مقالات مترجمة

التفاف الأخبار 2 متهمين بإحضار متفجرات إلى احتجاجات نيويورك

التفاف الأخبار 2 متهمين بإحضار متفجرات إلى احتجاجات نيويورك

في غلافنا الإخباري يوم الاثنين، اتهم المدعون الفيدراليون رجلين بمحاولة دعم داعش بعد أن زُعم أنهما أحضرا قنابل إلى احتجاج في مدينة نيويورك، وتقوم العديد من الدول الأوروبية بتعزيز الإجراءات الأمنية بعد التفجيرات في النرويج وبلجيكا، وتقول وزارة العدل إنها توصلت إلى اتفاق مبدئي في دعوى مكافحة الاحتكار ضد Ticketmaster وLive Nation.

آمنة نواز:

في العناوين الرئيسية الأخرى لهذا اليوم: يتهم المدعون الفيدراليون رجلين اليوم بمحاولة دعم داعش بعد أن أحضروا قنابل إلى احتجاج في مدينة نيويورك في نهاية هذا الأسبوع.

إبراهيم كيومي وأمير بلاط محتجزان بدون كفالة بتهم من بينها محاولة تقديم دعم مادي لمنظمة إرهابية واستخدام أسلحة الدمار الشامل. وعثرت الشرطة على العبوات محلية الصنع، التي لم تنفجر، خارج المقر الرسمي لرئيس البلدية زهران ممداني يوم السبت.

وظهر المشهد خلال احتجاج مضاد لمظاهرة مناهضة للإسلام نظمها الناشط اليميني المتطرف جيك لانج. وقال مفوض شرطة نيويورك اليوم إن المفجرين كانوا يعتزمون إلحاق أكبر قدر من الضرر، نقلا عن تصريحات أحد المشتبه بهم، أمير بلاط على وجه الخصوص.

جيسيكا تيش، مفوضة شرطة مدينة نيويورك:

كما أخبر المحققين أنه كان يأمل في تنفيذ هجوم أكبر من تفجير ماراثون بوسطن، والذي أشار إلى أنه أدى إلى مقتل ثلاثة أشخاص فقط. لقد كان هذا هجومًا مخططًا له بدافع من الأيديولوجية المتطرفة وبإلهام من منظمة إرهابية أجنبية عنيفة.

آمنة نواز:

وقال مفوض الشرطة أيضًا إنه لا توجد مؤشرات على أن الهجوم مرتبط بالحرب المستمرة مع إيران.

تقول وزارة العدل إنها توصلت إلى اتفاق مبدئي في دعوى مكافحة الاحتكار المرفوعة ضد Ticketmaster وشركتها الأم Live Nation. وبموجب شروط الصفقة، ستدفع شركة Live Nation ما يصل إلى 280 مليون دولار كغرامات وتجرد ملكية 13 مدرجًا. وسيسمح أيضًا للأماكن باستخدام البائعين الآخرين لبيع التذاكر ووضع حد أقصى لرسوم الخدمة، مما قد يؤدي إلى انخفاض الأسعار بالنسبة للمستهلكين.

لكنه يحفظ الشركة من التقسيم، مما يجعل بعض الولايات تشعر بالقلق من أن تظل احتكارًا. ولا يزال يتعين موافقة القاضي على الصفقة، وتقول بعض الولايات إنها ستواصل المحاكمة الجارية في نيويورك.

امتدت الخطوط الأمنية في المطارات في جميع أنحاء البلاد لساعات مرة أخرى اليوم، حيث قام المزيد من عملاء TSA بإلغاء العمل بسبب الإغلاق الحكومي الجزئي. وفي مطار هوبي في هيوستن، نُصح الركاب بالوصول قبل أربع ساعات من رحلاتهم. لا تزال التأخيرات قائمة بعد كابوس السفر في نهاية هذا الأسبوع.

رجل:

نحن نسير لمدة ساعتين الآن في خط TSA فقط. في الوقت الحالي، أحاول الحفاظ على معنويات عالية الآن لإبقاء الجميع مستيقظين، لكنني — الجميع في مزاج سيئ، حارون ومتعرقون وكل شيء.

رجل:

هيا، خطين، واثنين من السلالم المتحركة. دعنا نذهب.

آمنة نواز:

وفي نيو أورليانز، تسللت الطوابير عبر الردهة وخرجت إلى مرآب السيارات، حيث حذر مسؤولو المطار من الانتظار لمدة ساعتين هناك. بدأ الإغلاق الحكومي الجزئي لوزارة الأمن الداخلي، التي تشرف على إدارة أمن المواصلات، منذ شهر تقريبًا. ويعمل حوالي 50 ألف عامل فحص في المطارات بدون أجر.

رفعت شركة الذكاء الاصطناعي Anthropic دعوى قضائية ضد إدارة ترامب بعد أن وصفها المسؤولون بأنها مخاطرة في سلسلة التوريد، مما يجعلها غير مؤهلة للحصول على العقود الحكومية. جاء ذلك بعد أن قالت الشركة إنها لا تريد استخدام تكنولوجيتها في المراقبة الجماعية للمواطنين الأمريكيين أو في الأسلحة الفتاكة المستقلة.

في زوج من الدعاوى القضائية، وصفت أنثروبيك التصنيف – اقتباس – “غير مسبوق وغير قانوني”، قائلة – اقتباس – “الدستور لا يسمح للحكومة بممارسة سلطتها الهائلة لمعاقبة شركة على خطابها المحمي.”

أصر وزير الدفاع بيت هيجسيث على أن تقبل شركة Anthropic جميع الاستخدامات القانونية لتقنيتها وهدد بمعاقبة الشركة إذا فشلت في الامتثال.

منحت أستراليا حق اللجوء لخمسة أعضاء في فريق كرة القدم النسائي الإيراني. لقد كانوا في البلاد لحضور كأس آسيا للسيدات الشهر الماضي قبل بدء الحرب. وقال وزير الشؤون الداخلية الأسترالي إن ضباط الشرطة الفيدرالية نقلوهم إلى “مكان آمن”، وأضاف أنه تم منح اللجوء لأعضاء الفريق الآخرين أيضًا.

وخرجت إيران من البطولة خلال عطلة نهاية الأسبوع وكانت تواجه احتمال العودة إلى وطنها تحت القصف.

وفي وول ستريت اليوم، محوت الأسهم خسائرها السابقة لتغلق على ارتفاع. أضاف مؤشر داو جونز الصناعي ما يقرب من 240 نقطة خلال اليوم. وارتفع مؤشر ناسداك أكثر من 300 نقطة. حقق مؤشر S&P 500 أيضًا مكاسب جيدة.

ولدينا حالتان جديرتان بالملاحظة هذا المساء، بدءاً بالمساعد السابق في البيت الأبيض وشخصية ووترغيت، ألكسندر باترفيلد. خلال جلسات استماع مجلس الشيوخ عام 1973، كشف باترفيلد عن وجود نظام تسجيل سري داخل البيت الأبيض لنيكسون.

رجل:

سيد باترفيلد، هل أنت على علم بتركيب أي أجهزة تنصت في المكتب البيضاوي للرئيس؟

ألكسندر باترفيلد، النائب السابق لمساعد الرئيس ريتشارد نيكسون: كنت على علم بأجهزة الاستماع، نعم يا سيدي.

رجل:

متى تم وضع تلك الأجهزة في المكتب البيضاوي؟

آمنة نواز:

صدمت شهادته الأمة وستساعد في إثبات دور ريتشارد نيكسون في التستر على فضيحة ووترغيت. استقال من الرئاسة في العام التالي. شغل باترفيلد أيضًا منصب رئيس إدارة الطيران الفيدرالية ومديرًا تنفيذيًا للأعمال في كاليفورنيا.

وفي السنوات اللاحقة، قال باترفيلد إنه لم يتوقع أن تؤدي شهادته إلى سقوط نيكسون، لكنه اعتبره محتالًا وابتهج عندما ترك منصبه. كان ألكسندر باترفيلد يبلغ من العمر 99 عامًا.

وقد توفي الموسيقار المعروف باسم كونتري جو ماكدونالد. كان أدائه في وودستوك عام 1969 من أبرز الأحداث ورمزًا للعصر. كانت أغنية ماكدونالدز المناهضة للحرب “أشعر وكأنني أصلح للموت خرقة” وكورسها الغنائي نشيدًا لمتظاهري حرب فيتنام. كما قاد الحشد في ترنيمة بذيئة من أربعة أحرف استحوذت على غضب تلك الحقبة.

خرج هو وفرقته Country Joe and the Fish من مشهد موسيقى الروك المخدر في منطقة الخليج. واصل ماكدونالد إصدار عدد من الألبومات المنفردة على مدار العقود التالية. وتقول زوجته إنه توفي بسبب مضاعفات مرض باركنسون. كان البلد جو ماكدونالد يبلغ من العمر 84 عامًا.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-10 01:40:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-10 01:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.