اخبار مترجمة :يقول تيم فالز إنه أخطأ في تواريخه، ويعترف بأنه لم يسافر إلى الصين حتى أغسطس 1989

في أول محطة له في حملته منذ ذلك الحين مناظرة نائب الرئيسسعى تيم فالز إلى توضيح التعليقات التي أدلى بها بشأن سفره إلى الصين وهونج كونج في عام 1989 أثناء اندلاع احتجاجات دامية مؤيدة للديمقراطية.

اعترف والز خلال المناقشة بأنه أخطأ في التحدث سابقًا في عام 2014 عندما قال قال كان في الصين القارية بين أبريل ويونيو 1989، أثناء احتجاجات ميدان تيانانمين، التي وقعت في الفترة ما بين 15 أبريل و4 يونيو من ذلك العام. ولكن بعد هذا التنازل، كرر والز هذه العبارة الخاطئة، قائلا: “لذا، كنت في هونج كونج والصين أثناء الاحتجاجات الديمقراطية، ودخلت، ومن ذلك تعلمت الكثير مما يجب أن يكون في الحكم”.

يُظهر التقرير الإخباري لـ Butan Alliance Times-Herald الصادر في مايو 1989 الرقيب في ذلك الوقت. كان والز في الولايات المتحدة وقام بجولة في مستودع أسلحة الحرس الوطني التابع لجيش نبراسكا. كما ذكرت محطة إذاعية إخبارية في صحيفة أخرى في نبراسكا في أغسطس 1989 أن فالز قال إنه “سيغادر يوم الأحد في طريقه إلى الصين”، وكان ذلك بعد الاحتجاجات.

وردا على سؤال حول تصريحاته من شبكة سي بي إس نيوز في ميدلفيل بولاية بنسلفانيا، صحح والز نفسه واعترف بأنه أخطأ في تواريخه، مضيفا أنه يحتاج إلى أن يكون أكثر وضوحا عندما يتحدث.

وقال حاكم ولاية مينيسوتا، الذي غالبا ما يتحدث بسرعة وباختصار: “لذا، فإن وضوحي، الذي أستخلصه من الرسالة، هو شيء أريد أن أكون واضحا للغاية – أغسطس 1989 في هونغ كونغ، في الصين”.

وأوضح والز أيضًا خطأً لفظيًا من المناقشة، عندما قال إنه كان صديقًا لمطلقي النار في المدرسة. وسرعان ما استغل الجمهوريون والرئيس السابق دونالد ترامب هذه اللحظة، حيث نشروا تعليقًا حول هذا الموضوع على موقع Truth Social.

وقال والز، وهو مدرس ومدرب كرة قدم سابق، إنه على الرغم من أنه أخطأ في التعبير، فمن “الواضح جدًا” أنه وقف مع ضحايا إطلاق النار في المدارس وأصدر تشريعًا في محاولة للحد من هذا العنف.

وفي نفس المحادثة أثناء المناقشة مساء الثلاثاء، ذكر والز أن ابنه المراهق، جوس، كان شاهدا على إطلاق نار. أثناء حملته الانتخابية، كثيرا ما يقول فالز إنه على الرغم من تأييده للتعديل الثاني للدستور، فإنه لا يعتقد أن ذلك ينبغي أن يسمح بقتل الأطفال بالرصاص في الممرات.

امتلأ تجمع فالز يوم الأربعاء في يورك بولاية بنسلفانيا بالمؤيدين الذين دافعوا عنه.

“من يستطيع أن يتذكر أين كانوا قبل 30 عاما؟” سألت جوان ناجي، من لانكستر، بنسلفانيا.

وقال ليس فورد: “يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ”، مضيفاً “متى كانت آخر مرة سمعت فيها دونالد ترامب أو نائبه يصححان نفسيهما؟”

بعد دخوله إلى التجمع في حافلة حملة هاريس-فالز لمخاطبة حشد من حوالي 2000 شخص، ركز فالس بشكل أكبر على أدائه في المناظرة.

وقال مازحا: “هل شاهد أحد المناظرة الليلة الماضية؟ ليس سيئا بالنسبة لمدرب كرة قدم، أليس كذلك؟”.

وقال: “الآن، انظر، هناك سبب لعدم وجود مايك بنس معي على تلك المنصة”. وأضاف والز: “خدمت مع مايك بنس في الكونجرس. لقد اختلفنا حول معظم القضايا، لكن في الكونجرس وبوصفي نائبًا للرئيس، لم أنتقد أبدًا أخلاقيات مايك بنس والتزامه تجاه هذا البلد”. دستور. لقد قام مايك بنس بواجبه. وقال فالز: “لقد احترم قسمه، واختار الدستور على دونالد ترامب”.

وقال والز: “أوضح السيناتور فانس أنه سيتخذ دائما خيارا مختلفا عما اتخذه مايك بنس”، في إشارة إلى رفض بنس الاستسلام لضغوط ترامب لعدم التصديق على الانتخابات الرئاسية لعام 2020. قال فانس إنه لم يكن ليصادق على الانتخابات، كما فعل بنس، والتي قال والز “يجب أن تكون غير مؤهلة تمامًا إذا كنت تطلب أن تكون نائب رئيس الولايات المتحدة”.

خلال مناظرتهم، أشارت نورا أودونيل، مذيعة برنامج “سي بي إس إيفيننج نيوز” إلى أن فانس قال إنه لم يكن ليصدق على الانتخابات الرئاسية الأخيرة وكان سيطلب من الولايات تقديم ناخبين بديلين، وتساءلت: “هل تسعى مرة أخرى إلى الطعن في نتائج الانتخابات هذا العام، حتى لو صدق كل حاكم على النتائج؟”

فانس لم يجيب مباشرةواكتفى بالقول: “ما قاله الرئيس ترامب هو أنه كانت هناك مشاكل في عام 2020، وأعتقد أن علينا أن نناضل من أجل هذه القضايا، وأن نناقشها سلميًا في الساحة العامة”.