مقالات مترجمة

يشهد محاسب إبستين منذ فترة طويلة على ثروته وعلاقاته التجارية

يشهد محاسب إبستين منذ فترة طويلة على ثروته وعلاقاته التجارية

واشنطن (أ ف ب) – كان المشرعون في مجلس النواب يبحثون في المحفظة المالية المترامية الأطراف لجيفري إبستين يوم الأربعاء عندما عزلت لجنة محاسبه السابق وحاولت فهم علاقاته ببعض أغنى الرجال في العالم.

ظهر ريتشارد كان، الذي عمل بشكل وثيق مع إبستين لسنوات ويعمل الآن كمنفذ لتركته، في جلسة الإيداع المغلقة في الكابيتول هيل. وقال للمشرعين إنه لم ير شخصيا دليلا على الاعتداء الجنسي على إبستين، لكنه قدم صورة أكمل عن كيفية حصول إبستين على ثروته. حقق الممول الثري مئات الملايين من الدولارات على مدى عقدين من الزمن أقام خلالها صداقات معه بعض أقوى الرجال في العالم.

وقال النائب جيمس كومر، الرئيس الجمهوري للجنة الرقابة بمجلس النواب، إن كان “كان لديه انطباع بأن إبستين جمع أمواله كمستشار ضرائب ومخطط مالي”. وجادل المشرعون بأن الصورة الكاملة للوضع المالي لإبستين يمكن أن تساعد الجمهور على فهم كيف تمكن لسنوات من الإفلات من عقاب الاتجار بالفتيات القاصرات والاعتداء عليهن جنسيًا.

قال النائب جيمس والكينشو، النائب الديمقراطي عن فرجينيا: “لم تكن عصابة جيفري إبستاين للاتجار بالجنس ممكنة لولا موافقة ريتشارد خان، الذي أدار أموال إبستاين لسنوات، على المدفوعات، بما في ذلك المدفوعات للضحايا والناجين”. وأضاف أن خان أخبرهم أنه غير قادر على تذكر تفاصيل بعض المعاملات والاتصالات التي سُئل عنها.

قال كان إنه لم يكن على علم بالاعتداء الجنسي الذي تعرض له إبستين ولم ير أيًا من ضحاياه.

: قائمة بأسماء الرجال الأقوياء الذين وردت أسماؤهم في ملفات إبستاين، من إيلون ماسك إلى الأمير السابق أندرو

وقال كومر، الجمهوري عن ولاية كنتاكي، أيضًا إن المشرعين أكدوا خلال الإيداع أن إبستين تلقى مبالغ كبيرة من المال من المدير التنفيذي السابق لسلسلة تسوق التجزئة ليس ويكسنر، ومدير صندوق التحوط جلين دوبين، ورجل الأعمال التكنولوجي ستيفن سينوفسكي، والمستثمر ليون بلاك، وعائلة روتشيلد المصرفية الثرية.

ولم يتم اتهام أي من هؤلاء الأشخاص بارتكاب مخالفات في علاقاتهم مع إبستين، لكن الديمقراطيين في اللجنة قالوا إنه يجب التدقيق في أي شخص له علاقات مع الممول الثري. تم عزل ويكسنر من قبل اللجنة الشهر الماضي، كما دعا كومر بلاك، من بين عدة آخرين، للحضور لإجراء مقابلات مكتوبة.

وقال كومر أيضًا يوم الأربعاء إن اللجنة راجعت أكثر من 40 ألف وثيقة طلبتها من جي بي مورجان تشيس ودويتشه بنك. وكان إبستاين مرتبطًا بما لا يقل عن 64 كيانًا تجاريًا، وفقًا لما ذكره كومر.

ونفى الرئيس الجمهوري دونالد ترامب بشدة ارتكاب أي مخالفات في علاقاته مع إبستين، وقال كومر إن خان لم يشهد قط أي معاملات مالية بين إبستين وترامب. وقال كومر إن خان هو أحدث شاهد يشهد بأنهم لم يروا ترامب يرتكب أي خطأ مع إبستين.

وقال كومر: “التحقيق يدور حول إيصال الحقيقة إلى الشعب الأمريكي، ومحاولة معرفة سبب فشل الحكومة، والإجابة على الأسئلة التي لدينا جميعا”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-11 23:11:00

الكاتب: Stephen Groves, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-11 23:11:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.