آمنة نواز:

حسنًا، كما كنا ننشر التقارير، وقع الملايين في الشرق الأوسط في مرمى هجمات الصواريخ الباليستية الإيرانية. ويشمل ذلك أكثر من 1000 لاجئ أفغاني اعتقدوا أنهم متجهون إلى الولايات المتحدة قبل أن تجمد إدارة ترامب برنامج اللاجئين العام الماضي.

جيف بينيت:

ومنذ ذلك الحين، تقطعت بهم السبل في قاعدة عسكرية غير مستخدمة في قطر. وأكثر من نصفهم من النساء والأطفال. والآن، بعد أن فروا من حرب واحدة، أصبحوا محاصرين في حرب أخرى.

مراسلتنا الخاصة ليلى مولانا ألين تقدم تقريراً من قطر.

(صافرات الإنذار تدوي)

ليلى مولانا ألين:

تشير صافرات الإنذار إلى وابل آخر من الصواريخ التي أطلقتها إيران على دولة قطر الخليجية الصغيرة. يضيء هاتفي بصوت مرتعش لمراهق صغير.

المراهق (من خلال مترجم):

كنا نتناول العشاء عندما سمعنا فجأة انفجار صواريخ فوق معسكرنا. أنا مرعوب الآن. أنا أرتجف. قلبي ينبض بسرعة كبيرة. لا أعرف ماذا أفعل.

ليلى مولانا ألين:

ليس لدى الأسرة مكان للهرب أو الاختباء. إنهم محاصرون بين إيران والقاعدة الأمريكية التي أصبحت الهدف الرئيسي لهجمات إيران هنا.

المراهق (من خلال مترجم):

أخي كان بالخارج كان يلعب. ذهبت أمي لإحضاره، لكنه كان يصرخ. وقال إنه رأى صواريخ تنفجر.

ليلى مولانا ألين:

وفي معسكر السيلية، بالقرب من قاعدة العديد الجوية، وهي أكبر قاعدة أمريكية في الشرق الأوسط، ظل 1100 لاجئ أفغاني يعانون لأكثر من عام، حتى الأسبوع الماضي. كان همهم الرئيسي هو الإحباط أثناء انتظارهم لبدء الحياة الجديدة التي وعدوا بها في الولايات المتحدة.

وهم الآن محاصرون في خضم الحرب الأمريكية مع إيران، وهم يصلون فقط ليخرجوا أحياء.

المراهق (من خلال مترجم):

منذ بداية الحرب وحتى الآن والجميع يعيشون في ارتباك وتوتر وخوف، والأطفال يسألون أمهاتهم: “أمي، هل سأموت الآن؟”

ليلى مولانا ألين:

وقد توسل سكان المخيم إلى موظفي وزارة الخارجية لإجلائهم، لكن قيل لهم إنهم آمنون ولا يمكن نقلهم إلى مكان آخر في الوقت الحالي. معسكر سابق للجيش في الصحراء القطرية، حيث كان من المفترض أن تكون السيلية محطة قصيرة للأفغان الذين تتم معالجتهم للحصول على تأشيرات أمريكية بعد انسحاب الولايات المتحدة من أفغانستان في عام 2021، الأمر الذي ترك الأفغان الذين ساعدوا القوات الأمريكية طوال الحرب التي استمرت 21 عامًا في خطر انتقام طالبان.

لكن في يناير/كانون الثاني من العام الماضي، أوقف الرئيس ترامب معالجة طلبات اللاجئين. منذ ذلك الحين، أصبح سكان السيلية، الذين تم فحصهم بالكامل والموافقة على 700 منهم، محاصرين هنا في طي النسيان. وأكدت وزارة الخارجية أنها تخطط لإغلاق المخيم بحلول نهاية مارس/آذار، لكنها لم تكشف عن المكان الذي ستنقل فيه اللاجئين.

وتحدثت “ساعة الأخبار” مع العديد من سكان المخيم. نحن نحمي هوياتهم لأنهم يقولون إن موظفي وزارة الخارجية هددوا بمنع الوصول إلى الهاتف والإنترنت وحتى ترحيلهم إذا تحدثوا علناً عن محنتهم.

وفي اتصال سري في وقت متأخر من الليل، أخبرنا أحد الشباب أنهم أمضوا أيامًا مختبئين داخل الوحدات المؤقتة التي ينامون فيها، والتي توفر القليل من الحماية من أي ضربة صاروخية.

الرجل (من خلال مترجم):

إنه مثل السجن. لا يمكننا الخروج. وليس لدينا أي مأوى. الليلة الماضية، أرسلت إيران بعض الطائرات بدون طيار خلف المعسكر. ودافعوا عنهم بصواريخ العديد. لقد رأينا ذلك. كان مخيفا جدا.

ليلى مولانا ألين:

وفي الأسبوع الماضي، قال إن قسمًا من الصواريخ سقط على غرفة نوم العديد من الأطفال الصغار.

الرجل (من خلال مترجم):

كانوا في الكافتيريا لو كانت العائلة في غرفة النوم، لا أعتقد أنهم كانوا سيبقون على قيد الحياة.

ليلى مولانا ألين:

ما هو شعورك أنه يتم إجلاء الأمريكيين ولا يمكنك الوصول إلى بر الأمان؟

الرجل (من خلال مترجم):

نشعر وكأننا قد نسينا. والآن ينصح وزير الخارجية مواطني الولايات المتحدة بمغادرة منطقة الخليج. وماذا عنا؟ لقد أحضرتنا إلى هنا. الآن ماذا يمكننا أن نفعل؟

ليلى مولانا ألين:

وهناك الكثير من الأطفال في المخيم. أخبرني ماذا يحدث معهم.

الرجل (من خلال مترجم):

لدي أخت. لدي إخوة. إنهم خائفون دائمًا. طوال الليل، لا ينامون. إنهم يبكون. يسألون من سيساعدنا. ونقول لهم الله يكون في عوننا. لكن لا أحد هنا يريد مساعدتنا.

ليلى مولانا ألين:

وقال السكان لـ”ساعة الأخبار” إن حالة الذعر شديدة لدرجة أن الأمهات الحوامل في المخيم يخشين من تعرضهن للإجهاض. توقف بعض الأطفال عن الأكل. وحاولت عدة عائلات الفرار إلى مكان آمن، إلا أن حراس المخيم أعادوها. وأفاد آخرون بأنهم عرضوا عليهم المساعدة المالية إذا وافقوا على العودة إلى أفغانستان طوعا.

لقد أصيبوا بالفعل بصدمة نفسية بسبب الحرب في وطنهم ويعيشون الآن ما كانوا يأملون في الهروب منه، وتتدهور صحتهم العقلية والجسدية بسرعة.

شون فاندايفر، مؤسس شركة أفغان إيفاك:

سنتحدث عن بعض الأشياء التي تحدثنا عنها بالأمس. أعتقد أننا ربما نستطيع تهدئة بعض مخاوفك.

ليلى مولانا ألين:

يدير شون فاندايفر مجموعة أفغان إيفاك، وهي مجموعة تقاتل من أجل جلب الأفغان الذين عملوا لصالح الولايات المتحدة خلال الحرب إلى الولايات المتحدة.

شون فان دايفر:

هناك 150 عائلة – عائلة مباشرة من أعضاء الخدمة العسكرية الأمريكية في الخدمة الفعلية. لذا، فليس خارج نطاق الاحتمال أن يكون أفراد الخدمة هؤلاء يخوضون هذه الحرب في إيران بينما تتساقط شظايا الصواريخ والحطام على رؤوس أفراد عائلاتهم العالقين في هذا المعسكر.

ليلى مولانا ألين:

يأمل VanDiver ألا يتم إسكات السكان الذين يدعمهم بسبب تهديدات موظفي المخيم. وهو الآن ينقل المعركة إلى واشنطن وهو مستعد لإبلاغ الأمم المتحدة بالقضية.

شون فان دايفر:

لا يمكنهم الكذب على هؤلاء الأطفال أو إخبارهم أنه من الممكن أن تظهر الشرطة القطرية وتعتقلهم ثم ترحلهم إلى أفغانستان وتقطع خدمة الواي فاي في المعسكر.

ليلى مولانا ألين:

ولا شيء من هذا صحيح.

شون فان دايفر:

لا شيء من هذا صحيح. لا يمكنهم فعل ذلك. ولزيادة القلق النفسي الذي يعاني منه بالفعل هؤلاء الأشخاص في المعسكر لمجرد أن واشنطن لا تريد نشر هذه القصة الفظيعة، فهذه قضية تتعلق بحكومة الولايات المتحدة، وهي عناد من إدارة ترامب.

وهم يعرفون أن هؤلاء الناس عالقون هناك. وستكون دماءهم على أيديهم إذا ماتوا.

ليلى مولانا ألين:

إحسان جمشيدي هو أحد الجنود الأمريكيين وعائلته عالقة في المعسكر. لقد جاء إلى الولايات المتحدة من أفغانستان عندما كان عمره 5 سنوات، وأصبح مواطنًا وانضم لاحقًا إلى قوات مشاة البحرية.

الرقيب المدفعي. إحسان جمشيدي (متقاعد)، مشاة البحرية الأمريكية: كنت أعرف ماذا؟ هذه هي فرصتي لرد الجميل للبلد الذي أعطاني ولعائلتي.

ليلى مولانا ألين:

وبقي شقيقه الأكبر مسعود في أفغانستان، وعمل لاحقًا كأمن للقنصلية الأمريكية في هيرات، حتى بعد أن أدى هجوم مميت لطالبان إلى مقتل العديد من زملائه. شجاعته أهلته هو وأطفاله للانضمام إلى بقية أفراد الأسرة في الولايات المتحدة بعد انفصالهم لمدة 20 عامًا.

ولكن قبل أيام فقط من موعد سفرهم العام الماضي، تغيرت القواعد وتقطعت بهم السبل في قطر.

الرقيب المدفعي. إحسان جمشيدي (متقاعد):

أنا أتحدث الآن قبل فوات الأوان. أخي في خطر، ولا أريد أن أرى أبناء وبنات إخوتي يمرون بهذا. إنهم خائفون جدًا حتى الموت، ويبدو أنهم غير قادرين على الهروب من الحرب. ومن المفجع أن نرى.

ليلى مولانا ألين:

يقول إحسان إنه يشعر بالإحباط كجندي في مشاة البحرية وكأمريكي.

الرقيب المدفعي. إحسان جمشيدي (متقاعد):

خدمة بلدي كانت شرفًا عظيمًا. ثم أرى أخي في قطر وهو غير قادر على الخروج. ويتم معاملته كأنه تضحيته تقريبًا، كما أن خدمته لحكومة الولايات المتحدة لم تكن ذات أهمية.

ليلى مولانا ألين:

إنه شعور تشاركه كل روح في المخيم، منسية، مهجورة، وخائنة.

الرجل (من خلال مترجم):

يبدو الأمر وكأننا لسنا بشرًا، وكأن حياتنا لا تهم. نحن في خطر ولا نعرف ماذا سيحدث بعد ساعة من الآن.

ليلى مولانا ألين:

ومع تلاشي الآمال في الإنقاذ الوشيك، كل ما يمكنهم فعله هو الانتظار في خوف.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا ليلى مولانا ألين في الدوحة، قطر.