اخبار مترجمة :يقول البنتاغون إن السفن الحربية التابعة للبحرية ساعدت في إحباط الهجوم الإيراني على إسرائيل

قال البنتاغون إن مدمرتين تابعتين للبحرية أطلقتا نحو 12 صاروخا اعتراضيا للمساعدة في الدفاع عن إسرائيل ضد هجوم واسع النطاق تشنه إيران يوم الثلاثاء.

ورفض المتحدث باسم البنتاغون، الميجور جنرال بات رايدر، الكشف عن نوع الذخائر التي استخدمتها السفينتان الحربيتان كول وبولكيلي، أو ما إذا كان اعتراضهما ناجحا، لكنه قال إن العمليات جرت بينما كانت السفينتان في شرق البحر الأبيض المتوسط.

كان الهجوم الصاروخي المباشر والواسع النطاق الذي شنته إيران على إسرائيل يوم الثلاثاء هو الثاني من نوعه هذا العام، وهدد مرة أخرى بإشعال حرب شاملة في الشرق الأوسط، وهو مستقبل قاتم عملت الولايات المتحدة على تجنبه منذ هجوم حركة حماس الفلسطينية. إسرائيل في 7 أكتوبر.

أضاءت السماء فوق وسط وجنوب إسرائيل مساء الثلاثاء عندما اصطدمت صواريخ باليستية بصواريخ اعتراضية للدفاع الجوي. وقال كل من البنتاغون والجيش الإسرائيلي إنهما ما زالا يقيمان الهجوم، لكن إيران أطلقت حوالي 200 صاروخ ولم يتم تسجيل خسائر بشرية.

وقال رايدر: “تشير التقارير الأولية إلى أن إسرائيل تمكنت من اعتراض غالبية الصواريخ القادمة وأن الأضرار كانت طفيفة على الأرض”.

ووصف مستشار الأمن القومي جيك سوليفان رد إيران بأنه “فاشل وغير فعال”، لكنه حذر من أنه كان أيضًا “تصعيدًا كبيرًا”.

وقال سوليفان: “كانت هذه (النتيجة) في المقام الأول نتيجة لاحترافية الجيش الإسرائيلي، ولكن في جزء كبير منها، بسبب العمل الماهر الذي قام به الجيش الأمريكي والتخطيط المشترك الدقيق تحسبا للهجوم”.

ويأتي الهجوم الإيراني بعد أسبوع من اغتيال إسرائيل لزعيم حزب الله، وهي ميليشيا لبنانية سلحتها طهران لسنوات. وأدى الهجوم في بيروت، الذي أعقبه عمليات شنتها إسرائيل عبر الحدود، إلى تصعيد الصراع المتفاقم في لبنان.

وقد أرسلت الولايات المتحدة بالفعل قوات إلى الشرق الأوسط للمساعدة في الدفاع عن إسرائيل وقواتها. وواصلت القيام بذلك هذا الأسبوع، حيث أرسلت ثلاثة أسراب من المقاتلات، بما في ذلك طائرات إف-15 وإف-16 وإيه-10. وهذا يضاعف تقريبًا عدد المقاتلين في القيادة المركزية الأمريكية، التي تشرف على العمليات العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط.

وخلال عطلة نهاية الأسبوع، أمر وزير الدفاع لويد أوستن أيضًا حاملة الطائرات أبراهام لينكولن بالذهاب إلى هناك البقاء في المنطقة بمثابة حصن ضد حرب أوسع نطاقا. حاملة طائرات أخرى، هاري إس ترومان، يتجه إلى القيادة الأمريكية الأوروبية.

ستضيف هذه التغييرات في الوضع “بضعة آلاف” من القوات الأمريكية إلى القيادة المركزية الأمريكية، وفقًا للبنتاغون، إضافة إلى 40 ألف جندي موجودين بالفعل – أي 6000 أكثر من المعتاد.

الولايات المتحدة ويصر على أن زيادة القوات ساعدت في تجنب نشوب حرب أوسع نطاقا في المنطقة. وهو تقييم كرره رايدر من على المنصة يوم الثلاثاء، على الرغم من الهجمات الأخيرة.

وقال: “لقد عملنا بجد منذ البداية لمنع نشوب صراع إقليمي أوسع نطاقا”. “من المؤكد أن نوع العمل العدواني الذي رأيناه من قبل إيران اليوم يجعل الأمر أكثر صعوبة”.

وفي الوقت نفسه، تتعرض القوات الأمريكية لتهديد متزايد من الوكلاء المدعومين من إيران في المنطقة.

في الأسبوع الماضي، أطلقت جماعة الحوثيين، وهي جماعة مسلحة في اليمن، ما البنتاغون وصفه بـ”الهجوم المعقد” بطائرات بدون طيار وصواريخ كروز على السفن الأمريكية في البحر الأحمر، على الرغم من أن المسؤولين قالوا إنه لم يتم ضرب أي سفن ولم يصب أي بحارة.

وقال رايدر إن الهجوم الإيراني يوم الثلاثاء شمل حوالي ضعف عدد الصواريخ الباليستية مقارنة بوابل مماثل في أبريل الماضي، والذي تضمن إلى حد كبير طائرات بدون طيار يسهل اعتراضها بكثير. وتابع أنه لم يتم استهداف أي قوات أمريكية في الهجوم الذي وقع يوم الثلاثاء.

تحدث أوستن مع نظيره الإسرائيلي لمناقشة الهجوم والحادث “عواقب وخيمة” الذي من شأنه أن يتبع لإيران. ولم يوضح رايدر ما ستكون عليه تلك العواقب، ولا ما إذا كانت الولايات المتحدة ستساعد إسرائيل في توجيه ضربة مباشرة إلى الأراضي الإيرانية.