اخبار مترجمة :يقول أليتو للديمقراطيين في الكونجرس إنه لن يستقيل بسبب الأعلام

يرفض القاضي صموئيل أليتو رفضًا قاطعًا الدعوات للتنحي عن نفسه قضيتان أمام المحكمة العليا تتعلق بالرئيس السابق دونالد ترامب بسبب علمان التي طارت خارج منزله.

في رسائل الأربعاء إلى منزل و الديمقراطيون في مجلس الشيوخقال أليتو إنه لا علاقة له برفع الأعلام، وإنه لا يوجد شيء في هذه الحوادث يستحق الإدانة بموجب حكم المحكمة العليا مدونة لقواعد السلوك. بالإضافة إلى ذلك، يقول إنه لا هو ولا زوجته يعرفان المعاني التي تنسب الآن إلى الأعلام.

وكتب أليتو في الرسائل الموجهة إلى الديمقراطيين: “إن الشخص العاقل الذي لا تحركه اعتبارات سياسية أو أيديولوجية أو الرغبة في التأثير على نتائج قضايا المحكمة العليا سيخلص إلى أن هذا الحدث لا يفي بالمعايير المعمول بها للتنحي”. “ولذلك فإنني ملزم برفض طلب التنحي الخاص بك.”

وقد استغل الديمقراطيون ذلك تقارير نيويورك تايمز أن العلم الأمريكي المقلوب قد رفع خارج منزل آليتوس في فيرجينيا ورفع علم منفصل “مناشدة إلى السماء” خارج منزل إجازته. وقالوا إن الحادثين يخلقان مظهرًا من المخالفات التي تتطلب من أليتو تنحي نفسه عن أي أمور تتعلق بأعمال الشغب في الكابيتول في 6 يناير أو انتخابات 2020.

لكن بالعودة إلى عام 2021، قال أليتو، الذي رشحه الرئيس جورج دبليو بوش للمحكمة العليا، باستمرار إنه لا علاقة له برفع أي علم، وهو ما قال إنه يصب في مصلحة زوجته فقط. وقد أكد على هذه النقطة في رسالتيه.

وعلى العلم الأمريكي المقلوب الذي طار لفترة وجيزة خارج منزله في فرجينيا في عام 2021، قال في الرسائل إنه طلب منها إنزاله، ووافقت في النهاية على القيام بذلك.

وكتب: “إن الأسباب التي دفعت زوجتي لرفع العلم ليست ذات صلة بالأغراض الحالية، لكنني أعلم أنها كانت حزينة للغاية في ذلك الوقت، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى نزاع سيء للغاية في الحي لم يكن لي أي دور فيه”.

كتب أليتو أن أحد المنازل في الشارع كان يحمل لافتة تهاجم زوجته شخصيًا، وتبعها رجل كان يعيش هناك في ذلك الوقت في الشارع و”وبخها في حضوري باستخدام لغة بذيئة، بما في ذلك ما أعتبره أخبث صفة يمكن أن يمكن أن تكون”. أن تكون موجهة إلى امرأة.”

وتابع أليتو: “زوجتي مواطنة عادية، وتمتلك نفس حقوق التعديل الأول التي يتمتع بها أي أمريكي آخر”. “إنها تتخذ قراراتها بنفسها، ولقد احترمت دائمًا حقها في القيام بذلك”.

ويتوافق هذا مع موقف آليتو الذي يعود تاريخه إلى عام 2021، عندما واجههم مراسل صحيفة واشنطن بوست أثناء مغادرتهم منزلهم، والذي تلقى بلاغًا من أحد الجيران قبل ثلاث سنوات بشأن العلم المقلوب.

وعندما سأل المراسل عن العلم، قالت الصحيفة إن مارثا آن أليتو صرخت، “إنها إشارة استغاثة دولية!”

وقامت الصحيفة بتفصيل الحادثة في قطعة السبتموضحة سبب قرارها بعدم نشر القصة في 2021.

وقالت الصحيفة “نفى القاضي تعليق العلم رأسا على عقب كاحتجاج سياسي قائلا إن ذلك نابع من نزاع في الحي وأشار إلى أن زوجته رفعته.”

ثم شرعت الصحيفة في وصف لقاء المراسل مع آليتو في عام 2021 خارج منزلهم، قائلة إن مارثا آن أليتو قالت للمراسل، في إشارة واضحة إلى الجيران، “اسألهم ماذا فعلوا!”.

ثم لاحظ مراسل صحيفة “واشنطن بوست” مارثا آن أليتو وهي تخرج من السيارة “ثم أخرجت من منزلهم علمًا جديدًا، وهو النوع الذي يزين عادة الحديقة. ورفعته فوق سارية العلم. “هناك! هل هذا أفضل؟” صرخت.”

تتوافق هذه التقارير في عام 2021 مع تقارير يوم الثلاثاء أحدث قصة نيويورك تايمز تفاصيل نزاع الحي. قالت صحيفة The Post إنها لم تنشر القصة لأنها كانت نزاعًا مستمرًا في الحي مع ماثا آن أليتو ولم يورط العدالة.

وكتب أليتو في رسالة “أنا وزوجتي نملك منزلنا في فيرجينيا بشكل مشترك. ولذلك فإن لها الحق القانوني في استخدام العقار كما تراه مناسبا، ولم تكن هناك خطوات إضافية كان بإمكاني اتخاذها لإزالة العلم بشكل أسرع”. الرسائل.

على علم “النداء إلى السماء”، يقول أليتو إن مارثا آن أليتو رفعته أيضًا. فقال لا علاقة له بالأمر، ولم ير أي منهما في الأعلام معاني أخرى.

وقال أيضًا إنها لم تطير بها لتربط نفسها بـ “أوقفوا السرقة” أو أي مجموعة أخرى.

وكتب أليتو: “كما قلت في إشارة إلى حدث العلم الآخر، فإن زوجتي مواطنة عادية ذات تفكير مستقل”. “إنها تتخذ قراراتها بنفسها، وأنا أحترم حقها في القيام بذلك. لقد تم شراء منزل العطلات الخاص بنا بأموال ورثتها من والديها وهو يحمل عنوانًا باسمها. إنه مكان بعيد عن واشنطن، حيث ينبغي أن تكون قادرة على يستريح.”

وأخبر القاضي الديمقراطيين في مجلسي النواب والشيوخ أن زوجته كانت مسؤولة عن وضع ساريات الأعلام في منزلهما في فيرجينيا ومنزل العطلات في نيوجيرسي، وقال إنها عرضت مجموعة متنوعة من الأعلام في الماضي، بما في ذلك الأعلام الوطنية وأعلام الكليات والأعلام الداعمة للرياضة. الفرق والأعلام من الأماكن التي قاموا بزيارتها والأعلام الدينية.

وكتب أليتو: “زوجتي مغرمة برفع الأعلام”. “انا لست.”

وقال إن مارثا آن أليتو ربما ذكرت أن علم “النداء إلى السماء” يعود تاريخه إلى الثورة الأمريكية، لكنه افترض أنه تم عرضه للتعبير عن “رسالة دينية ووطنية”.

وكتب أليتو: “إنها لم تطير به لربط نفسها بتلك المجموعة أو بأي مجموعة أخرى، واستخدام العلم التاريخي القديم من قبل مجموعة جديدة لا يستنزف بالضرورة هذا العلم من كل المعاني الأخرى”.

وكانت إحدى الرسائل موجهة إلى رئيس اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ ديك دوربين ورئيس اللجنة الفرعية شيلدون وايتهاوس، الذي طلبت اجتماعا مع رئيس المحكمة العليا جون روبرتس وحثته على اتخاذ خطوات لضمان تنحي أليتو نفسه عن القضايا المعلقة أمام المحكمة العليا والتي تتعلق بمطالبة ترامب بالحصانة الرئاسية وهجوم 6 يناير.

تم إرسال الرسالة الثانية إلى مجموعة من الديمقراطيين في مجلس النواب الذين دعوا أليتو إلى التنحي في هذه القضايا.

وفي العام الماضي، ردًا على طلب مماثل للمثول أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ قال رئيس المحكمة وبسبب مبدأ الفصل بين السلطات، لن يكون من المناسب له أن يظهر لمناقشة الأخلاقيات أو غيرها من الأمور التي قد تعرض على المحكمة.

إن الاجتماع مع أعضاء حزب واحد فقط لمناقشة القضايا التي قد تتعلق بالقضايا المعلقة أمام المحكمة سيكون أمرًا غير مسبوق بالنسبة لرئيس المحكمة العليا.

ساهمت ميليسا كوين في هذا التقرير