اخبار مترجمة :يقول البيت الأبيض إن حوالي 100 ألف “حالم” من المتوقع أن يسجلوا في برنامج Obamacare بموجب القاعدة الجديدة

واشنطن – من المتوقع أن يلتحق ما يقرب من 100 ألف مهاجر تم جلبهم إلى الولايات المتحدة عندما كانوا أطفالًا بالتأمين الصحي بموجب قانون الرعاية الميسرة العام المقبل بموجب توجيه جديد أصدرته إدارة بايدن يوم الجمعة.

استغرقت هذه الخطوة وقتًا أطول مما وعدت به لوضع اللمسات النهائية عليها ولم ترقى إلى مستوى خطوة الرئيس بايدن الاقتراح الأولي للسماح لهؤلاء المهاجرين بالتسجيل في برنامج Medicaid، برنامج التأمين الصحي الذي يوفر تغطية مجانية تقريبًا لأفقر الناس في البلاد.

لكنه سيسمح لآلاف المهاجرين بالحصول على إعفاءات ضريبية مربحة عندما يقومون بالتسجيل للحصول على التغطية بعد فتح باب التسجيل في سوق قانون الرعاية الميسرة في الأول من نوفمبر، قبل أيام فقط من الانتخابات الرئاسية.

وفي حين أن ذلك قد يساعد الرئيس على تعزيز شعبيته في وقت حرج بين اللاتينيين، وهم كتلة تصويتية حاسمة يحتاجها للفوز في الانتخابات، فمن المؤكد أن هذه الخطوة ستثير المزيد من الانتقادات بين المحافظين بشأن قدرة الرئيس على التصويت. سياسات الحدود والهجرة.

يفتح هذا الإجراء السوق أمام أي مشارك في برنامج العمل المؤجل للقادمين من الأطفال في عهد أوباما، أو DACA، والعديد منهم من اللاتينيين.

وقال كزافييه بيسيرا، كبير مسؤولي الصحة في البلاد، يوم الخميس، إن العديد من هؤلاء المهاجرين تأخروا في الحصول على الرعاية لأنهم لم يحصلوا على التغطية.

وقال بيسيرا للصحفيين عبر الهاتف: “إنهم يتحملون تكاليف وديون أعلى عندما يتلقون الرعاية في النهاية”. “إن جعل الحالمين مؤهلين للتسجيل في التغطية سيحسن صحتهم ورفاهيتهم ويعزز صحة ورفاهية أمتنا واقتصادنا.”

يغير الإجراء الذي اتخذته الإدارة تعريف “الموجود بشكل قانوني” حتى يتمكن المشاركون في DACA من التسجيل بشكل قانوني في بورصة السوق.

أطلق الرئيس باراك أوباما آنذاك مبادرة DACA لحماية المهاجرين من الترحيل الذين جلبهم آباؤهم إلى الولايات المتحدة بشكل غير قانوني عندما كانوا أطفالًا، وللسماح لهم بالعمل بشكل قانوني في البلاد. ومع ذلك، فإن المهاجرين، المعروفين أيضًا باسم “الحالمين”، ما زالوا غير مؤهلين للحصول على برامج التأمين الصحي المدعومة من الحكومة لأنهم لم يستوفوا تعريف “التواجد القانوني” في الولايات المتحدة.

وقال مسؤولون كبار يوم الخميس إن الإدارة قررت عدم توسيع أهلية الحصول على المعونة الطبية لهؤلاء المهاجرين بعد تلقي أكثر من 20 ألف تعليق على الاقتراح. ورفض هؤلاء المسؤولون توضيح سبب استغراق القاعدة، التي تم اقتراحها لأول مرة في أبريل الماضي، وقتًا طويلاً لوضع اللمسات النهائية عليها. ويعني التأخير أن المهاجرين لم يتمكنوا من التسجيل في السوق للحصول على التغطية هذا العام.

سيكون أكثر من 800000 من المهاجرين مؤهلين للتسجيل في تغطية السوق، لكن الإدارة تتوقع أن 100000 فقط سوف يقومون بالتسجيل فعليًا لأن البعض قد يحصلون على التغطية من خلال أماكن عملهم أو بطرق أخرى. وقد لا يتمكن البعض أيضًا من تحمل تكاليف التغطية من خلال السوق.

فئات أخرى من المهاجرين، بما في ذلك طالبي اللجوء والأشخاص الذين يتمتعون بوضع الحماية المؤقتة، مؤهلون بالفعل لشراء التأمين من خلال أسواق قانون الرعاية الصحية الميسرة، وهو قانون الرعاية الصحية الذي أصدره أوباما عام 2010، والذي يطلق عليه غالبًا “أوباما كير”.

DACA نفسها يجري تم الطعن فيها في المحكمة الفيدرالية من قبل الولايات التي يقودها الجمهوريون.