مقالات مترجمة

لماذا تسببت التفجيرات الأمريكية في سقوط “أمطار حمضية” على إيران؟ يوضح أحد علماء الغلاف الجوي

لماذا تسببت التفجيرات الأمريكية في سقوط “أمطار حمضية” على إيران؟ يوضح أحد علماء الغلاف الجوي

ظهرت هذه المقالة في الأصل على المحادثة.

ظهرت تقارير عن هطول أمطار سوداء على أجزاء من إيران في الساعات التي أعقبت الغارات الجوية الأمريكية الإسرائيلية على مستودعات النفط في نهاية الأسبوع، ووصفتها بعض المنافذ بأنها “المطر الحمضي“.

أفاد سكان إيرانيون الصداعصعوبة التنفسوالأمطار الملوثة بالنفط الاستيطان على المباني والسيارات. وحذرت جمعية الهلال الأحمر الإيراني من أن هطول الأمطار بعد الضربات قد يكون “خطيرا للغاية وحمضيا”.

يشاهد: بما أن إيران لا تظهر أي علامات على الاستسلام، فإن الولايات المتحدة تشن اليوم “الأكثر كثافة” من الضربات

باعتباري كيميائيًا في الغلاف الجوي ومهندسًا كيميائيًا يبحث في تلوث الهواء، فإن هذه التقارير مثيرة للقلق للغاية، وتشير إلى ما هو أكثر بكثير من مجرد هطول أمطار حمضية.

وقد يشتمل هذا المطر على أحماض، ولكن من المحتمل أيضًا أن يحتوي على مجموعة من الملوثات الأخرى الضارة بالإنسان والبيئة على المدى القصير والطويل. بل وربما يكون أسوأ مما يوحي به مصطلح “المطر الحمضي”.

وعلى نطاق أوسع، تمثل السحب الكثيفة من الدخان السام فوق المناطق المكتظة بالسكان في إيران أيضًا مشكلة كبيرة لأي شخص يتنفس هذا الهواء في الوقت الحالي.

ماذا يمكن أن يكون هذا “المطر الحمضي”؟

إحدى الطرق الأساسية لإزالة ملوثات الهواء من الغلاف الجوي هي المطر. عندما يكون لديك مستويات كبيرة من الملوثات في الهواء، سيتم جمعها عن طريق قطرات الماء المتساقطة و”المطر” من الغلاف الجوي.

ولهذا السبب نتلقى هذه التقارير المطر الأسود السقوط من السماء بعد ضرب مستودعات النفط – دليل على مدى تلوث الهواء المحلي.

بالنسبة لي، يشير هذا المطر الأسود إلى أن الملوثات السامة مثل الهيدروكربونات، والجسيمات متناهية الصغر المعروفة باسم PM2.5، والمركبات المسرطنة التي تسمى الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات (PAHs) قد شقت طريقها إلى المطر.

علاوة على ذلك، سيكون هناك مزيج من مواد كيميائية أخرى غير معروفة، من المحتمل أن تتضمن معادن ثقيلة ومركبات غير عضوية من مواد البناء وكل شيء آخر وقع في الانفجارات الأولية والحرائق التي تلت ذلك.

كما أن الدخان المنبعث من مستودعات النفط التي تم قصفها قد يحتوي أيضًا على ثاني أكسيد الكبريت وثاني أكسيد النيتروجين، وهي مواد أولية لتشكيل حمض الكبريتيك ومساعد النيتريك في الهواء. ثم يشق هذا الحمض طريقه إلى قطرات الماء، وهو مسؤول عما نسميه تقليديًا المطر الحمضي.

إن المطر الحمضي الذي سمعنا عنه كثيرًا في العقود الماضية كان سببه في المقام الأول ثاني أكسيد الكبريت الناتج عن حرق الوقود الأحفوري. الكبريت موجود بشكل طبيعي في النفط الخام ولكنه موجود الآن تمت إزالتها في الغالب في مرحلة التكرير.

وبصرف النظر عن المطر، فمن الجدير بالذكر أن كل الدخان سام؛ إذا كنت تستطيع شمها، فمن الممكن أن تكون بمستويات تؤذيك.

لذا فإن مستوى الدخان الأسود الذي شوهد فوق المناطق المكتظة بالسكان في إيران أمر مقلق للغاية ويمكن أن يسبب مشاكل صحية مزمنة على المدى القصير والطويل.

ما هي المخاطر الصحية المحتملة؟

على المدى القصير، قد يعاني الأشخاص الذين يتعرضون لهذا الدخان الأسود في إيران من الصداع أو صعوبة في التنفس، خاصة إذا كانوا يعانون من الربو أو أمراض الرئة.

والفئات السكانية الضعيفة – مثل كبار السن والأطفال الصغار والأشخاص ذوي الإعاقة – أكثر عرضة للخطر. كما أن التعرض لتلوث الهواء السام أثناء الحمل يمكن أن يؤدي أيضًا إلى انخفاض أوزان المواليد.

وعلى المدى الطويل، من المحتمل أن يؤدي التعرض للمركبات الموجودة في الهواء وفي هذا المطر الأسود إلى زيادة خطر الإصابة بالسرطان لدى الأشخاص. عندما يتم استنشاق جزيئات متناهية الصغر (PM2.5)، فإنها يمكن أن تصل إلى مجرى الدم. وقد تم ربط هذا بمجموعة من التأثيرات الصحية بما في ذلك السرطانات، والحالات العصبية (مثل الضعف الإدراكي)، وأمراض القلب والأوعية الدموية المختلفة.

وبمجرد أن تسقط ملوثات الهواء شديدة التلوث هذه في المجاري المائية الطبيعية، فإنها يمكن أن تبدأ أيضًا في التأثير على الحياة المائية، وكذلك مصادر مياه الشرب البشرية.

والمسألة الأخرى هي أن هذا المطر الأسود يترسب هذه المركبات على المباني والطرق والأسطح، مما يعني أنها يمكن أن تشق طريقها مرة أخرى إلى الهواء عندما تزعجها الرياح القوية.

إرث الحرب

لقد كان هناك اهتمام متزايد على الأثر البيئي للصراع في جميع أنحاء العالم. وقد ظهر جزء من هذا في أعقاب الحروب الماضية في العراق والكويت، حيث كان هناك تفكيك واسع النطاق لآبار النفط واستخدام حفر الحرق.

نحن نعلم الآن أن هناك تأثيرات صحية طويلة المدى على أفراد الخدمة العائدين، بما في ذلك الأستراليين. لذلك يمكننا أن نفترض أن السكان المحليين يتأثرون بشدة أيضًا.

على المدى القصير، يجب على الأشخاص المعرضين لهذا الدخان والمطر الأسود في إيران محاولة ارتداء الأقنعة أو أغطية الوجه، والاحتماء منها، والبقاء في منازلهم، وإغلاق الأبواب والنوافذ، ومحاولة إبقاء الهواء خارجًا. ومن المهم أيضًا تنظيف الأسطح الصلبة حيثما أمكن ذلك، خاصة في الداخل، لتقليل التعرض للملوثات المترسبة.

على الأرض، بالطبع، قد يكون من الصعب للغاية تحقيق ذلك في ظل فوضى الحرب.

أعيد نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. اقرأ المادة الأصلية.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-12 01:58:00

الكاتب: Gabriel da Silva, The Conversation

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-12 01:58:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.