مقالات مترجمة

قذائف إيرانية تستهدف إسرائيل ودول الخليج فيما يحذر هيجسيث إيران من “يوم الضربات الأكثر كثافة”

قذائف إيرانية تستهدف إسرائيل ودول الخليج فيما يحذر هيجسيث إيران من “يوم الضربات الأكثر كثافة”

دبي ، الإمارات العربية المتحدة (AP) – شنت إيران هجمات جديدة يوم الثلاثاء على إسرائيل ودول الخليج العربية في الوقت الذي واصلت فيه الضغط على الشرق الأوسط في حرب بدأتها إسرائيل والولايات المتحدة وهزت الأسواق العالمية ولا تظهر أي علامات على التراجع.

يشاهد: عراقجي يصف الضربات الأمريكية بـ”الفاشلة” ويتعهد بالقتال “طالما استغرق الأمر”

وفي البحرين، قالت السلطات إن هجوما إيرانيا أصاب مبنى سكنيا في العاصمة المنامة، مما أسفر عن مقتل امرأة تبلغ من العمر 29 عاما وإصابة ثمانية أشخاص. وقالت السعودية إنها دمرت طائرتين مسيرتين فوق منطقتها الشرقية الغنية بالنفط، وقال الحرس الوطني الكويتي إنه أسقط ست طائرات مسيرة.

وفي الإمارات العربية المتحدة، قال مسؤولون إن رجال الإطفاء يكافحون حريقا في مدينة الرويس الصناعية – موطن مصانع البتروكيماويات – بعد غارة إيرانية بطائرة بدون طيار. ولم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات.

ودوت صفارات الإنذار أيضا في القدس، وأمكن سماع أصوات انفجارات في تل أبيب بينما كانت أنظمة الدفاع الإسرائيلية تعمل على اعتراض وابل الصواريخ من إيران.

وزير الدفاع الأمريكي يهدد إيران بـ”يوم الضربات الأعنف”

وفي البنتاغون، حذر وزير الدفاع الأميركي بيت هيجسيث من أن يوم الثلاثاء “سيكون مرة أخرى أكثر أيام الضربات كثافة داخل إيران: أكبر عدد من المقاتلات، وأكثر القاذفات، وأكثر الضربات، والاستخبارات أكثر دقة وأفضل من أي وقت مضى”.

وقبل وقت قصير من البيان، قال إن “الـ 24 ساعة الماضية شهدت إطلاق إيران أقل كمية من الصواريخ التي أطلقتها حتى الآن”.

وقال الجنرال دان كين، رئيس هيئة الأركان المشتركة، إن القوات الأمريكية ضربت أكثر من 5000 هدف، وأن أهدافها الثلاثة شملت تدمير قدرة الصواريخ الباليستية الإيرانية والطائرات بدون طيار؛ وضرب البحرية الإيرانية للسماح بالتحرك عبر مضيق هرمز؛ وضرب “عمق القاعدة العسكرية والصناعية الإيرانية”.

كان الخطاب حادة بنفس القدر من طهران. وقال رئيس البرلمان الإيراني، محمد باقر قاليباف، على قناة X إن إيران “بالتأكيد لا تسعى إلى وقف إطلاق النار”.

وأضاف: “نعتقد أنه ينبغي لكمة المعتدي في فمه حتى يتعلم درسا حتى لا يفكر أبدا في مهاجمة إيران الحبيبة مرة أخرى”.

ويبدو أن مسؤول أمني إيراني كبير آخر، علي لاريجاني، يهدد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب نفسه، حيث كتب على X أن “إيران لا تخشى تهديداتك الفارغة. حتى تلك الأكبر منك لن تتمكن من القضاء على إيران. احرص على عدم القضاء عليك بنفسك”.

واتهمت إيران بالتخطيط لمحاولات قتل ترامب في الماضي.

أفاد شهود عيان أنهم سمعوا عدة انفجارات في طهران بعد الظهر مع بدء إسرائيل موجة جديدة من الغارات الجوية.

الهجمات تهدف إلى الضغط على الولايات المتحدة

وإلى جانب إطلاق الصواريخ والطائرات بدون طيار على إسرائيل والقواعد الأمريكية في المنطقة، تستهدف إيران أيضًا البنية التحتية للطاقة وحركة المرور عبر مضيق هرمز، وهو ممر مائي حيوي لتداول النفط، مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط. ويبدو أن الهجمات تهدف إلى توليد ما يكفي من الألم الاقتصادي العالمي للضغط على الولايات المتحدة وإسرائيل لإنهاء ضرباتهما.

وارتفع خام برنت، المعيار الدولي، إلى ما يقرب من 120 دولارًا يوم الاثنين قبل أن يتراجع لكنه ظل عند حوالي 90 دولارًا للبرميل يوم الثلاثاء، أي أعلى بنسبة 24٪ تقريبًا عما كان عليه عندما بدأت الحرب في 28 فبراير.

وسعى ترامب، الذي قال في السابق إن الحرب قد تستمر لمدة شهر أو أكثر، إلى التقليل من المخاوف المتزايدة من أنها قد تستغرق وقتًا أطول، قائلاً إنها “ستكون رحلة قصيرة المدى”.

ومع ذلك، تعهد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بمواصلة الضربات على إيران.

وقال نتنياهو خلال اجتماع مع قادة المستشفيات والنظام الصحي في إسرائيل: “هدفنا هو دفع الشعب الإيراني إلى التخلص من نير الاستبداد، (لكن) الأمر يعتمد عليهم في النهاية”. “ليس هناك شك في أنه من خلال الإجراءات التي تم اتخاذها حتى الآن، فإننا نكسر عظامهم”.

يتم إعادة توجيه النفط مع انقطاع مضيق هرمز إلى حد كبير

فقد منعت إيران فعلياً ناقلات النفط من استخدام مضيق هرمز، الذي يربط الخليج الفارسي وخليج عمان ــ بوابة المحيط الهندي ــ الذي يُنقل عبره 20% من النفط العالمي. وأدت الهجمات على السفن التجارية بالقرب من المضيق إلى مقتل سبعة بحارة على الأقل، وفقا للمنظمة البحرية الدولية.

من المحتمل أن تكون ناقلة بضائع تعرضت لهجوم في الخليج الفارسي يوم الثلاثاء قبالة سواحل الإمارات العربية المتحدة، حيث أبلغ القبطان عن وجود رذاذ ودوي قوي في مكان قريب، وفقًا لمركز مراقبة يديره الجيش البريطاني.

وفي منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، بدا أن ترامب لم يعترف بذلك، قائلاً: “إذا فعلت إيران أي شيء يوقف تدفق النفط داخل مضيق هرمز، فسوف تتعرض لضربة من الولايات المتحدة الأمريكية أقوى بعشرين مرة من الضربة التي تلقتها حتى الآن”.

يشاهد: ترامب: الحرب مع إيران ستنتهي “قريبا” لكن “أهدافا مهمة” ستبقى إذا لزم الأمر

وكثف الحرس الثوري الإيراني شبه العسكري جهوده، قائلا إنه “لن يسمح بتصدير حتى لتر واحد من النفط من المنطقة إلى الجانب المعادي وشركائه حتى إشعار آخر”.

وفي الوقت نفسه، قال أمين الناصر، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة النفط السعودية العملاقة أرامكو، إنه يتم إعادة توجيه الناقلات لتجنب مضيق هرمز، وأن خط أنابيبها بين الشرق والغرب سيصل إلى طاقته الكاملة البالغة 7 ملايين برميل يوميًا وسيتم نقله إلى ميناء ينبع على البحر الأحمر هذا الأسبوع.

وقال “الوضع في مضيق هرمز يمنع وصول كميات كبيرة من النفط من المنطقة بأكملها”، مضيفا أن قلة الإمدادات من المرجح أن تدفع سعر البرميل عالميا إلى الارتفاع، وهو ما يترجم إلى ارتفاع تكاليف البنزين ووقود الطائرات.

“إذا استغرق هذا وقتا طويلا، فسيكون ذلك تأثير خطير وقال الناصر: “على الاقتصاد العالمي”.

منتخب كرة القدم النسائي الإيراني يحصل على اللجوء في أستراليا

وقال وزير الشؤون الداخلية توني بيرك للصحفيين في برزبين، إن خمس عضوات في فريق كرة القدم النسائي الإيراني، كن في أستراليا للمشاركة في بطولة عندما بدأت الحرب الإيرانية، حصلن على حق اللجوء.

حظي الفريق بتغطية إخبارية واسعة النطاق في أستراليا عندما لم يغني اللاعبون النشيد الإيراني قبل المباراة الأولى. وكانت اللاعبات الـ26 قد وصلن للمشاركة في كأس آسيا للسيدات الشهر الماضي، قبل بدء الحرب. لقد خرجوا من البطولة خلال عطلة نهاية الأسبوع، مما يزيد من احتمال الاضطرار إلى العودة إلى بلدهم الذي يتعرض للهجوم.

وقال بيرك، الذي نشر صورا على وسائل التواصل الاجتماعي للنساء يبتسمن ويصفقن أثناء توقيعه على الوثائق، إن جميع اللاعبين في الفريق حصلوا على حق اللجوء.

ولم يكن من الواضح ما إذا كان اللاعبون الـ 21 الآخرون سيعودون إلى إيران أو متى.

مقتل 5 أشخاص في غارة جوية على ميليشيات مرتبطة بإيران في العراق

ومع انتشار الصراع في جميع أنحاء المنطقة، شنت إسرائيل هجمات متعددة على جماعة حزب الله المسلحة في لبنان، والتي ردت بإطلاق صواريخ على إسرائيل.

كما شنت الميليشيات المدعومة من إيران في العراق هجمات على قواعد أمريكية في البلاد منذ بداية الصراع. وفي وقت مبكر من يوم الثلاثاء، قتلت غارة جوية ما لا يقل عن خمسة من عناصر الميليشيات من اللواء 40 لقوات الحشد الشعبي في مدينة كركوك. وأصيب أربعة، بحسب المسؤولين الذين تحدثوا شريطة عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مخولين بالتحدث إلى الصحفيين. ولم يتضح على الفور من يقف وراء الضربات.

وفي الوقت نفسه، كرر الجيش الإسرائيلي دعوته لجميع سكان جنوب لبنان لإخلاء منازلهم، قائلاً إنه يعتزم “العمل بقوة” هناك ضد حزب الله.

ومنذ بدء الحرب، قُتل ما لا يقل عن 1230 شخصًا في إيران، وما لا يقل عن 397 في لبنان، و11 في إسرائيل، وفقًا للمسؤولين.

وقتل ما مجموعه سبعة من أفراد الخدمة الأمريكية.

أفاد مجدي من القاهرة، وأفاد رايزينج من بانكوك. ساهم في كتابة هذه القصة كاتبو وكالة أسوشيتد برس قاسم عبد الزهرة في بغداد، وجون باي في جولد كوست، أستراليا، وميلاني ليدمان في تل أبيب، إسرائيل.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-10 16:49:00

الكاتب: Jon Gambrell, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-10 16:49:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.