اخبار مترجمة :يقول المدعون إن القرار بشأن موعد الحكم على ترامب في قضية “أموال الصمت” سيأتي يوم الجمعة

من المتوقع أن يعلن قاض في نيويورك، الجمعة، الموعد الذي سيتم فيه الحكم على الرئيس السابق دونالد ترامب بتهمة تزوير سجلات تجارية للتغطية على دفع مبلغ مالي لنجمة أفلام إباحية مقابل الصمت.

ترامب لديه سعى مرتين لتأخير الحكم بعد إدانته في مايو/أيار من قبل هيئة محلفين بالإجماع 34 تهمة جنائية تتعلق بتزوير السجلات التجارية.

وكان من المقرر في الأصل أن يصدر الحكم عليه في الحادي عشر من يوليو/تموز، لكن القاضي خوان ميرشان أرجأ ذلك التاريخ إلى الثامن عشر من سبتمبر/أيلول بعد أن طلب ترامب من القاضي إلغاء إدانته. واستشهد ترامب بحكم للمحكمة العليا يقضي بأن الرؤساء السابقين يتمتعون بالحصانة فيما يتصل “بأعمالهم الرسمية”، وأن الأدلة المتعلقة بالعمل الرئاسي لا يمكن إدراجها في المحاكمات الجنائية.

وقال ميرشان إنه سيصدر حكمه بشأن طلب ترامب إلغاء حكم هيئة المحلفين قبل يومين فقط من النطق بالحكم المقرر حاليا، في 16 سبتمبر/أيلول.

في أغسطس/آب، طلب ترامب تأجيل موعد النطق بالحكم إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية. وقال محامو ترامب إن تأجيل النطق بالحكم مرة أخرى من شأنه أن يمنح فريقه الوقت للاستئناف إذا رفض ميرشان طلبهم بإلغاء الحكم.

وبينما كان ينتظر قرار ميرشان، سعى ترامب أيضًا إلى مسار آخر لتأخير الحكم. فقد طلب من قاضٍ فيدرالي تولي القضية، مدعيًا أنها تنتمي إلى المحكمة الفيدرالية. رفض هذا الطلب يوم الاربعاءواستأنف ترامب.

وأبلغ محامي المدعي العام لمنطقة مانهاتن ألفين براج محكمة الاستئناف يوم الخميس أن ميرشان سيصدر قراره بشأن الحكم غدًا.

وكتب محامي براج “أبلغ القاضي الطرفين الآن أن القرار سيصدر غدًا”.

قال ممثلو الادعاء إن ترامب وافق على خطة لإخفاء المبالغ المستردة لمحامٍ قام بتحويل مبلغ 130 ألف دولار إلى نجمة الأفلام الإباحية ستورمي دانييلز قبل أيام من الانتخابات الرئاسية لعام 2016. ونفى ترامب هذا اللقاء ودفع ببراءته.

ويتمتع ميرشان بمساحة واسعة من الحرية في تحديد عقوبة ترامب. وتصل أقصى عقوبة لهذه التهم إلى السجن أربع سنوات، لكن هذه هي أول إدانة لترامب، لذا فقد يصدر ميرشان حكما يتضمن مجموعة متنوعة من البدائل للسجن، بما في ذلك المراقبة.