مقالات مترجمة

وتضع الصين نفسها كقوة للاستقرار العالمي والإبداع التكنولوجي في مؤتمرها السنوي

وتضع الصين نفسها كقوة للاستقرار العالمي والإبداع التكنولوجي في مؤتمرها السنوي

بكين (أ ف ب) – في حين أن الكثير من اهتمام العالم ينصب على الحرب الإيرانية، فإن ذلك لم يمنع الصين من المضي قدمًا في الأولويات الوطنية ذات التداعيات العالمية.

لا يعني ذلك أن الصين لا تهتم بالحرب وتأثيرها على إمدادات الطاقة والجغرافيا السياسية. ولكن بالنسبة لثاني أكبر اقتصاد في العالم، فإن تنافسها المتنامي مع الولايات المتحدة يدور حول معركة مختلفة: تطوير التقنيات المتطورة التي تشكل القرن الحادي والعشرين.

: ارتفاع صادرات الصين على الرغم من تراجع التجارة مع الولايات المتحدة

وجاءت هذه الرسالة في خطة خمسية أقرها المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني رسميا يوم الخميس في نهاية اجتماعه السنوي، وهو أكبر حدث سياسي في البلاد هذا العام. بل إن الصين تضاعف جهودها لتحويل اقتصادها وأن تكون في طليعة التكنولوجيا. ووصفت وسائل الإعلام الرسمية تصميم الصين على مواصلة مسار التنمية الاقتصادية بأنه قوة للاستقرار في عالم غامض.

وقالت صحيفة الشعب اليومية الرسمية في مقال بالصفحة الأولى يوم الأربعاء “إن الصين المستقرة والنامية تضخ المزيد من الاستقرار واليقين في عالم محفوف بالتغيير والاضطرابات”. ورددت وسائل إعلام حكومية أخرى هذا الرأي.

ولم تذكر التعليقات والتصريحات الرسمية الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الذي تهز التعريفات الجمركية واستخدام القوة العسكرية من فنزويلا إلى إيران النظام العالمي الذي حكم العلاقات الدولية في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية. وتدافع الصين علناً عن هذا النظام، في حين تدعو إلى جعله أكثر عدالة بحيث يعكس مصالح البلدان النامية فضلاً عن البلدان الغنية.

ومن المقرر أن يزور ترامب بكين في غضون ثلاثة أسابيع لإجراء محادثات مع نظيره الرئيس الصيني شي جين بينغ.

: وصلت طموحات الصين الاقتصادية إلى حدود النمو بينما يستعد مؤتمرها الوطني للاجتماع

كما وافق المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني بشكل تلقائي على ثلاثة قوانين، بما في ذلك قانون يحكم الأقليات العرقية، في جلسته الختامية. وتكون عمليات التصويت احتفالية ويتم إجماعها تقريبًا، وتهدف إلى إظهار الوحدة وراء رؤية الحزب الشيوعي الحاكم للأمة. تمت الموافقة على الخطة الخمسية بأغلبية 2758 صوتًا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

وقال وزير الخارجية وانغ يي في مؤتمر صحفي سنوي خلال المؤتمر “إننا نمضي قدما بأقصى سرعة في بناء دولة عظيمة”.

الخدمات المصرفية على التكنولوجيا من أجل النمو

ويعتقد العديد من الاقتصاديين أن الصين بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد لوضع المزيد من الأموال في أيدي المستهلكين لتعزيز الإنفاق المحلي وتقليل اعتمادها على النمو القائم على التصدير.

اختتام أعمال المؤتمر الشعبي الوطني في بكين

الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ ومسؤولون حكوميون آخرون يحضرون الجلسة الختامية للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني في قاعة الشعب الكبرى في بكين في 12 مارس 2026. تصوير تينغشو وانغ / رويترز

ويتفق قادة الصين من حيث المفهوم، لكن الخطة الخمسية تضع التكنولوجيا في المقدمة والمركز، مما يؤكد أنها تظل الأولوية القصوى. ويتوقع المحللون أن أي خطوات لتعزيز الاستهلاك لن تحدث إلا بشكل تدريجي، مثل توسيع مزايا الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية، في حين يتم ضخ الأموال الحكومية في الذكاء الاصطناعي والروبوتات ومجالات أخرى.

: يناقش ترامب وشي إيران في مكالمة واسعة النطاق بينما تضغط الولايات المتحدة على الدول للانفصال عن طهران

أعلن رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ عن هدف نمو اقتصادي يتراوح بين 4.5% إلى 5% لعام 2026 في بداية المؤتمر، وهو المستوى الذي يمنح الحكومة مجالاً أكبر للتركيز على الأهداف الأطول أجلاً للخطة الخمسية بدلاً من تحقيق هدف أعلى هذا العام.

البقاء متحفظًا بشأن المناخ

ولا تتعهد الخطة الخمسية بخفض انبعاثات الكربون بشكل عام، ولكن فقط بخفض “كثافة الانبعاثات” – أي مقدار الملوثات المنبعثة بالنسبة لحجم الاقتصاد. وهذا يعني أن الانبعاثات من الممكن أن تنمو مع نمو الاقتصاد.

يشاهد: وبسبب استياء ترامب، يلجأ حلفاء الولايات المتحدة إلى الصين والهند لعقد صفقات تجارية

وقال محللون إن هدف خفض الكثافة تم تحديده عند 17%، وهو مستوى قد يسمح بارتفاع الانبعاثات بنسبة 3% أو أكثر. وقال نيكلاس هوني من معهد المناخ الجديد في ألمانيا: “إن الممارسة الدولية الجيدة هي الابتعاد عن أهداف الكثافة نحو أهداف التخفيض المطلق للانبعاثات”.

لدى الصين تاريخ في تحديد أهداف متحفظة، وقد يؤدي توسعها السريع في الطاقة الشمسية وغيرها من مصادر الطاقة النظيفة إلى خفض الانبعاثات على أي حال. تعد البلاد المصدر الأول للغازات المسببة للاحتباس الحراري في العالم، لكن القادة يقولون منذ فترة طويلة إن حجم سكانها واقتصادها يجب أن يؤخذا في الاعتبار عند تقييم مستويات التلوث.

تنظيم المجموعات العرقية

ويعمل قانون شامل للأقليات العرقية، أقره الكونجرس، على ترسيخ ما يصفه المنتقدون بسياسة الاستيعاب التي تنتهجها الحكومة، ويؤكد على خلق “وعي مشترك للأمة الصينية”.

وقالت الحكومة إنها تهدف إلى تعزيز شعور أقوى بالمجتمع والتنمية الاقتصادية المشتركة بين مجموعاتها العرقية. ويلخص القانون النهج الذي اتبعه شي والذي عزز وحدة الثقافات العرقية ولغاتها.

يشاهد: تداعيات سعي حلفاء الولايات المتحدة إلى إقامة شراكات اقتصادية جديدة

وقال جيمس ليبولد، الأستاذ بجامعة لاتروب الأسترالية الذي درس سياسات الصين المتغيرة تجاه الأقليات العرقية: “إن ذلك يضع مسمار الموت على الوعد الأصلي للحزب بالحكم الذاتي ذي المغزى”.

السعي للحصول على “الحق في الراحة” للعمال

وكانت المقترحات الرسمية وغيرها من الاقتراحات لتقليل ساعات العمل بطرق متنوعة من بين تلك التي حظيت بأكبر قدر من الاهتمام على وسائل التواصل الاجتماعي خلال مؤتمر هذا العام.

وركز الكثير منها على “الحق في الراحة”، بما في ذلك الدعوات لمنح الموظفين الحق في عدم الرد على رسائل العمل بعد ساعات العمل. يحصل العديد من العمال الصينيين على خمسة أيام فقط من الإجازة مدفوعة الأجر في السنة. واقترح يو ميياوجي، الخبير الاقتصادي ونائب الكونجرس، رفع الحد الأدنى القانوني للإجازة السنوية من خمسة إلى عشرة أيام.

وتعكس شعبية المقترحات القلق بشأن المنافسة الشديدة في أماكن العمل في الصين. كما يُنظر إلى منح العمال المزيد من وقت الفراغ كوسيلة لتعزيز الاستهلاك من خلال منحهم المزيد من وقت الفراغ لقضائه.

ساهم في هذا التقرير كاتبا وكالة أسوشيتد برس هويزونغ وو وسيث بورنشتاين في واشنطن.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-12 19:16:00

الكاتب: Ken Moritsugu, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-12 19:16:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.