مقالات مترجمة

ضربت موجة جديدة من الضربات طهران بينما تعهد نتنياهو “بالعديد من المفاجآت” للمرحلة التالية من حرب إيران

ضربت موجة جديدة من الضربات طهران بينما تعهد نتنياهو “بالعديد من المفاجآت” للمرحلة التالية من حرب إيران

دبي ، الإمارات العربية المتحدة (أ ف ب) – اندلعت الحرب الإيرانية أكثر في وقت متأخر من يوم السبت مع ارتفاع أعمدة اللهب فوق منشأة لتخزين النفط في طهران ، ووعد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو “بالعديد من المفاجآت” للمرحلة التالية من الصراع المستمر منذ أسبوع.

وأكدت وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية الهجوم على المنشأة النفطية، حيث أظهر مقطع فيديو لوكالة أسوشيتد برس الأفق متوهجًا في سماء الليل. وأكد الجيش الإسرائيلي وقوع ضربات جديدة هزت أحياء في شرق وجنوب طهران لكنه لم يعلق على الأهداف.

ويبدو أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استهداف منشأة صناعية مدنية في الحرب. وألقت وسائل الإعلام الرسمية باللوم على “هجوم من الولايات المتحدة والنظام الصهيوني” على المنشأة التي تزود العاصمة والمحافظات المجاورة في الشمال بالإمدادات.

: تقول مصادر إن الحلفاء الخليجيين أصيبوا بخيبة أمل لأن الولايات المتحدة لم تبلغ عن الهجمات الإيرانية وتجاهلت تحذيراتهم

وفي وقت سابق من اليوم، اعتذر الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان عن الهجمات على “الدول المجاورة”، حتى مع تحليق صواريخ بلاده وطائراتها بدون طيار باتجاه دول الخليج العربية، وأكد المتشددون أن استراتيجية الحرب التي تتبعها طهران لن تتغير.

وقد يؤدي الخلاف بين السياسيين الذين يتطلعون إلى وقف تصعيد الحرب وغيرهم من الملتزمين بمحاربة الولايات المتحدة وإسرائيل إلى تعقيد أي جهود دبلوماسية. صدرت تصريحات إيرانية متضاربة من اثنين من الأعضاء الثلاثة في مجلس القيادة الذي يشرف على إيران منذ مقتل المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي في الضربات الجوية الأولى للحرب.

ورفض بيزشكيان أيضا دعوة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لطهران للاستسلام دون قيد أو شرط، قائلا: “هذا حلم يجب أن يأخذوه إلى قبرهم”.

وهدد ترامب بأن إيران ستتعرض “لضربة قوية للغاية” وأن مزيدا من “المناطق والمجموعات من الناس” ستصبح أهدافا، دون الخوض في تفاصيل. وبالفعل، فقد هز الصراع الأسواق العالمية وترك القيادة الإيرانية ضعيفة بسبب مئات الضربات الجوية الإسرائيلية والأمريكية.

وتدلي إيران بتصريحات متباينة بشأن الهجمات

وقد سلطت رسالة بيزشكيان، التي تم تصويرها على عجل على ما يبدو، الضوء على السلطات المحدودة التي يمارسها قادة الثيوقراطية على الحرس الثوري شبه العسكري، الذي يسيطر على مئات الصواريخ الباليستية التي تستهدف إسرائيل ودول أخرى. فهي لا تخضع إلا لخامنئي، ويبدو أنها تختار أهدافها الخاصة.

وقال بيان بيزشكيان إن مجلس القيادة الإيراني كان على اتصال بالقوات المسلحة و”من الآن فصاعدا، لا ينبغي لهم مهاجمة الدول المجاورة أو إطلاق الصواريخ عليهم، ما لم نتعرض لهجوم من تلك الدول. أعتقد أنه يتعين علينا حل هذا من خلال الدبلوماسية”.

ولم تأت الضربات الأمريكية من حكومات الخليج العربية التي تتعرض للهجوم، بل من القواعد والسفن الأمريكية في المنطقة.

يشاهد: ويقول مسؤولون إن إيران تتلقى دعما استخباراتيا من روسيا

لكن رئيس السلطة القضائية المتشدد غلام حسين محسني ايجي، وهو عضو آخر في مجلس القيادة المكون من ثلاثة رجال، أشار إلى أن استراتيجية الحرب لن تتغير.

وكتب على موقع X: “جغرافية بعض الدول في المنطقة – علنًا وسرًا – في أيدي العدو، وهذه النقاط تستخدم ضد بلدنا في أعمال عدوانية. وستستمر الهجمات المكثفة على هذه الأهداف”.

وقال رئيس البرلمان الإيراني والجنرال السابق في الحرس الثوري، محمد باقر قاليباف، لقناة X: “طالما استمر وجود القواعد الأمريكية في المنطقة، فلن تتمتع الدول بالسلام”. ووصف السياسات الدفاعية بأنها تتماشى مع توجيهات المرشد الأعلى الراحل.

واقترحت بعثة إيران لدى الأمم المتحدة في وقت لاحق، دون تقديم أدلة، أن الضربات على المواقع غير العسكرية “ربما كانت نتيجة اعتراض أنظمة الدفاع الإلكترونية الأمريكية”.

وفي وقت متأخر من يوم السبت، أكد المسؤول الأمني ​​الإيراني الكبير علي لاريجاني في خطاب نقلته وسائل الإعلام الرسمية أن “قادتنا متحدون بشأن هذه القضية وليس لديهم خلافات مع بعضهم البعض”.

وقال أيضًا إن مجلس القيادة طلب “اتخاذ الترتيبات” لعقد مجلس الخبراء لاختيار المرشد الأعلى المقبل، لكنه لم يذكر متى.

ويقول ترامب إن الأكراد لن يشاركوا

وقال ترامب إنه استبعد انضمام الأكراد إلى الحرب، على الرغم من أن المقاتلين الأكراد في المنطقة على استعداد للمساعدة في الجهود المبذولة للإطاحة بالحكومة الإيرانية.

: من هم الأكراد وما هو الدور الذي يمكن أن يلعبوه في الحرب مع إيران؟

وقال ترامب للصحفيين على متن طائرة الرئاسة: “الحرب معقدة بما فيه الكفاية دون إشراك الأكراد”.

قبل أيام، قال مسؤولون أكراد لوكالة أسوشييتد برس إن الجماعات المنشقة الكردية الإيرانية المتمركزة في شمال العراق تستعد لعملية عسكرية محتملة عبر الحدود في إيران، وأن الولايات المتحدة طلبت من الأكراد العراقيين دعمهم.

وتقول الولايات المتحدة إن المزيد من القصف المكثف ينتظرنا

وقال طالب جامعي في غرب طهران، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته بسبب مخاوف أمنية، إن “طهران تتعرض لقصف شديد”، وحتى الأشخاص البعيدين عن الأهداف العسكرية والحكومية يعيشون في خوف.

وأعلنت إسرائيل في وقت سابق السبت أنها قصفت مطارا في طهران قالت إنه يستخدم لنقل الأسلحة والأموال إلى الجماعات المسلحة.

استهدفت الولايات المتحدة وإسرائيل القدرات العسكرية الإيرانية وقيادتها وبرنامجها النووي. لقد تغيرت الأهداف والجداول الزمنية المعلنة للحرب مراراً وتكراراً، حيث أشارت الولايات المتحدة في بعض الأحيان إلى أنها تسعى إلى الإطاحة بالحكومة الإيرانية أو ترقية قيادة جديدة.

: إن الفوضى التي زرعتها هجمات إيران عبر الخليج الفارسي تشكل عنصراً أساسياً في استراتيجيتها

وأدى القتال إلى مقتل ما لا يقل عن 1230 شخصا في إيران، وأكثر من 290 في لبنان و11 في إسرائيل، وفقا لمسؤولين في تلك البلدان. وقتل ستة جنود أمريكيين.

ودفعت الصواريخ القادمة من إيران الناس إلى الملاجئ مرة أخرى في جميع أنحاء إسرائيل، دون وقوع إصابات.

سقوط صاروخ على مجمع السفارة الأمريكية في العراق

وقال ثلاثة مسؤولين أمنيين عراقيين إن صاروخا سقط على مهبط طائرات الهليكوبتر في مجمع السفارة الأمريكية في بغداد. وتحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مخولين بالتعليق علنا. ورفض متحدث باسم السفارة التعليق. ولم ترد تقارير عن سقوط ضحايا.

وكانت هذه أول ضربة تم الإبلاغ عنها تسقط في المنطقة الخضراء شديدة التحصين ببغداد منذ بدء الحرب الإيرانية. وشنت إيران والميليشيات العراقية المتحالفة معها عشرات الهجمات على قواعد عسكرية أمريكية ومنشآت أخرى في العراق منذ ذلك الحين.

ووصف رئيس الوزراء العراقي المؤقت محمد شياع السوداني الهجوم على السفارة بأنه “عمل إرهابي” نفذته “جماعات مارقة”.

الضربات تستهدف البحرين والسعودية ودبي

وقال حلفاء الولايات المتحدة في الخليج إن إدارة ترامب لم تمنحهم الوقت الكافي للاستعداد للحرب.

وبعد ساعات من اعتذار بيزشكيان، قالت الإمارات العربية المتحدة إن حطامًا من اعتراض جوي سقط على سيارة وقتل “سائقًا آسيويًا”. وقد قُتل أربعة أشخاص في الإمارات العربية المتحدة منذ بدء الحرب. وقالت السلطات إن جميعهم مواطنون أجانب.

انطلقت صفارات الإنذار في وقت سابق من يوم السبت في البحرين مع استهداف إيران للمملكة الجزيرة. قالت السعودية إنها دمرت طائرات مسيرة متجهة نحو حقل الشيبة النفطي الضخم وأسقطت صاروخا باليستيا أطلق باتجاه قاعدة الأمير سلطان الجوية التي تستضيف قوات أمريكية.

وفي دبي سُمعت عدة انفجارات صباح السبت وقالت الحكومة إنها قامت بتفعيل الدفاعات الجوية. تم نقل الركاب الذين ينتظرون الرحلات الجوية في مطار دبي الدولي إلى أنفاق القطارات.

___

أفاد مدنك من تل أبيب بإسرائيل، وكتب مجدي من القاهرة بمصر. ساهم في إعداد التقارير صحفيو وكالة أسوشيتد برس باسم مروة في بيروت، وقاسم عبد الزهرة في بغداد، وأمير حسين راجي في القاهرة، وميلاني ليدمان في القدس، وناتالي ميلزر في نهاريا بإسرائيل، وعامر مدهاني في دورال بولاية فلوريدا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-07 22:50:00

الكاتب: Jon Gambrell, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-07 22:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.