اخبار مترجمة :يقول بايدن إن التاريخ “يراقبنا الآن” فيما يتعلق بالمناخ، وذلك خلال أول زيارة يقوم بها رئيس أمريكي إلى غابات الأمازون المطيرة

واشنطن — حث الرئيس بايدن القادة على العمل من أجل حماية البيئة يوم الأحد، خلال زيارة إلى الولايات المتحدة غابات الأمازون المطيرة وكانت تلك أول رحلة من نوعها يقوم بها أي رئيس أمريكي في منصبه في التاريخ، محذرًا من أن “التاريخ يراقبنا الآن حرفيًا”.

“اليوم، أنا فخور بوجودي هنا — أول رئيس أمريكي يزور غابات الأمازون المطيرة — وقال الرئيس “إننا نجدد الالتزام بحماية الغابات المطيرة، مثل هذه”. وأضاف أن “الكفاح من أجل حماية كوكبنا هو حرفيًا كفاح من أجل الإنسانية لأجيال قادمة”.

لقد جعل السيد بايدن معالجة تغير المناخ أ جزء أساسي من أجندته السياسيةوالموافقة على التشريعات التي تقلل من الانبعاثات، مع وضع البلاد على الطريق نحو التحول إلى الطاقة الخضراء. مع زيارة الرئيس الأحد وأبرز التزامه لمكافحة إزالة الغابات على مستوى العالم والحفاظ على الغابات كجزء مما يسميه البيت الأبيض “الإرث المناخي التاريخي” للسيد بايدن.

وقال الرئيس إن “مكافحة تغير المناخ كانت سببًا محددًا لرئاستي”، مروجًا للعودة إلى اتفاق باريس، وإطلاق تعهد عالمي لغاز الميثان وتنفيذ تمويل المناخ. وأعلن الرئيس خلال الزيارة أن الولايات المتحدة وصلت إلى هدفها المتمثل في زيادة تمويلها للمناخ إلى أكثر من 11 مليار دولار سنويا، مقارنة بـ 1.5 مليار دولار عندما تولى بايدن منصبه. كما حدد يوم 17 نوفمبر يومًا عالميًا للحفظ، بينما تعلن الإدارة عن جهود جديدة للحفظ، بما في ذلك 50 مليون دولار لصندوق الأمازون، من بين مبادرات أخرى. وأشار إلى إقرار “أهم قانون لتغير المناخ في التاريخ”، في إشارة إلى قانون خفض التضخم، الذي يخفض الكربون مع خلق استثمارات في الطاقة النظيفة وفرص العمل.

وأوضح السيد بايدن أن القادة “ليس عليهم الاختيار بين البيئة والاقتصاد”، وحث على أنه “يمكننا القيام بالأمرين معًا”.

وفي وقت سابق من يوم الأحد، قام بايدن بجولة جوية في غابات الأمازون المطيرة والتقى بالقادة المحليين والسكان الأصليين وقام بجولة في متحف محلي، قبل أن يتوجه إلى ريو دي جانيرو لحضور قمة مجموعة العشرين مع قادة العالم.

وتأتي الزيارة بعد أن حضر الرئيس قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في بيرو في الأيام الأخيرة، حيث التقى بنظيره الصيني شي جين بينغ.

وتأتي الزيارة التاريخية في الوقت الذي حذر فيه المدافعون عن المناخ من العواقب البيئية للرئيس المنتخب خطط دونالد ترامب للتراجع جهود إدارة بايدن لمكافحة تغير المناخ.

وتحدث الرئيس في تصريحاته عن اقتراب فترة ولايته من نهايتها، قائلا إنه يترك لخليفته والدولة “أساسا قويا للبناء عليه، إذا اختاروا القيام بذلك”.

وقال بايدن: “صحيح أن البعض قد يسعى إلى إنكار أو تأخير ثورة الطاقة النظيفة الجارية في أمريكا، لكن لا أحد يستطيع عكس ذلك”. “السؤال الآن هو —وأي حكومة ستقف في الطريق وأي حكومة ستغتنم الفرصة الاقتصادية الهائلة”.