مقالات مترجمة : أيرلندا تتطلع إلى إعادة طالبي اللجوء إلى المملكة المتحدة: تقرير | أخبار اللاجئين

يقول رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك إن هذا دليل على أن خطته لإرسال طالبي اللجوء إلى رواندا تعمل كرادع.

تتطلع جمهورية أيرلندا إلى تعديل القانون للسماح بعودة طالبي اللجوء إلى المملكة المتحدة، وفقًا لإذاعة RTE، بعد تدفقهم عبر الحدود مع أيرلندا الشمالية، التي تعد جزءًا من المملكة المتحدة.

وقالت وزيرة العدل في دبلن هيلين ماكنتي، التي ستزور لندن يوم الاثنين، أمام لجنة برلمانية هذا الأسبوع إنها تقدر أن 80 بالمائة من طالبي اللجوء في الجمهورية جاءوا عبر الحدود البرية مع أيرلندا الشمالية.

وقال رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك لقناة سكاي نيوز إن هذا دليل على أن خطة لندن لذلك إرسال طالبي اللجوء إلى رواندا يعمل بمثابة رادع.

وأضاف: “أعتقد أن ما يظهره هذا هو أن الرادع… له تأثير بالفعل لأن الناس يشعرون بالقلق بشأن المجيء إلى هنا”.

وردًا على ذلك، قال المتحدث باسم رئيس الوزراء الأيرلندي سايمون هاريس إن الزعيم “لا يعلق على سياسات الهجرة لأي دولة أخرى، لكنه واضح جدًا بشأن أهمية حماية سلامة نظام الهجرة في أيرلندا”، حسبما ذكرت محطة RTE.

وقال هاريس أيضًا: “لدى أيرلندا نظام قائم على القواعد ويجب دائمًا تطبيقه بحزم ونزاهة”.

وأضاف المتحدث أن رئيس الوزراء الأيرلندي طلب من وزير العدل “تقديم مقترحات إلى مجلس الوزراء الأسبوع المقبل لتعديل القانون الحالي فيما يتعلق بتعيين “دول ثالثة” آمنة والسماح بعودة طالبي الحماية الدولية غير المقبولين إلى المملكة المتحدة”.

ومن المتوقع أن تناقش ماكنتي سياسة العودة الجديدة عندما تلتقي بوزير الداخلية البريطاني جيمس كليفرلي في لندن يوم الاثنين.

“لهذا السبب أقوم بتقديم المعالجة السريعة، ولهذا السبب سيكون لدي تشريع طوارئ في مجلس الوزراء هذا الأسبوع للتأكد من أننا نستطيع إعادة الأشخاص بشكل فعال إلى المملكة المتحدة، ولهذا السبب سأجتمع مع وزير الداخلية لإثارة هذه القضايا وقالت لـ RTE يوم الاثنين.

وكانت أيرلندا قد صنفت المملكة المتحدة في السابق “دولة ثالثة آمنة” لإعادة طالبي اللجوء إليها، لكن المحكمة العليا الأيرلندية قضت الشهر الماضي بأن هذا ينتهك قانون الاتحاد الأوروبي، وأوقفت العملية.

تجاوز مشروع قانون رواندا في المملكة المتحدة العقبة البرلمانية الأخيرة يوم الاثنين الماضي بعد صراع ماراثوني بين مجلسي النواب والشيوخ في البرلمان.

ويأمل سوناك أن يمنع مشروع القانون طالبي اللجوء من محاولة دخول المملكة المتحدة على متن قوارب صغيرة عبر القناة الإنجليزية من شمال أوروبا.