مقالات مترجمة

ترفض الصين طلب الولايات المتحدة بشأن مضيق هرمز مع تأجيل رحلة ترامب إلى بكين وتفاقم الحرب مع إيران

ترفض الصين طلب الولايات المتحدة بشأن مضيق هرمز مع تأجيل رحلة ترامب إلى بكين وتفاقم الحرب مع إيران

واشنطن (أ ف ب) – لن تساعد الصين الولايات المتحدة في إعادة فتح مضيق هرمز بناءً على طلب الرئيس دونالد ترامب، لكنها ربما ترحب بالتأخير في رحلة ترامب المرتقبة إلى بكين حيث تخاطر الولايات المتحدة بالتورط في الشرق الأوسط، كما يقول المحللون.

: لقد انحرف ترامب عن الدبلوماسية في طريق الحرب في إيران. وهو الآن يطلب المساعدة من الصين وغيرها

تتكشف آخر التطورات في الوقت الذي تواجه فيه حرب ترامب ضد إيران، في أسبوعها الثالث، ضغوطًا متزايدة حيث توقف النفط عن التحرك عبر المضيق ورفض حلفاء الولايات المتحدة التدخل لتأمين المضيق. وقد أثار ذلك مخاوف من أن الصين، أكبر منافس جيوسياسي للولايات المتحدة، يمكن أن تستفيد من الحرب التي يقول البعض إنها غير مدروسة.

وقال علي واين، كبير مستشاري الأبحاث والمناصرة للعلاقات الأمريكية الصينية في مجموعة الأزمات الدولية: “إن طلب الرئيس ترامب تأجيل قمته التي طال انتظارها مع الرئيس شي جين بينغ يؤكد مدى استخفافه بتداعيات عملية الغضب الملحمي”. “إن عرض القوة الأمريكية الذي كان يهدف إلى تخويف بكين قد أدى بدلاً من ذلك إلى كسر وهم القدرة المطلقة للولايات المتحدة: فمع عدم قدرتها على إعادة فتح مضيق هرمز بمفردها، تحتاج واشنطن الآن إلى منافسها الاستراتيجي الرئيسي لمساعدتها في إدارة أزمة من صنعها”.

ولم تجب وزارة الخارجية الصينية عندما سئلت عما إذا كانت ستساعد في إعادة فتح المضيق لكنها كررت دعوتها “للأطراف بوقف العمليات العسكرية على الفور وتجنب المزيد من تصعيد الوضع المتوتر ومنع الاضطرابات الإقليمية من التأثير بشكل أكبر على الاقتصاد العالمي”.

يشاهد: خبراء في شؤون الشرق الأوسط يناقشون ضغوط ترامب على الناتو لإعادة فتح مضيق هرمز

أبدت بكين، التي لم تؤكد رسميًا أبدًا زيارة الدولة التي قام بها ترامب، والتي كان من المقرر إجراؤها في 31 مارس/آذار، استعدادها للعمل مع الولايات المتحدة لإعادة جدولة الزيارة من خلال الإشارة إلى أن الجانبين “لا يزالان على اتصال”. حتى أنه ساعد في توضيح أن التأجيل لا علاقة له بطلب ترامب من الصين المساعدة في إعادة فتح مضيق هرمز.

وقال ترامب يوم الثلاثاء إن الصينيين “على ما يرام” مع التأخير، وزعم أن “علاقة العمل جيدة للغاية مع الصين”.

وقال سون يون، مدير برنامج الصين في مركز ستيمسون: “أعتقد أن طلب إيران سيكون الآن أقل إلحاحاً بالنسبة للصين للوفاء به”. وفي الوقت نفسه، كان الدبلوماسيون الصينيون يتعاملون مع دول الشرق الأوسط، متعهدين بالقيام بدور بناء في تخفيف التوترات واستعادة السلام.

يشاهد: رئيس ميناء لوس أنجلوس يتحدث عن كيفية تأثير حرب إيران على التجارة العالمية

وفي يوم الأحد، سلمت بكين، من خلال الصليب الأحمر والهلال الأحمر، إلى إيران حزمة مساعدات إنسانية طارئة بقيمة 200 ألف دولار، مخصصة لأسر الأطفال والمعلمين الذين قتلوا في قصف مبنى مدرسة شجرة طيبة الابتدائية في ميناب بإيران، وأدان السفير الصيني لدى إيران الهجوم على المدرسة.

تأخرت زيارة الدولة

وقال بريت فيترلي، المدير الإداري في ممارسة الصين في مجموعة آسيا، وهي شركة استشارية مقرها واشنطن، إن تأخير زيارة الدولة أمر مرحب به من قبل كل من إدارة ترامب والصين.

يشاهد: يقول البيت الأبيض إن توقيت محادثات ترامب وشي قد يتغير

وقال فيترلي: “أعتقد أن البيئة السياسية صعبة بالنسبة للولايات المتحدة بحيث يسافر القائد الأعلى إلى الخارج أثناء إدارة العمليات العسكرية”. وأضاف: “على الجانب الصيني، لا ضير من اللعب لمزيد من الوقت، لفهم ما قد يريده الرئيس ترامب بالضبط بشكل أفضل”.

وقال فيترلي إن المحادثات التجارية الأخيرة في باريس بين الحكومتين يبدو أنها لم تسفر عن اتفاق يذكر وأشارت إلى أنه لا تزال هناك صعوبات في معالجة الاختلافات الهيكلية في التجارة والتكنولوجيا والأمن الاقتصادي. وأضاف: “في نهاية المطاف، يحتاج الجانبان حقًا إلى بعض الوقت لتحديد نطاق النتائج التي يمكن تحقيقها”.

كما أعرب مجتمع الأعمال الأميركي عن قلقه من أن الاستعدادات للقمة ربما لم تكن كافية للتوصل إلى اتفاقيات جوهرية.

الابتعاد عن آسيا

وأثارت عمليات نقل الأصول العسكرية من منطقة المحيط الهادئ الهندي إلى الشرق الأوسط، بما في ذلك جزء كبير من مشاة البحرية المنتشرة هناك كجزء من وحدة الرد السريع ونظام دفاع مضاد للصواريخ، المخاوف من احتمال صرف انتباه الولايات المتحدة عن أولويتها المعلنة المتمثلة في إعادة التركيز على آسيا.

: حرب إيران تدفع الدول الآسيوية إلى فرز الطاقة مع الحفاظ على الطاقة

وقال زاك كوبر، زميل بارز في معهد أميركان إنتربرايز، حيث يدرس استراتيجية الولايات المتحدة في آسيا: «كلما طال أمد هذه الحرب، وكلما زاد عدد القوات التي يتم نقلها إلى خارج آسيا، كلما زادت مخاوف الحلفاء الآسيويين بشأن تشتيت انتباه الولايات المتحدة وقيود الموارد».

وأضاف أن تأخير الزيارة الرسمية قد يعني أيضًا تأخير أي مبيعات أسلحة لجزيرة تايوان المتمتعة بالحكم الذاتي لردع الهجمات من بكين. وتعهدت الصين بالسيطرة على تايوان بالقوة إذا لزم الأمر، لكن الولايات المتحدة ملزمة بموجب قانونها الخاص بتزويد الجزيرة بالمعدات الكافية للدفاع عن نفسها. ولا تزال هذه القضية هي الأكثر شائكة في العلاقات الأميركية الصينية.

وقال كوبر “أعتقد أن الصين سعيدة بتأجيل الزيارة وجني الفوائد بينما تتورط الولايات المتحدة مرة أخرى في الشرق الأوسط”.

وأضاف أنه ربما لا تحتاج بكين إلى فعل الكثير: “أعتقد أن معظم الخبراء والمسؤولين الصينيين يعتقدون أن الولايات المتحدة تقوض نفسها، لذا عليهم فقط أن يبتعدوا عن الطريق”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-18 17:37:00

الكاتب: Didi Tang, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-18 17:37:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.