مقالات مترجمة

شاهد: هيجسيث وميلر يحثان حلفاء أمريكا اللاتينية على أن يكونوا أكثر عدوانية ضد عصابات المخدرات

شاهد: هيجسيث وميلر يحثان حلفاء أمريكا اللاتينية على أن يكونوا أكثر عدوانية ضد عصابات المخدرات

ميامي (أ ف ب) – حث وزير الدفاع بيت هيجسيث يوم الخميس دول أمريكا اللاتينية على اتباع نهج أكثر عدوانية ضد عصابات المخدرات، محذرا من أن إدارة ترامب ستضطر إلى التصرف بنفسها إذا فشلت الحكومات في مكافحة المنظمات الإجرامية التي تهدد بشكل مباشر الولايات المتحدة وأمن الحدود.

شاهد في مشغل الفيديو أعلاه.

وقال هيجسيث في كلمة ألقاها في القيادة الجنوبية الأمريكية في ميامي مع مسؤولين دفاعيين من الحكومات المتحالفة في المنطقة “أمريكا مستعدة لمواجهة هذه التهديدات والهجوم بمفردها إذا لزم الأمر”.

: مع تبقي 100 يوم، يواجه كأس العالم تحديات تتمثل في الحرب في إيران وعنف العصابات في المكسيك

وتحدثت هيجسيث في ما وصفه البنتاغون بأنه أول “مؤتمر لمكافحة الكارتلات في أمريكا”، بحضور ممثلين عن الأرجنتين وهندوراس وجمهورية الدومينيكان من بين أكثر من اثنتي عشرة حكومة محافظة متحالفة بشكل وثيق مع الرئيس دونالد ترامب. وجاء معظم القادة العسكريين إلى فلوريدا مع رؤسائهم، الذين من المقرر أن يحضروا يوم السبت قمة مع ترامب في نادي الغولف القريب الذي يملكه.

وقال وزير الدفاع إن الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية لديهما تراث مسيحي مشترك، وأنهما معرضان للخطر نتيجة لعقود من التقاعس عن العمل ونهج إنفاذ القانون البحت في مكافحة الجريمة المنظمة والشبكات الإرهابية في نصف الكرة الغربي.

وأضاف أن “العمل كالمعتاد لن يستمر”، متعهدا بدعم الولايات المتحدة لمكافحة الكارتلات واستعادة الردع و”جعل الأمريكتين عظيمتين مرة أخرى”.

: يخشى الكثيرون في المكسيك المزيد من العنف بعد أن قتل الجيش زعيم الكارتل “إل مينشو”

وقد ردد تعليقاته من قبل ستيفن ميلر، نائب كبير موظفي البيت الأبيض وهو المهندس الرئيسي لموقف ترامب العدواني في المنطقة.

وقال ميلر: “إن الكارتلات التي تعمل في هذا النصف من الكرة الأرضية هي داعش (تنظيم الدولة الإسلامية) والقاعدة في هذا النصف من الكرة الأرضية ويجب معاملتها بنفس القسوة”، مضيفًا أنه يجب استخدام “القوة الصارمة” والقوة المميتة – وليس العدالة الجنائية – لصد الجماعات.

وأضاف: “حقوق الإنسان التي سنحميها ليست حقوق المتوحشين الذين يغتصبون ويعذبون ويقتلون، بل حقوق المواطنين العاديين”.

وتأتي الاجتماعات في الوقت الذي تسعى فيه الإدارة الجمهورية إلى الاستفادة من الأصول العسكرية لاستعادة الهيمنة في نصف الكرة الأرضية بينما تخوض الآن أيضًا حربًا في إيران.

: ترامب يعلن أن الولايات المتحدة في “صراع مسلح غير دولي” مع عصابات المخدرات

عندما تولى ترامب منصبه في يناير/كانون الثاني 2025، تعهد بتجديد التركيز على أمريكا اللاتينية، وهو المحور الاستراتيجي الذي تصفه استراتيجيته للأمن القومي بأنه “النتيجة الطبيعية لترامب” لمبدأ مونرو في القرن التاسع عشر، والذي سعى إلى حظر التوغلات الأوروبية في الأمريكتين. والمفتاح لتحقيق هذا الهدف هو الاعتماد بشكل أكبر على المؤسسة العسكرية الأميركية لتحييد عصابات المخدرات التي طالما اتهمت بالمسؤولية عن ارتفاع معدلات الجريمة والقتل، وهو ما يعيق الإمكانات الاقتصادية لأميركا اللاتينية ويغذي الهجرة إلى الولايات المتحدة.

وقال هيجسيث: “لفترة طويلة، تخلى القادة في واشنطن عن الحكمة البسيطة المتمثلة في مبدأ مونرو”، في إشارة إلى تركيز ترامب على أمن المنطقة باسم “مبدأ دونرو”.

وقد صنف ترامب في وقت مبكر عصابات من المكسيك وفنزويلا كمنظمات إرهابية أجنبية. وأعلن لاحقا أن واشنطن في “صراع مسلح” مع تلك الجماعات.

إن التأكيد الاستثنائي على السلطة الرئاسية لمكافحة تهريب المخدرات يقع في قلب الأساس المنطقي القانوني للبيت الأبيض لعشرات الغارات على مهربي المخدرات المشتبه بهم في البحر الكاريبي وشرق المحيط الهادئ – حتى الآن، 44 غارة بالقوارب أسفرت عن مقتل 150 شخصًا على الأقل.

كما مهد الانتشار البحري الضخم، الذي لم تشهده أمريكا اللاتينية منذ نهاية الحرب الباردة، الطريق أمام العملية العسكرية الأمريكية في أوائل يناير/كانون الثاني التي أسفرت عن اعتقال الرئيس الفنزويلي آنذاك نيكولاس مادورو. ويواجه الآن اتهامات بالمخدرات في نيويورك.

وقد حظي نهج ترامب بدعم المحافظين في المنطقة مثل رئيس السلفادور ناييب بوكيلي، الذي وصل إلى السلطة بناء على وعود باستخدام “القبضة الحديدية” ضد الجماعات الإجرامية. وفي هذا الأسبوع فقط، نفذت الإكوادور لأول مرة عمليات مشتركة مع القوات العسكرية الأمريكية ضد جماعات الجريمة المنظمة.

لكن الاعتماد على الجيش ليحل محل الدور الذي يؤديه تقليديا إنفاذ القانون المدني ينطوي على مخاطر في منطقة تكون فيها المؤسسات العسكرية والرقابة أضعف، والقوات المسلحة لديها إرث من انتهاكات حقوق الإنسان، ويشكل الفساد فيها تحديا دائما.

وقالت ريبيكا بيل شافيز، رئيسة الحوار بين البلدان الأمريكية والنائبة السابقة لمساعد وزير الدفاع لشؤون نصف الكرة الغربي: “بدون مؤسسات قوية لسيادة القانون والرقابة المدنية، فإن عسكرة الحرب ضد العصابات يمكن أن تضعف المؤسسات اللازمة لهزيمتها”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-06 01:05:00

الكاتب: Joshua Goodman, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-06 01:05:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.