مقالات مترجمة

الولايات المتحدة تخفف العقوبات على النفط الفنزويلي حيث يسعى ترامب إلى تعزيز إمدادات النفط العالمية خلال حرب إيران

الولايات المتحدة تخفف العقوبات على النفط الفنزويلي حيث يسعى ترامب إلى تعزيز إمدادات النفط العالمية خلال حرب إيران

واشنطن (أ ف ب) – سيُسمح للشركات الأمريكية بممارسة الأعمال التجارية مع شركة النفط والغاز المملوكة للدولة في فنزويلا بعد أن خففت وزارة الخزانة العقوبات، مع بعض القيود، يوم الأربعاء، حيث تبحث إدارة ترامب عن طرق لتعزيز إمدادات النفط العالمية خلال حرب إيران.

: الولايات المتحدة وفنزويلا تتفقان على إعادة العلاقات الدبلوماسية في تحول كبير بعد الإطاحة بمادورو

أصدرت وزارة الخزانة تفويضًا واسع النطاق يسمح لشركة بتروليوس دي فنزويلا SA، أو PDVSA، ببيع النفط الفنزويلي مباشرة إلى الشركات الأمريكية وفي الأسواق العالمية، وهو تحول هائل بعد أن منعت واشنطن لسنوات التعاملات مع الحكومة الفنزويلية وقطاع النفط فيها.

وبشكل منفصل، قال البيت الأبيض إن ترامب سيتنازل، لمدة 60 يومًا، عن متطلبات قانون جونز المتعلقة بنقل البضائع المشحونة بين الموانئ الأمريكية على متن السفن التي ترفع العلم الأمريكي. وكثيراً ما يُلقى اللوم على قانون العشرينيات، الذي صمم لحماية قطاع بناء السفن الأمريكي، لأنه جعل الغاز أكثر تكلفة.

وتسلط هذه التحركات الضوء على الضغوط المتزايدة التي تتعرض لها الإدارة الجمهورية لتخفيف أسعار النفط المرتفعة، حيث تشن الولايات المتحدة، إلى جانب إسرائيل، حربًا مع إيران دون تاريخ انتهاء متوقع. ومنذ ذلك الحين ارتفعت أسعار النفط العالمية بعد أن أوقفت إيران حركة المرور عبر مضيق هرمز الضيق، حيث يمر خمس النفط العالمي عادة من الخليج الفارسي إلى العملاء في جميع أنحاء العالم.

: لماذا يهم نفط فنزويلا بالنسبة للولايات المتحدة؟

صرح مسؤول بوزارة الخزانة لوكالة أسوشيتد برس بأن ترخيص وزارة الخزانة مصمم لتحفيز الاستثمارات الجديدة في قطاع الطاقة في فنزويلا ويهدف إلى إفادة كل من الولايات المتحدة وفنزويلا، مع زيادة إمدادات النفط العالمية. ولم يكن المسؤول مخولاً بمناقشة الأمر علناً، وتحدث بشرط عدم الكشف عن هويته.

منذ الإطاحة بنيكولاس مادورو واعتقاله كرئيس لفنزويلا خلال عملية عسكرية أمريكية في يناير، قال الرئيس دونالد ترامب إن الولايات المتحدة “ستدير” فنزويلا فعليًا وتبيع نفطها.

ويوفر الترخيص الأمريكي تخفيفا مستهدفا للعقوبات، لكنه لا يرفع العقوبات تماما. ويسمح الترخيص للشركات التي كانت موجودة قبل 29 يناير 2025، بشراء النفط الفنزويلي والدخول في معاملات كانت محظورة عادة بموجب العقوبات الأمريكية، مما يعيد فتح التجارة لمنتج رئيسي للنفط في الأسواق العالمية.

هناك بعض الحدود.

ولا يمكن أن تذهب المدفوعات مباشرة إلى الكيانات الفنزويلية الخاضعة للعقوبات مثل شركة PDVSA، ولكن يجب إرسالها بدلاً من ذلك إلى حساب خاص تسيطر عليه الولايات المتحدة. بمعنى آخر، ستسمح الولايات المتحدة بتجارة النفط ولكنها ستتحكم في التدفق النقدي.

: رفع العلم الأمريكي على السفارة الأمريكية في فنزويلا لأول مرة منذ عام 2019

بالإضافة إلى ذلك، لن يُسمح بالصفقات التي تشمل روسيا وإيران وكوريا الشمالية وكوبا وبعض الكيانات الصينية. ولن يُسمح بالمعاملات التي تنطوي على ديون أو سندات فنزويلية.

ومن المتوقع أن يعطي الترخيص دفعة هائلة لاقتصاد فنزويلا المعتمد على النفط ويساعد في تشجيع الشركات التي كانت متخوفة من الاستثمار. ويعد هذا القرار جزءًا من خطة إدارة ترامب المرحلية لتغيير مسار فنزويلا. لكن منتقدي الحكومة الفنزويلية الحالية يقولون إن هذه الخطوة تكافئ القيادة الفنزويلية – وجميعهم موالون لمادورو والحزب الحاكم – بينما يستمر القمع والفساد وانتهاكات حقوق الإنسان.

يعيش العديد من العاملين في القطاع العام على ما يقرب من 160 دولارًا شهريًا، في حين كسب الموظف المتوسط ​​في القطاع الخاص حوالي 237 دولارًا في العام الماضي، عندما ارتفع معدل التضخم السنوي إلى 475٪، وفقًا للبنك المركزي الفنزويلي، وأرسل تكلفة الغذاء إلى ما هو أبعد مما يستطيع الكثيرون تحمله.

: مزيج من الأمل والخوف يخيم على فنزويلا بعد شهر من تغيير الحكومة الذي فرضته الولايات المتحدة

وتقع فنزويلا على أكبر احتياطيات نفطية في العالم وتستخدمها لتشغيل ما كان ذات يوم أقوى اقتصاد في أمريكا اللاتينية. لكن الفساد وسوء الإدارة والعقوبات الاقتصادية الأمريكية أدت إلى انخفاض الإنتاج بشكل مطرد من 3.5 مليون برميل يوميا تم ضخها في عام 1999، عندما تولى هوغو شافيز، معلم مادورو، السلطة، إلى أقل من 400 ألف برميل يوميا في عام 2020.

قبل ذلك بعام، قامت وزارة الخزانة في عهد إدارة ترامب الأولى بإبعاد فنزويلا عن أسواق النفط العالمية عندما فرضت عقوبات على شركة النفط الوطنية الفنزويلية كجزء من سياسة تعاقب حكومة مادورو على الأنشطة الفاسدة والمعادية للديمقراطية والإجرامية. وأجبر ذلك الحكومة على بيع ما تبقى من إنتاجها من النفط بسعر مخفض – أقل بنحو 40% من أسعار السوق – لمشترين مثل الصين وفي أسواق آسيوية أخرى. حتى أن فنزويلا بدأت في قبول المدفوعات بالروبل الروسي أو السلع المقايضة أو العملات المشفرة.

ولا يسمح الترخيص الجديد بالدفع بالذهب أو العملة المشفرة، بما في ذلك البترو، وهو رمز مشفر أصدرته الحكومة الفنزويلية في عام 2018.

في غضون ذلك، قالت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارولين ليفيت، إن التنازل بموجب قانون جونز سيساعد في “التخفيف من الاضطرابات قصيرة المدى في سوق النفط” خلال حرب إيران وسيسمح “للموارد الحيوية مثل النفط والغاز الطبيعي والأسمدة والفحم بالتدفق بحرية إلى الموانئ الأمريكية”.

أفاد جارسيا كانو من كاراكاس بفنزويلا. ساهم الكاتب في وكالة أسوشيتد برس سيونغ مين كيم في هذا التقرير.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-18 19:54:00

الكاتب: Fatima Hussein, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-18 19:54:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.