مقالات مترجمة

تقول مصادر إن الحلفاء الخليجيين أصيبوا بخيبة أمل لأن الولايات المتحدة لم تبلغ عن الهجمات الإيرانية وتجاهلت تحذيراتهم

تقول مصادر إن الحلفاء الخليجيين أصيبوا بخيبة أمل لأن الولايات المتحدة لم تبلغ عن الهجمات الإيرانية وتجاهلت تحذيراتهم

القاهرة (ا ف ب) – تواجه إدارة ترامب استياء متزايدا من الحلفاء في الخليج العربي الذين اشتكوا من عدم منحهم الوقت الكافي للاستعداد لسيل الطائرات بدون طيار والصواريخ الإيرانية التي تقصف بلدانهم ردا على الضربات التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل.

: إن الفوضى التي زرعتها هجمات إيران عبر الخليج الفارسي تشكل عنصراً أساسياً في استراتيجيتها

قال مسؤولون من دولتين خليجيتين إن حكوماتهم تشعر بخيبة أمل من الطريقة التي تعاملت بها الولايات المتحدة مع الحرب، وخاصة الهجوم الأولي على إيران في 28 فبراير. وقالوا إن بلادهم لم يتم إخطارها مسبقًا بالهجوم الأمريكي الإسرائيلي واشتكوا من أن الولايات المتحدة تجاهلت تحذيراتهم من أن الحرب ستكون لها عواقب مدمرة على المنطقة بأكملها.

وقال أحد المسؤولين إن دول الخليج تشعر بالإحباط وحتى الغضب لأن الجيش الأمريكي لم يدافع عنها بما فيه الكفاية. وقال إن هناك اعتقادا في المنطقة بأن العملية ركزت على الدفاع عن إسرائيل والقوات الأمريكية، بينما تركت دول الخليج تحمي نفسها، وقال إن مخزون بلاده من الصواريخ الاعتراضية “ينضب بسرعة”.

: أين وصلت الأمور مع اتساع نطاق الهجمات الأمريكية الإسرائيلية على إيران؟

مثل الآخرين في هذه القصة، تحدث المسؤولون الخليجيون بشرط عدم الكشف عن هويتهم لأنهم كانوا يناقشون مسألة دبلوماسية سرية.

ولم تستجب حكومات البحرين والكويت وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة لطلبات التعليق.

وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض آنا كيلي ردا على ذلك: “لقد انخفضت الهجمات الصاروخية الباليستية الانتقامية الإيرانية بنسبة 90٪ لأن عملية الغضب الملحمي تسحق قدرتهم على إطلاق هذه الأسلحة أو إنتاج المزيد. الرئيس ترامب على اتصال وثيق مع جميع شركائنا الإقليميين، وتثبت هجمات النظام الإيراني الإرهابي على جيرانه مدى ضرورة أن يقضي الرئيس ترامب على هذا التهديد لبلدنا وحلفائنا”.

ولم يرد البنتاغون.

وكانت ردود الفعل الرسمية من جانب دول الخليج العربية صامتة، لكن الشخصيات العامة التي لها علاقات وثيقة مع حكوماتها انتقدت الولايات المتحدة علنا، مما يشير إلى أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو جر الرئيس دونالد ترامب إلى حرب لا داعي لها.

يشاهد: إن الهجمات الصاروخية الإيرانية بدون طيار على دول الخليج تخاطر بجر المزيد من الدول إلى الحرب

وقال الأمير تركي الفيصل، رئيس المخابرات السعودية السابق، لشبكة CNN يوم الأربعاء: “هذه حرب نتنياهو”. لقد أقنع بطريقة ما الرئيس (ترامب) بدعم آرائه».

اعترف مسؤولو البنتاغون هذا الأسبوع في جلسات إحاطة مغلقة مع المشرعين أنهم يكافحون من أجل وقف موجات الطائرات بدون طيار التي تطلقها إيران، مما يترك بعض الأهداف الأمريكية في منطقة الخليج، بما في ذلك القوات، عرضة للخطر.

لقد برزت دول الخليج كأهداف قيمة لإيران، فهي تقع ضمن نطاق الصواريخ الإيرانية قصيرة المدى ومليئة بالأهداف، بما في ذلك القوات الأمريكية والمواقع التجارية والسياحية رفيعة المستوى ومنشآت الطاقة، مما يعطل تدفق النفط في العالم.

منذ بداية الحرب، أطلقت إيران ما لا يقل عن 380 صاروخًا وأكثر من 1480 طائرة بدون طيار استهدفت دول الخليج العربي الخمس، وفقًا لإحصاء وكالة أسوشييتد برس بناءً على بيانات رسمية. وقتل ما لا يقل عن 13 شخصا في تلك البلدان، وفقا لمسؤولين محليين.

يشاهد: ومع تكثيف الضربات الأمريكية الإسرائيلية، تقول إيران إنها لم تعد تتطلع إلى التفاوض

بالإضافة إلى ذلك، قُتل ستة جنود أمريكيين في الكويت يوم الأحد عندما ضربت غارة إيرانية بطائرة بدون طيار مركز عمليات في ميناء مدني، على بعد أكثر من 10 أميال من قاعدة الجيش الرئيسية. وقال زوج أحد الجنود القتلى، والذي كان جزءًا من وحدة الإمدادات والخدمات اللوجستية المتمركزة في ولاية أيوا، إن مركز العمليات كان عبارة عن مبنى على طراز حاوية الشحن وليس به دفاعات.

وفي إحاطات إعلامية لأعضاء الكونجرس يوم الثلاثاء، أخبر وزير الدفاع الأمريكي بيت هيجسيث والجنرال دان كين، رئيس هيئة الأركان المشتركة، المشرعين أن الولايات المتحدة لن تكون قادرة على اعتراض العديد من الطائرات بدون طيار القادمة، وخاصة طائرات الشاهد، وفقًا لثلاثة أشخاص مطلعين على الإحاطات الإعلامية.

وفي إحدى الإحاطات الإعلامية، لم يقدم كين وهيجسيث أي تفاصيل عندما ضغط عليهم المشرعون لماذا لا تبدو الولايات المتحدة مستعدة لإيران لإطلاق موجات من الطائرات بدون طيار على أهداف أمريكية في المنطقة، وفقًا لأحد الأشخاص.

وقال ذلك الشخص، وهو مسؤول أمريكي مطلع على الوضع الأمني ​​الأمريكي في منطقة الخليج، إن الولايات المتحدة ليس لديها قدرات واسعة النطاق في جميع أنحاء منطقة الخليج للتصدي بشكل فعال لموجات الطائرات بدون طيار أحادية الاتجاه القادمة إلى أماكن خارج الأهداف أو القواعد التقليدية خارج العراق وسوريا.

تسببت هجمات الطائرات بدون طيار هذا الأسبوع على السفارة في المملكة العربية السعودية في نشوب حريق محدود في السفارة في الرياض، وأدى هجوم آخر بطائرات بدون طيار في الإمارات العربية المتحدة إلى نشوب حريق صغير خارج القنصلية الأمريكية في دبي.

حتى أن الولايات المتحدة وحلفائها في الشرق الأوسط طلبوا يوم الخميس المساعدة من أوكرانيا، التي لديها خبرة في مواجهة طائرات شاهد الإيرانية بدون طيار، وفقًا للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي. وعندما سُئل عن تصريحات زيلينسكي، قال ترامب لرويترز يوم الخميس: “بالتأكيد سأقبل، كما تعلمون، أي مساعدة من أي دولة”.

: تسعى الولايات المتحدة ودول الشرق الأوسط للحصول على خبرة الطائرات بدون طيار في كييف مع تأجيل المحادثات بين روسيا وأوكرانيا

وقال بدر موسى السيف، المحلل المقيم في الكويت في تشاتام هاوس، إن الولايات المتحدة يبدو أنها قللت من تقدير المخاطر التي يتعرض لها حلفاؤها العرب في الخليج، معتقدة أن القوات الأمريكية وإسرائيل ستكون الأهداف الرئيسية للانتقام الإيراني.

وأضاف: “لا أعتقد أنهم رأوا أنه سيكون هناك قدر كبير من التعرض للخليج”، معتبراً أن عدم وجود خطة لحماية دول الخليج “يدل على قصر نظر الولايات المتحدة”.

يعود الإحباط في بعض دول الخليج جزئياً إلى النجاح النسبي الذي حققته إسرائيل في إسقاط الطائرات بدون طيار والصواريخ مقارنة ببعض جيرانها، وفقاً لشخص مطلع على المسألة الدبلوماسية الحساسة ولم يكن مخولاً بالتعليق علناً.

إن أنظمة الدفاع الجوي الخاصة بهم لا تكاد تكون قوية مثل تلك الموجودة في إسرائيل، ولكن وفقا لهذا الشخص، فإن المسؤولين الأمريكيين كانوا في حيرة إلى حد ما من أن دول الخليج لا تزال لا تظهر رغبة في شن هجوم مضاد من خلال إطلاق صواريخ على أهداف إيرانية.

وقال إليوت أبرامز، الذي عمل ممثلاً خاصاً لإيران وفنزويلا في نهاية الولاية الأولى لترامب، إن مسؤولي الأمن القومي الأميركي وحلفائهم الخليجيين كانوا على علم بأن إيران لديها القدرة على تنفيذ ضربات كبيرة.

: يقول هيجسيث إن الولايات المتحدة “لا تستطيع إيقاف كل شيء” تطلقه إيران حتى عندما يؤكد هيمنته الجوية

وقال أبرامز: “وكان الجيران يعرفون ذلك وكانوا خائفين منه. لكن لم يكن من الواضح على الإطلاق أن إيران ستفعل ذلك بالفعل، لأن لديهم الكثير ليخسروه”. وأضاف أن “هذه الهجمات ستترك عداوة طويلة الأمد، وإذا استمرت، فقد يبدأ عرب الخليج بمهاجمة إيران”.

وقال مايكل راتني، سفير الولايات المتحدة السابق لدى المملكة العربية السعودية، إنه في حين أن دول الخليج لديها مصلحة في رؤية إيران تضعف، فإن لديها أيضًا مخاوف رئيسية بشأن الحرب المستمرة – بما في ذلك الأضرار الاقتصادية وعدم الاستقرار الذي تسببه وطبيعتها المفتوحة.

وقال راتني، الذي يشغل الآن منصب كبير مستشاري برنامج الشرق الأوسط في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية: “ماذا سيأتي بعد ذلك؟ سيتعين على دول الخليج أن تتحمل العبء الأكبر مهما كان الأمر”.

أفاد برايس وماداني من واشنطن. ساهم في هذا التقرير مراسلو وكالة أسوشييتد برس سيونغ مين كيم وكونستانتين توروبين وبن فينلي ومات لي في واشنطن ودانيكا كيركا وسوزي بلان في لندن وجوزيف فيدرمان في القدس.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-06 18:57:00

الكاتب: Samy Magdy, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-06 18:57:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.