مقالات مترجمة

جنوب أفريقيا تستدعي السفير الأمريكي الجديد لشرح انتقاداتها مع تفاقم الخلاف

جنوب أفريقيا تستدعي السفير الأمريكي الجديد لشرح انتقاداتها مع تفاقم الخلاف

جوهانسبرج (أ ف ب) – تم استدعاء السفير الأمريكي الجديد في جنوب إفريقيا لشرح انتقاداته ، حسبما قال وزير خارجية البلاد يوم الأربعاء ، مع استمرار الخلاف الدبلوماسي حول السياسة الخارجية التي تصفها إدارة ترامب بأنها سياسات معادية لأمريكا وسياسات محلية تصفها بأنها معادية للبيض.

تم استدعاء السفير ليو برنت بوزيل الثالث بعد أن تحدث في اجتماع لقادة الأعمال يوم الثلاثاء، حيث تحدى حكومة جنوب إفريقيا بشأن علاقاتها الدبلوماسية مع إيران وقوانين العمل الإيجابي التي تعزز الفرص للسود قبل الأجناس الأخرى.

: كيف أدى دعم ترامب للبيض في جنوب إفريقيا إلى مقاطعة الولايات المتحدة لقمة مجموعة العشرين

وتزايد الخلاف بين الحليفين السابقين منذ عودة الرئيس دونالد ترامب إلى منصبه. وتراجعت العلاقات إلى أدنى مستوياتها منذ نهاية نظام الفصل العنصري، أو حكم الأقلية البيضاء، في عام 1994. وانتقد ترامب حكومة جنوب أفريقيا التي يقودها السود.

وتولى بوزيل، وهو ناشط محافظ عينه ترامب، منصبه في بريتوريا الشهر الماضي.

وفي أول تعليق علني مفصل له حول العلاقات بين الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا منذ وصوله، قال بوزيل إن جنوب أفريقيا يجب أن تغير بعض قوانين العمل الإيجابي التي صممت لمعالجة أوجه عدم المساواة التي شهدتها جنوب أفريقيا على مدى عقود من الفصل العنصري في ظل نظام الفصل العنصري. وقارن القوانين بالقوانين العرقية التي اضطهدت السود خلال نظام الفصل العنصري.

ودعا بوزيل أيضًا إلى تغيير قانون الأراضي الذي يسمح لحكومة جنوب إفريقيا بمصادرة الأراضي دون تعويض في بعض الظروف.

وقال وزير الخارجية رونالد لامولا في مؤتمر صحفي “بينما ترحب جنوب أفريقيا بالدبلوماسية العامة النشطة وتعزيز العلاقات الثنائية، فإننا نؤكد أن مثل هذه الارتباطات يجب أن تظل متسقة مع الآداب الدبلوماسية الراسخة والبروتوكولات الدولية”. “وفي هذا الصدد، استدعينا سفير الولايات المتحدة، السفير بوزيل، لشرح تصريحاته غير الدبلوماسية”.

وقال المدير العام لوزارة الخارجية زين دانجور إن بوزيل التقى بمسؤولين من جنوب أفريقيا وإن السفير “اعتذر وأبدى أسفه”.

ولم يصدر تعليق فوري من الحكومة الأمريكية.

إن ادعاء ترامب المركزي ضد حكومة جنوب إفريقيا هو ادعاءه الذي لا أساس له من الصحة بأن المزارعين البيض من الأقلية مستهدفون في حملة من العنف والقتل. حتى أن بعض الجماعات الأفريكانية البيضاء المحافظة أنكرت مزاعم إدارة ترامب.

وواجه ترامب رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوسا بهذه الادعاءات في اجتماع دراماتيكي بالبيت الأبيض العام الماضي أكد العلاقة المتوترة.

تراجع بوزيل عن تعليق واحد في وقت سابق من يوم الأربعاء. وفي اجتماع لقادة الأعمال، انتقد حكم محكمة في جنوب إفريقيا الذي قرر أن هتاف حقبة الفصل العنصري الذي ردده حزب سياسي معارض يساري متطرف لا يعتبر خطاب كراهية، على الرغم من احتوائه على عبارة “اقتل البوير”. ويشير بوير إلى مزارع أبيض في جنوب أفريقيا.

ووصفت إدارة ترامب الهتاف بأنه خطاب كراهية مناهض للبيض. وكرر بوزيل هذا الرأي يوم الثلاثاء: “أنا آسف، لا يهمني ما تقوله محاكمكم، إنه خطاب كراهية”. وقال في منشور على موقع X يوم الأربعاء إن تعليقه يعكس وجهة نظره الشخصية وأن “الحكومة الأمريكية تحترم استقلال القضاء في جنوب إفريقيا ونتائجه”.

اتخذت إدارة ترامب خطوات استثنائية أخرى ضد جنوب أفريقيا – أكبر شريك تجاري لها في أفريقيا – بما في ذلك طرد سفيرها إلى واشنطن العام الماضي ومنع جنوب أفريقيا من حضور اجتماعات مجموعة العشرين للدول الغنية والنامية في الولايات المتحدة هذا العام.

وقال بوزيل إنه لم يأت “لخوض معركة” لكن الولايات المتحدة قدمت خمسة طلبات إلى حكومة جنوب أفريقيا منذ حوالي عام لتحسين العلاقات: الابتعاد عن إيران، وتغيير أجزاء من قوانين العمل الإيجابي التي تؤثر على الشركات الأمريكية العاملة في جنوب أفريقيا، وتجريم أي مصادرة للأراضي دون تعويض، وإعلان الجريمة الريفية أولوية، والإدانة العلنية لهتاف “اقتل البوير”.

وقال بوزيل إن الولايات المتحدة تشعر بالإحباط لأنها لم تتلق أي رد من جنوب أفريقيا بشأن هذه الطلبات.

ذكرت إمراي من كيب تاون، جنوب أفريقيا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-12 02:04:00

الكاتب: Michelle Gumede, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-12 02:04:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.