مقالات مترجمة

يقول Smamatic إن “حملة الانتقام” التي يشنها ترامب تقود إلى الملاحقة الجنائية

يقول Smamatic إن “حملة الانتقام” التي يشنها ترامب تقود إلى الملاحقة الجنائية

ميامي (ا ف ب) – تسعى شركة تكنولوجيا التصويت Smartmatic إلى رفض لائحة اتهام جنائية بغسل الأموال ، وإلقاء اللوم على الرئيس دونالد ترامب وحلفائه في السعي لمحاكمتها كجزء من “حملة انتقامية” ضد أولئك الذين يلومونهم على خسارته في انتخابات عام 2020.

تمت إضافة الشركة الأم Smartmatic، وهي شركة SGO ومقرها المملكة المتحدة، إلى لائحة اتهام جنائية في الخريف الماضي قبل اتهام العديد من المديرين التنفيذيين بدفع مليون دولار كرشاوى لمسؤولي الانتخابات في الفلبين.

وفي طلب لرفض لائحة الاتهام المقدمة يوم الثلاثاء، قال محامو Smartmatic إن الشركة تتعاون مع وزارة العدل منذ أن علمت لأول مرة بتحقيقها في عام 2021، بما في ذلك من خلال إنتاج ملايين الصفحات من المستندات وتقديم عروض تقديمية للعملاء الفيدراليين. تم تحديد موعد محاكمة المديرين التنفيذيين، بما في ذلك المؤسس المشارك روجر بينات، واعتقدت الشركة أن الأمر واضح.

ولكن عندما عاد ترامب إلى البيت الأبيض، عكست وزارة العدل مسارها وقررت توجيه اتهامات ضد شركة سمارتماتيك. قال محامو الشركة إن القرار كان مدفوعًا بمطالبات ترامب بمحاكمة أعدائه المتصورين و”شعاره” بأن Smartmatic ساعدت في تزوير الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 التي فاز بها جو بايدن – وهي ادعاءات تقع في قلب دعوى قضائية بقيمة 2.7 مليار دولار رفعتها Smartmatic ضد حلفاء الرئيس في وسائل الإعلام.

وقالت Smartmatic في الدعوى المرفوعة أمام محكمة ميامي الفيدرالية: “إن محاكمة SGO تعزز روايتها الجماعية الكاذبة بأن الرئيس ترامب لم يخسر بالفعل انتخابات 2020”.

ولم يرد البيت الأبيض على الفور على طلب للتعليق.

: أظهر استطلاع جديد للرأي أن الأميركيين يشعرون بقلق متزايد بشأن التصويت

وشبه المحامون المحاكمة باستهداف وزارة العدل لكيلمار أرماندو أبريغو غارسيا، وهو مهاجر سلفادوري اتُهم جنائياً بسلوكه قبل سنوات بعد أن تورط في جريمة قتل. نجحت في رفع دعوى قضائية ضد إدارة ترامب بسبب قرارها بترحيله.

في السنوات التي تلت الانتخابات، ينص الملف على أن “Smartmatic USA مارست حقها في مساءلة هؤلاء الأفراد والكيانات قانونيًا عن طوفان تصريحاتهم التشهيرية والأضرار المصاحبة التي تلحق بأعمالها، مما يضعها مباشرة في مرمى الانتقام”.

تنبع القضية الجنائية المرفوعة ضد Smartmatic وموظفيها من مدفوعات، بين عامي 2015 و2018، يُزعم أنها تمت للحصول على عقد مع الحكومة الفلبينية للمساعدة في إدارة الانتخابات الرئاسية لعام 2016 في ذلك البلد. ودفع بينات، الذي لم يعد يعمل لدى شركة Smartmatic ولكنه يظل أحد المساهمين، بأنه غير مذنب.

وكجزء من القضية الجنائية، طلب المدعون في أغسطس/آب الحصول على إذن من المحكمة لتقديم أدلة يقولون إنها تظهر أن الإيرادات من عقد بقيمة 300 مليون دولار مع مقاطعة لوس أنجلوس للمساعدة في تحديث أنظمة التصويت الخاصة بها تم تحويلها إلى “صندوق رشوة” يسيطر عليه بيناتي من خلال استخدام شركات وهمية في الخارج وفواتير مزيفة ووسائل أخرى.

كما اتهموا بيناتي برشوة سرا رئيسة الانتخابات الفنزويلية منذ فترة طويلة من خلال منحها منزلا فخما مع حوض سباحة في كاراكاس. ويقول ممثلو الادعاء إن المنزل تم نقله إلى رئيس الانتخابات في محاولة لإصلاح العلاقات بعد خروج Smartmatic المفاجئ من فنزويلا في عام 2017 عندما اتهمت حكومة الرئيس آنذاك نيكولاس مادورو بالتلاعب في نتائج انتخابات الجمعية التأسيسية.

تأسست شركة Smartmatic منذ أكثر من عقدين من الزمن على يد مجموعة من الفنزويليين الذين حققوا نجاحاً مبكراً في إدارة الانتخابات عندما كان الراحل هوغو تشافيز، الذي كان من محبي التصويت الإلكتروني، في السلطة. توسعت الشركة لاحقًا عالميًا، حيث قدمت آلات التصويت وغيرها من التقنيات للمساعدة في إجراء الانتخابات في 25 دولة، من الأرجنتين إلى زامبيا.

لكن Smartmatic قالت إن أعمالها تعثرت بعد أن أعطت قناة Fox News لمحامي ترامب منصة لتصوير الشركة كجزء من مؤامرة لسرقة انتخابات 2020.

وقالت فوكس إنها كانت تقدم تقارير مشروعة عن الأحداث الجديرة بالنشر، لكنها بثت في نهاية المطاف مقالا يدحض هذه المزاعم بعد أن اشتكى محامو سمارتماتيك. ومع ذلك، فقد دافعت عن نفسها بقوة ضد دعوى التشهير المرفوعة في نيويورك – بحجة أن الشركة كانت تواجه انهيارًا وشيكًا بسبب سوء سلوكها الداخلي، وليس بسبب أي تغطية سلبية.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-11 23:21:00

الكاتب: Joshua Goodman, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-11 23:21:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.