من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
بحرية حرس الثورة الإسلامية: تعرّضت ناقلة نفط عملاقة مخالفة تحمل أكثر من مليوني برميل من النفط الخام لحادث أدّى إلى انفجار واندلاع حريق شديد جنود العدو يطلقون الرصاص باتجاه سيارة عند دوار عصفور في مدينة جنين شمالي الضفة الغربية المحتلة قوات الاحتلال تعتقل الشاب “يامن ياسر” خلال اقتحام قرية تل جنوب غرب نابلس الطيران السعودي استهدف بـ3 غارات منطقة المساحين بمديرية الشمايتين جنوبي محافظة تعز جنوب غرب اليمن السلطات الروسية: أوكرانيا حاولت استهداف منشآت للطاقة في منطقة فلاديمير بواسطة طائرات مسيّرة قصف مدفعي إسرائيلي استهدف منطقة الجرمق في جنوب لبنان فجر اليوم الجمعة جيش الاحتلال استهدف محيط مزرعة شانوح في خراج بلدة حلتا كفرشوبا في جنوب لبنان بالقصف المدفعي إطلاق نار مكثف من الدبابات الإسرائيلية جنوبي مدينة خانيونس جنوبي قطاع غزة
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

يقول اثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقين إنهما طُردا بسبب دورهما في التحقيق في انتخابات ترامب 2020

يقول اثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقين إنهما طُردا بسبب دورهما في التحقيق في انتخابات ترامب 2020

يقول

واشنطن (أ ف ب) – قال عميلان تم فصلهما من مكتب التحقيقات الفيدرالي العام الماضي في مقابلة دعوى قضائية اتحادية الخميس أنه تم إنهاء خدمتهم “فقط” بسبب مشاركتهم في تحقيق في جهود الرئيس دونالد ترامب لإلغاء نتائج انتخابات 2020.

العميلان، اللذان تم تحديدهما باسم John Doe 1 وJohn Doe 2 في الدعوى القضائية، هما جزء من مجموعة أوسع من الموظفين الذين تم فصلهم خلال العام الماضي لدورهم في التحقيق الانتخابي المعروف باسم Arctic Frost. الدعوى القضائية التي رفعوها هي الأحدث في سلسلة من الطعون القضائية ضد عملية تطهير الموظفين التي قام بها مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كاش باتيل والتي استهدفت العملاء الذين إما ساهموا في التحقيقات مع الرئيس الجمهوري أو تم اعتبارهم خارجين عن أجندة الإدارة.

اقرأ المزيد: تقرير AP: يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بطرد العملاء الذين عملوا في التحقيق في وثائق ترامب السرية

ويقول العملاء إنه تم إنهاء خدمتهم بشكل مفاجئ في الخريف الماضي على الرغم من السجلات التأديبية الناصعة والتقييمات “المثالية” في مراجعات الأداء. يقول كلاهما إنهما لم يحصلا على أي تفسير، لكن عمليات الإنهاء جاءت بعد فترة وجيزة من إصدار السناتور الجمهوري تشاك جراسلي من ولاية أيوا، الذي أكد مع حلفاء آخرين لترامب أن القطب الشمالي فروست له دوافع سياسية، وثائق وزارة العدل غير المنقحة المتعلقة بالتحقيق الذي كشف أسماء أحد العملاء.

وتسعى الدعوى المرفوعة أمام المحكمة الفيدرالية في واشنطن إلى العودة إلى الوظيفة وإعلان المحكمة أن عمليات الإنهاء كانت غير قانونية.

تنص الدعوى القضائية على أن “إنهاء خدمات المدعين كان غير قانوني لأنه استند إلى تصور مفاده أن المدعين لم يكونوا من المؤيدين السياسيين للرئيس ترامب”. “الدعم السياسي للرئيس ترامب ليس شرطًا قانونيًا أو مناسبًا للأداء الفعال لأدوار المدعين داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي. وبناءً على ذلك، فإن الافتقار الملحوظ للدعم السياسي للرئيس ترامب هو أساس غير مسموح به لإنهاء عمل المدعين في مكتب التحقيقات الفيدرالي”.

ورفض مكتب التحقيقات الفيدرالي التعليق.

قال أحد العملاء المفصولين في الدعوى القضائية إنه كان على وشك ممارسة لعبة خدعة أو حلوى مع أطفاله في عيد الهالوين الماضي عندما تم استدعاؤه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن، حيث كان يعمل، وتم إعطاؤه إشعارًا بإنهاء الخدمة. وبعد أيام، تم بالمثل استدعاء الوكيل الآخر، الذي تم وصفه في الدعوى القضائية على أنه وكيل القضية الوحيد أو وكيل القضية الأقدم في قضايا الفساد العام المحلي النشطة، وتم إخباره بأنه سيتم فصله أيضًا.

تقول الدعوى القضائية: “في آركتيك فروست، كما هو الحال في جميع التحقيقات الأخرى التي تم تكليفهم بها، التزم المدعون تمامًا بسياسات وإجراءات وزارة العدل، بما في ذلك المتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها، ونفذوا واجباتهم في مجال إنفاذ القانون دون تحيز أو دوافع سياسية”.

وتقول الدعوى إن أحد العميلين المفصولين انضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ أكثر من 20 عامًا، وتخصص في قضايا الياقات البيضاء والفساد العام والاحتيال وحصل على وسام التميز لأدائه. أما العميل الآخر فقد تخرج من أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 2018 وكان وقت إقالته يعمل في قضايا الفساد العام وكان قد أطلع باتيل مباشرة على تحقيق معين.

تم تكليف العملاء لفترة من الوقت بدور داعم، وليس قيادي، في التحقيق في جهود ترامب للبقاء في السلطة بعد خسارته عام 2020 أمام الديمقراطي جو بايدن.

وقالت مارغريت دونوفان، إحدى محاميات العملاء، في بيان إن باتيل تراجع عن وعده بعدم طرد العملاء بناءً على القضايا التي تم تكليفهم بها. وقالت إن عملائها “كانوا من بين أفضل عملاء المكتب، وأنهم يستحقون الأفضل”. وأضافت محامية أخرى تدعى إليزابيث توليس: “لقد فعل هؤلاء العملاء بالضبط ما تم تدريبهم عليه: لقد قبلوا مهمة من المشرفين عليهم ونفذوها بشكل احترافي وغير سياسي”.

ومن بين الموظفين المفصولين الآخرين الذين رفعوا دعوى قضائية عملاء تم تصويرهم وهم راكعون أثناء احتجاج على العدالة العنصرية في عام 2020 ومجموعة من كبار المسؤولين، بما في ذلك القائم بأعمال مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق، الذين تم فصلهم في الصيف الماضي. واستمرت عمليات الإقالة، حيث قام باتيل الشهر الماضي بطرد مجموعة من العملاء في المكتب الميداني في واشنطن الذين شاركوا في التحقيق في احتفاظ ترامب بوثائق سرية في منزله في مارالاغو في فلوريدا بعد فترة ولايته الأولى.

وفي شهادته أمام لجنة بمجلس النواب يوم الخميس، تجاهل باتيل مخاوف الديمقراطيين من أن فصل عملاء مكافحة التجسس ذوي الخبرة في إيران قد يضعف الأمن القومي في وقت تخوض فيه الولايات المتحدة حربًا مع طهران.

وقال باتيل: “هناك 36 ألف شخص يعملون في مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا. وأنا أرفض بشدة فكرة أن إنهاء أولئك الذين كانوا يستخدمون إنفاذ القانون كسلاح هم الوحيدون الذين يمكنهم القيام بالمهمة”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.


فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←