مقالات مترجمة

نتذكر فنان النيون وخبير ثني الزجاج ويل كيركمان

نتذكر فنان النيون وخبير ثني الزجاج ويل كيركمان

لم تعد لافتات النيون منتشرة في كل مكان كما كانت من قبل، لكن الفن كان يحظى بتقدير متجدد. كان ويل كيركمان معروفًا بقدرته على صنع وإصلاح المصابيح الزجاجية المعقدة والهشة. توفي كيركمان بسبب السرطان العام الماضي، لكن مارسيا فرانكلين من تلفزيون أيداهو العام أتيحت لها الفرصة لرؤيته في العمل قبل وفاته وإعداد التقارير لسلسلة الفنون والثقافة لدينا، CANVAS.

جيف بينيت:

لم تعد لافتات النيون منتشرة في كل مكان كما كانت من قبل، لكن الفن كان يحظى بتقدير متجدد.

أحد المبدعين، ويل كيركمان من بويز، أيداهو، كان معروفًا بقدرته على صنع وإصلاح الأضواء الزجاجية المعقدة والهشة.

آمنة نواز:

توفي كيركمان بسبب السرطان في أواخر العام الماضي، لكن مارسيا فرانكلين من تلفزيون أيداهو العام أتيحت لها الفرصة لرؤيته في العمل قبل وفاته.

لقد جلبت لنا هذه القصة لسلسلة الفنون والثقافة الخاصة بنا، Canvas.

ويل كيركمان، مالك شركة Rocket Neon:

أنا تقريبًا آخر شخص يعمل في مجال ثني زجاج النيون في الولاية. أنا أعمل على فراشة النيون. سيكون باللون الأزرق والأرجواني والذهبي. يبلغ حجمه حوالي 18 × 20 بوصة، وهو مجرد مشروع صغير ممتع.

أنا أحب لحظة آها. عندما أفكر في شيء أريد أن أصنعه، فهذا ممتع. أنا أستمتع حقًا بجعل هذه الفكرة حقيقة. أستخدم بشكل رئيسي نوعين من الغازات، النيون والأرجون. النيون هو لون برتقالي، والأرجون هو لون أزرق، ثم ستحدد الطلاءات الأرضية النادرة الموجودة داخل الأنبوب اللون الفعلي.

إنها نوع من الرقص، إذا صح التعبير، بين النيران والنمط والطاولة. العالم يختفي، وكل ما أراه هو الزجاج والنار. أنت نوعًا ما تدخل في حالة التدفق هذه، أعتقد أن هذا هو ما يسمونه. إنه شعور عظيم.

عندما بدأت لأول مرة، كانت اللافتات المضيئة كلها نيون، والآن أصبحت مصابيح LED، وهي لا تحتوي على ذلك — أوه، ذلك التوهج الدافئ الذي يصل إليك ويمتصك. أنا لا أستبعد مصابيح LED. لديهم مكانهم. ولكن النيون هو قلبي.

سنقوم بوضع 22000 فولت خلال هذا الشيء. يجب عليك تسخين الأنبوب بدرجة كافية حتى يتبخر أي نوع من الشوائب الموجودة في الزجاج. أريد أن أرفعها إلى حوالي 600 درجة فهرنهايت، 300 درجة مئوية. وهذا المقبض الأزرق هنا هو الأرجون، الذي سأضعه في الأنبوب.

تنظر إلى كل قطعة، وبصراحة، لا تبدو مثل أي شيء، ولكنها ستبدو كذلك عند الانتهاء. تبدو جيدة. تبدو جيدة حقا. تأخذ قطعة ثابتة من الأنابيب الزجاجية. وعندما يتم الانتهاء منها وإضاءتها، فإنها تنبض بالحياة حرفيًا.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-13 01:25:00

الكاتب: Marcia Franklin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-13 01:25:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.