مقالات مترجمة

أوروبا تلتف حول قبرص بعد أن ضربت طائرة إيرانية بدون طيار

أوروبا تلتف حول قبرص بعد أن ضربت طائرة إيرانية بدون طيار

بافوس ، قبرص (AP) – تعهد الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يوم الاثنين بالدفاع عن قبرص وإرسال سفن حربية إضافية إلى شرق البحر الأبيض المتوسط ​​​​لتعزيز أمن الحلفاء في المنطقة غير المستقرة بسبب الحرب الإيرانية.

وقال ماكرون إنه يزور قبرص في المقام الأول لإظهار التضامن مع البلاد، حيث ضربت طائرة بدون طيار من طراز شاهد قاعدة جوية بريطانية على الساحل الجنوبي الأسبوع الماضي. وكان هذا أول هجوم بطائرة بدون طيار في الحرب على الأراضي الأوروبية.

وقال ماكرون بعد محادثات مع نظيره القبرصي نيكوس كريستودوليدس ورئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس في القاعدة الجوية الرئيسية لقبرص بالقرب من بلدة بافوس بجنوب غرب البلاد: “عندما تتعرض قبرص للهجوم، فإن أوروبا هي التي تتعرض للهجوم”. “نحن مرتبطون ببعضنا البعض بشراكات استراتيجية.”

وكان ماكرون قد أمر الفرقاطة الفرنسية لانغدوك بالتوجه إلى المياه قبالة قبرص، وهي عضو في الاتحاد الأوروبي، لتعزيز دفاعاتها المضادة للطائرات بدون طيار والصواريخ. وفي الأسبوع الماضي، أرسلت فرنسا أيضًا دفاعات أرضية مضادة للطائرات بدون طيار ومضادة للصواريخ.

وأرسلت اليونان أربع طائرات مقاتلة من طراز إف-16 إلى قاعدة بافوس الجوية، وتقوم فرقاطاتها كيمون وبسارا بالفعل بدوريات قبالة قبرص، مكلفة باعتراض أي صواريخ أو طائرات بدون طيار.

ماكرون يشيد باستعراض القوة “غير المسبوق”

وقال ماكرون إنه سينشر ثماني سفن حربية وحاملتي طائرات هليكوبتر وحاملة الطائرات شارل ديغول التي تعمل بالطاقة النووية، والمجهزة بـ 20 طائرة مقاتلة من طراز رافال، في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​والشرق الأوسط الأوسع، واصفا خطوة فرنسا بأنها “غير مسبوقة”. ووقعت قبرص وفرنسا شراكة استراتيجية جديدة في ديسمبر.

وقام بزيارة قصيرة لحاملة الطائرات الفرنسية قبالة جزيرة كريت باليونان.

وأشار ماكرون أيضًا إلى مبادرة تقودها فرنسا في الأعمال التي ستشمل دولًا أوروبية وغير أوروبية تساعد في مرافقة ناقلات النفط والغاز بهدف إعادة فتح مضيق هرمز قبالة إيران تدريجيًا “في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء المرحلة الأكثر حدة من الصراع”.

: دخلت الحرب في إيران أسبوعها الثاني. وهنا حيث تقف الأمور

وأشار الزعيم القبرصي خريستودوليدس إلى أن “بلداننا لديها اعتقاد مشترك بأن الاتحاد الأوروبي يجب أن ينخرط بشكل أكثر نشاطًا وإستراتيجية وأكثر تماسكًا مع المنطقة الأوسع كجزء من نهج شامل”.

وشدد رئيس الوزراء اليوناني على أن أي إجراء هو دفاعي بحت، مضيفا “لن نقبل أن يتعرض أي جزء من الأراضي الأوروبية، مثل قبرص، لأدنى خطر”.

يسعى زعماء الاتحاد الأوروبي إلى احتواء الصراع في الشرق الأوسط

ويشارك ماكرون في محادثات دبلوماسية تهدف إلى تجنب المزيد من التصعيد في الشرق الأوسط. وتحدث يوم الأحد مع الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان وحثه على وقف الضربات.

وشدد خريستودوليدس على أن قبرص لن تشارك في أي عملية عسكرية وستظل تركز على دورها الإنساني الإقليمي الذي يشمل ممرًا بحريًا يرسل المساعدات إلى غزة عبر ميناء أشدود الإسرائيلي.

تسببت طائرة شاهد بدون طيار في 2 مارس/آذار في أضرار طفيفة بحظيرة الطائرات في قاعدة أكروتيري الجوية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني. ولم يصب أحد. واعترضت طائرات حربية بريطانية من طراز تايفون وإف-35 طائرتين أخريين بدون طيار انطلقتا من القاعدة الجوية في وقت لاحق من ذلك اليوم.

وأكد المسؤولون القبرصيون الأسبوع الماضي أن سفينة الشاهد انطلقت من لبنان ويعتقدون أن جماعة حزب الله المسلحة المدعومة من إيران هي التي أطلقتها. وتشمل ترسانة حزب الله طائرات بدون طيار متفجرة، مماثلة لتلك التي تستخدمها إيران.

وأدان وزير الخارجية اللبناني يوسف راجي يوم الأحد الهجوم بطائرة بدون طيار، مضيفا: “دعوت أصدقاءنا القبارصة إلى عدم الخلط بين الدولة اللبنانية وأولئك الذين يتصرفون خارج سلطتها وإطارها القانوني”.

أمرت الحكومة اللبنانية أجهزتها الأمنية باتخاذ إجراءات صارمة ضد الجماعات غير الحكومية التي تنفذ الهجمات.

وقال ماكرون إن فرنسا تنفق رأس مالها الدبلوماسي لضمان العودة إلى الهدوء والسماح للقوات المسلحة اللبنانية بتأكيد نفسها بينما تقصف إسرائيل مواقع حزب الله.

وقال ماكرون: “هدفنا بسيط، يجب على حزب الله أن يوقف جميع الضربات من الأراضي اللبنانية، لأنها تعرض جميع اللبنانيين للخطر”، وحث إسرائيل على وقف ضرباتها في لبنان.

أفاد هادجيكوستيس من نيقوسيا، قبرص. ساهم كريم شهيب في إعداد هذا التقرير من بيروت.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-09 21:48:00

الكاتب: Sylvie Corbet, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-09 21:48:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.