مقالات مترجمة

وتقول مصادر في وكالة أسوشييتد برس إن روسيا أعطت إيران معلومات يمكن أن تساعد طهران في ضرب أهداف عسكرية أمريكية

وتقول مصادر في وكالة أسوشييتد برس إن روسيا أعطت إيران معلومات يمكن أن تساعد طهران في ضرب أهداف عسكرية أمريكية

واشنطن (أ ف ب) – زودت روسيا إيران بمعلومات يمكن أن تساعد طهران في ضرب السفن الحربية والطائرات الأمريكية وغيرها من الأصول في المنطقة، وفقًا لمسؤولين مطلعين على المخابرات الأمريكية في هذا الشأن.

وحذر المسؤولون، الذين لم يُسمح لهم بالتعليق علنًا على هذه المسألة الحساسة وتحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم، من أن المخابرات الأمريكية لم تكشف أن روسيا توجه إيران بشأن ما يجب فعله بالمعلومات في الوقت الذي تواصل فيه الولايات المتحدة وإسرائيل قصفهما وتطلق إيران وابلًا من الصواريخ الانتقامية على الأصول الأمريكية وحلفائها في الخليج العربي.

يشاهد: إن الهجمات الصاروخية الإيرانية بدون طيار على دول الخليج تخاطر بجر المزيد من الدول إلى الحرب

ومع ذلك، فهذه هي الإشارة الأولى إلى أن موسكو سعت إلى التورط في الحرب التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران قبل أسبوع. وروسيا من بين الدول النادرة التي تحافظ على علاقات ودية مع طهران، التي واجهت سنوات من العزلة بسبب برنامجها النووي ودعمها لمجموعات بالوكالة تسببت في الفوضى في الشرق الأوسط، بما في ذلك حزب الله وحماس والحوثيين.

وقلل البيت الأبيض من أهمية التقارير التي تفيد بأن روسيا تتبادل المعلومات الاستخبارية مع إيران حول أهداف أمريكية في المنطقة. وقالت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كارولين ليفيت يوم الجمعة للصحفيين إنه “من الواضح أنه لا يحدث أي فرق فيما يتعلق بالعمليات العسكرية في إيران لأننا نقضي عليها بالكامل”.

وامتنعت ليفيت عن القول ما إذا كان ترامب قد تحدث إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بشأن تبادل المعلومات الاستخباراتية المزعوم أو ما إذا كان يعتقد أن روسيا يجب أن تواجه تداعيات، قائلة إنها ستسمح للرئيس بالتحدث عن ذلك بنفسه.

وردا على سؤال عما إذا كانت روسيا ستتجاوز الدعم السياسي وتقدم المساعدة العسكرية لإيران، قال المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف، إنه لم يكن هناك مثل هذا الطلب من طهران.

وقال الجمعة “نحن نجري حوارا مع الجانب الإيراني ومع ممثلي القيادة الإيرانية وسنواصل بالتأكيد هذا الحوار”.

وعندما سُئل عما إذا كانت موسكو قد قدمت أي مساعدة عسكرية أو استخباراتية لطهران منذ بداية الحرب الإيرانية، امتنع عن التعليق.

وعززت روسيا علاقتها مع إيران في الوقت الذي كانت تبحث فيه عن الصواريخ والطائرات بدون طيار التي تشتد الحاجة إليها لاستخدامها في حربها المستمرة منذ أربع سنوات ضد أوكرانيا.

ورفعت إدارة بايدن السرية عن نتائج المخابرات التي أظهرت أن إيران تزود موسكو بطائرات بدون طيار هجومية وساعدت الكرملين في بناء مصنع لتصنيع الطائرات بدون طيار.

كما اتهمت الإدارة الأميركية السابقة إيران بنقل صواريخ باليستية قصيرة المدى إلى روسيا لاستخدامها في حربها في أوكرانيا.

وكانت صحيفة واشنطن بوست قد نشرت لأول مرة تفاصيل حول المخابرات الأمريكية.

وردا على سؤال عما إذا كان هذا الكشف قد هز ثقة ترامب في قدرة بوتين على إبرام أي اتفاق سلام في الحرب الروسية الأوكرانية، قال ليفيت: “أعتقد أن الرئيس سيقول إن السلام لا يزال هدفا قابلا للتحقيق فيما يتعلق بالحرب الروسية الأوكرانية”.

وفي الوقت نفسه، قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن الولايات المتحدة وحلفائها في الشرق الأوسط يسعون للحصول على خبرة أوكرانيا في مواجهة طائرات الشاهد الإيرانية بدون طيار. وكانت طهران تزود روسيا بصواريخ “شاهد” في حربها على أوكرانيا، وهي الآن تستخدمها في هجمات انتقامية في جميع أنحاء الخليج.

: تسعى الولايات المتحدة ودول الشرق الأوسط للحصول على خبرة الطائرات بدون طيار في كييف مع تأجيل المحادثات بين روسيا وأوكرانيا

يقول زيلينسكي إنه تحدث مع الإمارات العربية المتحدة وقطر والبحرين والأردن والكويت حول التعاون المحتمل.

وقالت سفيرة أوكرانيا لدى الولايات المتحدة أولغا ستيفانيشينا: “أوكرانيا تعرف كيف تدافع ضد هجمات الطائرات بدون طيار من طراز شاهد لأن مدننا تواجهها كل ليلة تقريبًا”. “عندما يكون شركاؤنا في حاجة إلى المساعدة، فنحن دائمًا على استعداد للمساعدة.”

وكانت لترامب، الذي ناضل من أجل الوفاء بتعهده خلال حملته الانتخابية بإنهاء الحرب بين روسيا وأوكرانيا، علاقة متقلبة مع زيلينسكي. لقد مارس ضغوطًا متكررة على الزعيم الأوكراني للاستجابة للمطالب الروسية، بما في ذلك أن تتنازل كييف عن الأراضي الأوكرانية التي لا تزال تحت سيطرتها.

ومع مواجهة البنتاغون تساؤلات حول ما إذا كانت حرب إيران تستنزف المخزونات الأمريكية، تذمر ترامب هذا الأسبوع من أن الرئيس السابق جو بايدن قدم مليارات الدولارات من الأسلحة المتطورة لأوكرانيا وفشل في تجديد الاحتياطيات الأمريكية.

ساهم في هذا التقرير كاتبا وكالة أسوشيتد برس فلاديمير إيساشينكوف في موسكو وميشيل إل. برايس في واشنطن.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-07 01:39:00

الكاتب: Seung Min Kim, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-07 01:39:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.