مقالات مترجمة

توجه الكولومبيون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب كونغرس جديد واختيار المرشحين للرئاسة

توجه الكولومبيون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب كونغرس جديد واختيار المرشحين للرئاسة

بوغوتا ، كولومبيا (أ ف ب) – صوت الكولومبيون يوم الأحد لاختيار كونغرس جديد ولاختيار مرشحين من ثلاثة ائتلافات رئيسية في مسابقة على الطراز التمهيدي قبل الانتخابات الرئاسية في مايو.

جرت الانتخابات في ظل حالة تأهب قصوى تحسبا للعنف السياسي في أنحاء الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية، خاصة في المناطق الريفية التي تهيمن عليها الجماعات المسلحة غير الشرعية.

بعد ساعات فقط من افتتاح مراكز الاقتراع، أكد وزير الدفاع الكولومبي بيدرو سانشيز أنه تم الكشف عن مجموعة مكونة من 2400 شخص على الأقل “يُزعم أنهم كانوا يتجهون للتصويت” أثناء محاولتهم دخول كولومبيا عند معبر حدودي غير قانوني مع فنزويلا في نورتي دي سانتاندير، على الرغم من إعلان إغلاق الحدود خلال العملية الانتخابية.

يشاهد: أدت زيارة الرئيس الكولومبي بترو إلى البيت الأبيض إلى نزع فتيل أشهر من التوترات مع ترامب

وقال الوزير، الذي نشر صورا على حسابه على موقع التواصل الاجتماعي، تظهر أشخاصا يصطفون على طرق ثانوية لعبور نهر إلى الجانب الآخر، حيث كانت متوقفة عدة حافلات: “إنهم يفعلون ذلك بشكل غير قانوني”. وقال سانشيز: “هذه حالة واضحة لارتكاب جريمة”.

ووصف الرئيس الكولومبي جوستافو بيترو الحادث بأنه “احتيال واسع النطاق” و”سيل من التصويت غير القانوني” ودعا عمدة كوكوتا إلى التحرك على الفور.

وكتب بترو على موقع X: “تم احتجاز ستين حافلة، ويجب التحقيق فورًا مع الشركة المسؤولة عن جلب أعداد كبيرة من الناخبين عبر الحدود”.

وبعد ساعات، قال وزير الدفاع إن السلطات استجابت ولم يبق أي شخص في تلك المنطقة. وقال سانشيز إن المسؤولين فتحوا تحقيقا في شركة النقل والإعلانات السياسية المستخدمة والمشتبه بهم المزعومين الذين تم تحديد هوياتهم.

كما ألقى بترو – أول زعيم ذو توجه يساري في البلاد – بظلال من الشك على برامج الانتخابات في البلاد، مشيرًا إلى الانتخابات التشريعية لعام 2022، عندما حصلت حركة “الميثاق التاريخي” التي يتزعمها على أكثر من 390 ألف صوت بعد إعادة فرز الأصوات. وأرجع هذا التحول إلى وجود مراقبي الانتخابات.

ونشر الاتحاد الأوروبي 40 مراقبا للانتخابات في أوائل فبراير وقال إنه يعتزم زيادة حجم الوفد لتصويت الكونجرس يوم الأحد.

: الولايات المتحدة تفرض عقوبات على الرئيس الكولومبي وسط تصاعد الخلاف مع ترامب

من المقرر أن تحدد انتخابات يوم الأحد المشهد السياسي للرئيس المقبل لكولومبيا.

ويتنافس أكثر من 3000 مرشح على 285 منصبًا تشريعيًا، 102 في مجلس الشيوخ و183 في مجلس النواب. ويبلغ عدد الناخبين المؤهلين 41.2 مليوناً.

بيترو غير مؤهل لإعادة انتخابه لأن الدستور يمنع الرئيس الحالي من الترشح لولاية ثانية متتالية.

وفي ظل حكومة بيترو، أصبح الكونجرس بمثابة ثقل موازن لسياساته، وهو خروج عن الماضي، عندما كانت الهيئة التشريعية تميل إلى التحالف مع الرئيس.

وافق الكونجرس الكولومبي الحالي على إصلاح معاشات التقاعد والعمل لدى بترو، لكنه رفض إصلاحاته المقترحة للرعاية الصحية والضرائب، وكانت هناك توترات بينه وبين المشرعين في كثير من الأحيان.

وفي الوقت نفسه، تتطلع المعارضة اليمينية إلى استعادة مكانتها كقوة سياسية مهيمنة. وقد تأثر حزب الوسط الديمقراطي، وهو حزب المعارضة الرئيسي في البلاد، بالرئيس السابق ألفارو أوريبي، الذي يعمل على تعبئة قاعدته الانتخابية من أجل تأمين حضور تشريعي قوي قبل الانتخابات الرئاسية.

وإلى جانب تصويت الكونجرس، صوت الكولومبيون لاختيار مرشحي الرئاسة للكتل السياسية الرئيسية الثلاث في البلاد: الوسط، ويسار الوسط، واليمين. وسيواصل الفائزون في “المشاورات بين الأحزاب” الثلاثة، على غرار الانتخابات التمهيدية الأمريكية، التنافس في الانتخابات الرئاسية، التي من المقرر أن تجرى جولتها الأولى في 31 مايو.

ولطالما استخدم الطامحون للرئاسة الانتخابات التمهيدية لقياس دعمهم قبل الدخول في الجولة الأولى من التصويت. وقد أثبتت هذه الاستراتيجية نجاحها قبل أربع سنوات بالنسبة لبترو، الذي عزز قاعدته بفوزه في الانتخابات التمهيدية اليسارية إلى جانب فرانسيا ماركيز، التي أصبحت نائبة للرئيس.

ومع ذلك، فإن المرشحين اللذين يتصدران استطلاعات الرأي حاليا – إيفان سيبيدا، من حزب بترو، واليمين المتطرف أبيلاردو دي لا إسبريلا – لن يشاركا في الانتخابات التمهيدية، وهي اختيارية.

وقال المحلل السياسي غابرييل سيفوينتس إن الانتخابات التمهيدية هي مقامرة عالية المخاطر بالنسبة للمشاركين، مشيرًا إلى أن الفوز يوم الأحد لن يكون له معنى إلا إذا أظهر قوة كافية للتنافس مع المرشحين الرئيسيين، مثل سيبيدا ودي لا إسبرييلا.

ومن المتوقع أن يتم نشر أكثر من 126 ألف ضابط من ضباط إنفاذ القانون في جميع أنحاء البلاد يوم الانتخابات.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-08 22:59:00

الكاتب: Astrid Suárez, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-08 22:59:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.