الإسرائيليون يحتمون بينما تشن إيران وحزب الله هجمات: “هنا الحروب لا تنتهي”

آمنة نواز:

حسنًا، منذ هجومها المشترك مع الولايات المتحدة يوم السبت، واجهت إسرائيل موجة من الهجمات بطائرات بدون طيار وهجمات صاروخية من إيران، كما تعرضت أيضًا لإطلاق نار من وكيل إيران حزب الله في لبنان.

تحدث المنتج كارل بوستيك مع الإسرائيليين في تل أبيب اليوم. ويجلب لنا نيك شيفرين قصصهم.

نيك شيفرين:

اليوم في تل أبيب، لم تعد شاكيد زئيفي وحديقة ابنتها في الحي ملاذا آمنا، حيث خلفهما مباشرة شقتهما ونوافذها التي تحولت إلى اللون الأسود ودمرها صاروخ إيراني.

شكد زئيفي، الأم:

لقد تعرض منزلنا للقصف. سقطت النوافذ في غرفة الأطفال.

نيك شيفرين:

واليوم هو أول يوم تعود فيه هي وجايا البالغة من العمر سنة ونصف منذ هجوم نهاية الأسبوع الماضي. لذلك عانقت ابنتها بقوة أكبر قليلاً.

شاكيد زئيفي:

إنه أمر محزن حقا، حزين حقا. لا أعرف ماذا سنفعل.

نيك شيفرين:

وأطلقت إيران مئات الصواريخ والطائرات بدون طيار على إسرائيل. الألعاب النارية القاتلة وصفارات الإنذار مستمرة. الأطفال الصغار يفهمون خوف والديهم ويرثونه، لذلك حاولت زئيفي أن تقلب عبوس ابنتها رأساً على عقب.

شاكيد زئيفي:

لذا، في كل مرة تنطلق صفارة الإنذار، تبدأ في تكرارها. وي، وي، وي، وي. نحن نحاول القيام بذلك في المنزل مع الابتسامات والطريقة الموسيقية، حتى لا تخاف. لذلك كنا نركض عبر الملجأ نضحك ونغني، محاولين أن نجعل الأمر أكثر — وليس مخيفًا. تعرف جايا، البالغة من العمر سنة ونصف، متى يحين وقت الذهاب إلى الملجأ.

نيك شيفرين:

المدينة مليئة بالنوافذ المكسورة، بعضها قام بتنظيفها الشاب الإسرائيلي الأمريكي رون شيفروني البالغ من العمر 18 عاما. إنه متطوع قام بتأخير الدراسة الجامعية في الولايات المتحدة بعد أن نشأ هنا في إسرائيل.

رون شيفروني، متطوع أمريكي إسرائيلي:

لقد نشأنا نوعًا ما على هذه العقلية في إسرائيل حيث كان علينا دائمًا مساعدة بعضنا البعض بغض النظر عما يحدث. ونحن جاهزون لكل السيناريوهات. وبعد ذلك، سواء كان ذلك صاروخًا أو 7 أكتوبر، نحن فقط — كل ما نشأنا عليه هو قيم الذهاب ومساعدة بعضنا البعض.

نيك شيفرين:

يقوم بالتنظيف داخل شقق الناس المتضررة. إنه يريد الخدمة في الجيش، لكنه لم يعتقد أنه سينتهي به الأمر في منتصف الحرب في البلد الذي ولد فيه.

رون تشفير:

إنه لأمر مدمر حقًا أن هذا هو وطني، إنه بيتي بعد كل شيء، لذلك أنا حقًا — أريد أن أعيش في سلام.

نيك شيفرين:

لكن إسرائيل ليست في سلام، ومقابل كل بيت متضرر أسرة نازحة…

شانين روث، مقيمة في إسرائيل:

مرحبًا.

نيك شيفرين:

…محاولة تحويل فندق إلى منزل مؤقت،

شانين روث (ph) تحيي جدتها، دوريكا إسرائيلي؛ إسرائيلية تبلغ من العمر 84 عامًا أكبر سناً من دولة إسرائيل، لكنها تعرف أن هذا نوع مختلف من الحرب.

دوريكا إسرائيلية، مقيمة في إسرائيل (من خلال مترجم):

هنا الحروب لا تنتهي، وهذه الحرب أصعب قليلاً من الحروب السابقة.

قامت روث بالترجمة لبرنامج “PBS News Hour” وكانت تترجم لجدتها عندما قاطعتها الموسيقى التصويرية المذهلة لهذه المدينة.

(صافرات الإنذار تدوي)

شانين روث:

نعم، نحن بحاجة للذهاب.

نيك شيفرين:

هذا هو روتين حياتهم، الذي أصبح عاديًا منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول. يسيرون بعيدًا إلى ملجأ قريب وإلى مستقبل غامض.

(صافرات الإنذار تدوي)

نيك شيفرين:

أصبحت صفارات الإنذار روتينية للغاية خارج مستشفى شيبا، كما هو الحال مع نظام الدفاع الصاروخي الصادر الذي يطارد الصواريخ الإيرانية القادمة. وفي أوقات الحرب هذه، لا يؤدي هذا الممر فقط إلى ملجأ، لأن ثلاثة طوابق عبر أبواب معززة هي مستشفى يعمل بكامل طاقته ويحتوي على 2000 سرير وثلاث غرف عمليات ويعمل بشكل شبه مستمر منذ حرب الصيف الماضي مع إيران.

الدكتور يوئيل هار إيفين، مركز شيبا الطبي:

لقد أصبحت جميع أنشطة مستشفى شيبا والمستشفيات الأخرى تقريبًا تحت الأرض بسبب الذخيرة المختلفة التي نحصل عليها من إيران.

نيك شيفرين:

الدكتور يوئيل هار إيفين هو نائب رئيس هذا المستشفى الذي يزوره آلاف الزوار كل يوم، ويجب على الموظفين التعامل مع نزوحهم وإيجاد لحظات السلام الخاصة بهم.

الدكتور يوئيل هار إيفين:

ليس لدينا وقت للعب. يجب أن نكون جاهزين في غضون ساعات قليلة ونبدأ في نقل مرضانا من الطوابق العليا إلى الطابق السفلي.

نيك شيفرين:

وهذا التحول واضح أيضًا في ديزنغوف، أكبر مركز تسوق في المدينة، حيث يوجد خلف الباب المعزز الذي يقع على بعد أربعة طوابق الآن أكبر ملجأ في المدينة؛ هرع 4000 شخص إلى هنا الليلة الماضية، بما في ذلك إيدن البالغ من العمر 12 عامًا، وليف البالغ من العمر 10 أعوام، ووالدهم جيفري لوبوتا.

جيفري لوبوتا، أحد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم:

نحن نعيش في الواقع على مسافة ليست بعيدة عن ملجأ من القنابل، لكن هذا يعني عدم النوم طوال الليل، حيث نركض طوال الوقت إلى الملجأ وهو مزدحم ومكتظ بالكثير من الكلاب. إذن هنا يمكننا البقاء، والنوم طوال الليل، والحصول على مساحة، وأثناء النهار يوجد مركز تجاري فوقنا، والقليل من التسوق، والقليل من جمع الطعام.

نيك شيفرين:

القليل من الفكاهة يساعد، والأطفال سعداء لأنهم لا يضطرون للذهاب إلى المدرسة. لكن بالنسبة للكثيرين هنا، يوجد الألم تحت تلك الواجهة.

سيينا، إجلاء:

أعتقد أننا كأمة تعرضنا لصدمة جماعية. أعتقد أنه يشبه شيئًا ما لدينا جميعًا بشكل عام.

نيك شيفرين:

وتعترف سيينا، التي رفضت ذكر اسمها الأخير، بأنها لا تعرف متى ستشعر بالأمان مرة أخرى عندما تعيش فوق الأرض.

سيينا:

نعم، أنا أفكر في إمكانية بقائي هنا لمدة أسبوع أو أسبوعين. ربما سأبقى هنا لبضعة أشهر. من يعرف كيف يمر الوقت.

نيك شيفرين:

تحاول هي والجميع هنا إضفاء بعض الألوان على الخرسانة.

سيينا:

نحن نتعلم كيفية التعامل مع الأمر، ولكن ليس هذا هو ما يجب أن يبدو عليه كل يوم. نحن نحاول فقط العثور على الأفضل في موقف مروع للغاية. في نهاية المطاف، الناس يموتون، ويتم تدمير منازلهم.

نيك شيفرين:

وهذا يعني أن الأمر ليس سهلاً. بينما تشن البلاد الحرب، يتم دفع بعض سكانها تحت الأرض.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين.