أهمية الاختراق الأمني، قائلة: “هذه هي الحالة الوحيدة التي تم الإبلاغ عنها للدخول غير المصرح به عندما تم فحص أكثر من 18 مليون مسافر عند نقاط التفتيش الأمنية التابعة لإدارة أمن المواصلات خلال موسم السفر الأكثر ازدحامًا في عيد الشكر على الإطلاق”.

وقالت إدارة أمن المواصلات إنها فتحت قضية مدنية ضدها.

دلتا تلوم “الانحراف عن الإجراءات القياسية”

وقالت شركة دلتا إيرلاينز في بيان لها: “تود دلتا أن تشكر السلطات الفرنسية والأمريكية على مساعدتها في هذا الشأن”. “تؤكد مراجعتنا أن البنية التحتية الأمنية لشركة دلتا، كجزء من إطار نظام إدارة السلامة لدينا، سليمة وأن الانحراف عن الإجراءات القياسية هو السبب الجذري لهذا الحدث. نحن نعالج هذه المسألة بدقة وسنواصل العمل بشكل وثيق مع المنظمين لدينا، إنفاذ القانون وأصحاب المصلحة الآخرين المعنيين ليس هناك ما هو أكثر أهمية من السلامة والأمن.”

وأكدت شبكة سي بي إس نيوز أن دالي أحدثت اضطرابًا في رحلة عودتها يوم السبت عندما حاولت السلطات في البداية نقلها إلى الولايات المتحدة. وتم إخراجها من تلك الرحلة من قبل سلطات إنفاذ القانون الفرنسية، مما تسبب في تأخير لأكثر من ساعتين.

كريس فان كليف و

بات ميلتون

ساهمت في هذا التقرير.