مقالات مترجمة

يتوجه الناخبون الفرنسيون إلى صناديق الاقتراع في الجولة الأولى من الانتخابات البلدية قبل السباق الرئاسي عام 2027

يتوجه الناخبون الفرنسيون إلى صناديق الاقتراع في الجولة الأولى من الانتخابات البلدية قبل السباق الرئاسي عام 2027

باريس (أ ف ب) – أعطت الانتخابات البلدية الفرنسية يوم الأحد الأحزاب السياسية اختبارا مبكرا لآلاتها الانتخابية قبل السباق الرئاسي العام المقبل لخلافة الرئيس إيمانويل ماكرون، مع جولة أولى من التصويت لرؤساء البلديات وفرقهم في جميع أنحاء فرنسا، من القرى الصغيرة إلى المدن الكبرى.

وعلى الرغم من تركيزه إلى حد كبير على المخاوف الشعبية، فقد تم التدقيق في التصويت بحثًا عن تلميحات حول كيفية أداء الأحزاب في الانتخابات الرئاسية لعام 2027، عندما تنتهي الولاية الثانية والأخيرة لماكرون كرئيس، وخاصة ما إذا كان حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف بزعامة مارين لوبان مستمر في اكتساب الأرض.

: ماكرون يدافع عن قرار الانتخابات المبكرة ويحث الناخبين على هزيمة اليمين المتطرف في صناديق الاقتراع

وتوجه أكثر من 904 آلاف مرشح لمناصب بلدية في حوالي 35 ألف قرية وبلدة ومدينة إلى صناديق الاقتراع يوم الأحد. وفي الأماكن التي لم تحسم فيها النتيجة بعد، ستحدد جولة ثانية من التصويت يوم الأحد المقبل النتائج النهائية.

وتحول الاهتمام إلى السباقات في المدن الرئيسية، بما في ذلك باريس، حيث أشارت توقعات وكالات الاقتراع إلى جولة إعادة مثيرة محتملة، مع تقدم العديد من المرشحين. ومن المتوقع صدور النتائج الرسمية في وقت لاحق مساء الأحد. وقررت العمدة الاشتراكية الحالية آن هيدالغو، التي تم انتخابها في عام 2014 وأعيد انتخابها في عام 2020، عدم الترشح لولاية ثالثة، بعد أن قادت العاصمة الفرنسية خلال صدمة الهجمات المتطرفة في عام 2015 وحماسة دورة الألعاب الأولمبية في باريس في عام 2024.

وكانت هناك منافسة أخرى غير مؤكدة في الجولة الثانية تتشكل في مرسيليا، ثاني أكبر مدينة في فرنسا، حيث يواجه العمدة اليساري الحالي بينوا بايان تحديًا قويًا من مرشح التجمع الوطني، فرانك أليسيو.

كما أشارت التوقعات إلى أداء قوي لمرشح حزب التجمع الوطني الذي يواجه جولة إعادة في ميناء طولون على البحر المتوسط، وهو قاعدة بحرية رئيسية. كان من المتوقع أن يتقدم حليف RN Ciotti في الجولة الأولى في نيس، على البحر الأبيض المتوسط ​​أيضًا.

وقال رئيس التجمع الوطني، جوردان بارديلا، إن الناخبين عبروا عن “رغبة عميقة في التغيير” وطالبوا بمزيد من الدعم في الجولة الثانية.

وقال: “في 7 أيام، يمكن لتصويتك أن يغير وجه العديد من المدن الفرنسية”. “التغيير لا ينتظر عام 2027. بل يبدأ الأحد المقبل.”

: ماكرون يعين حليفه الوسطي بايرو رئيسا للوزراء في فرنسا

حث زعيم الحزب الاشتراكي أوليفييه فور الناخبين على عدم منح الزخم لحزب التجمع الوطني بينما يستعد لجهوده للسيطرة على قصر الإليزيه الرئاسي في انتخابات العام المقبل.

وقال: “إن مسيرة اليمين المتطرف إلى الإليزيه ليست حتمية”. وأضاف: “بحلول يوم الأحد المقبل، يمكننا، ويجب علينا، أن نخلق أملًا جديدًا لعام 2027”.

وتجري أيضًا دراسة أداء التجمع الوطني بحثًا عن مؤشرات حول ما إذا كان الحزب قد تضرر من احتمال منع لوبان نفسها من الترشح مرة أخرى للرئاسة في عام 2027.

وفي العام الماضي، أدانت محكمة فرنسية لوبان بتهمة الاختلاس ومنعتها من السعي إلى منصب عام لمدة خمس سنوات. وتأمل أن تبرأها محكمة الاستئناف في حكم رئيسي من المقرر أن يصدر في 7 يوليو/تموز. وقد يؤدي الحكم ضدها إلى عرقلة طموحاتها الرئاسية.

وفي البلدات والمدن حيث كان من المتوقع أن يتأهل ثلاثة أو أربعة مرشحين أو أكثر من الجولة الأولى، قد تشهد المداولات في الأيام المقبلة صعود بعض الفرق أو انسحابها، مما يؤدي إلى تضييق نطاق الجولة الثانية.

وفي ميناء لوهافر بشمال القناة الإنجليزية، أظهرت النتائج الرسمية أن رئيس الوزراء السابق والعمدة الحالي إدوارد فيليب خرج على القمة في الجولة الأولى. والفوز في جولة الإعادة أمام مرشحين آخرين تقدما أيضا قد يمنح فيليب، الذي كان أول رئيس وزراء لماكرون، منصة لحملة متوقعة للرئاسة.

لقد أدت حرب إيران وتأثيراتها، لا سيما على أسعار الوقود، والمخاوف الدولية الأخرى، إلى حجب الحملات الانتخابية إلى حد ما.

وقال جيروم فوركيه، مدير قسم الرأي في معهد استطلاعات الرأي IFOP، إن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وعوامل أخرى حولت الأضواء عن سباقات رئاسة البلدية.

وقال في مقابلة مع صحيفة لو باريزيان: “نحن نعيش الآن على إيقاع إعلانات ترامب والإضرابات في الشرق الأوسط. وفي هذا السياق، لم يكن هناك سوى قدر ضئيل للغاية من النطاق الترددي للبلديات”.

___

ساهم في ذلك أوليج سيتينيك من جارشيس بفرنسا وجيفري شيفر من باريس.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-15 19:49:00

الكاتب: John Leicester, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-15 19:49:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.