مقالات مترجمة

فرق الإنقاذ تنتشل الجثث من بين أنقاض مستشفى كابول الذي تعرض لقصف جوي ألقي باللوم فيه على باكستان

فرق الإنقاذ تنتشل الجثث من بين أنقاض مستشفى كابول الذي تعرض لقصف جوي ألقي باللوم فيه على باكستان

كابول ، أفغانستان (أ ف ب) – انتشل رجال الإنقاذ المزيد من الجثث من تحت أنقاض مستشفى لإعادة تأهيل مدمني المخدرات في كابول يوم الثلاثاء بعد أن قال مسؤولون إن غارة جوية ليلية أسفرت عن مقتل أكثر من 400 شخص في تصعيد كبير للصراع بين باكستان وأفغانستان الذي دخل الآن أسبوعه الثالث.

: وتتهم أفغانستان باكستان بتنفيذ غارات جوية أسفرت عن مقتل المئات في كابول

رفضت باكستان اتهامات أفغانستان بأنها استهدفت مستشفى أوميد لعلاج الإدمان، وأصرت على أن ضرباتها في شرق أفغانستان يوم الاثنين كانت ضد منشآت عسكرية. كما رفضت المزاعم الأفغانية عن سقوط مئات الضحايا ووصفتها بأنها مجرد دعاية.

وتم نقل الضحايا إلى عدة مستشفيات في المنطقة، حيث تجمعت الحشود للبحث عن ذويهم بين الجرحى والقتلى. ولم يتسن التأكد بشكل مستقل من عدد القتلى المعلن عنه.

وشهد الصراع بين أفغانستان وباكستان اشتباكات متكررة عبر الحدود بالإضافة إلى غارات جوية داخل أفغانستان، على الرغم من الدعوات الدولية لوقف إطلاق النار.

وتتهم باكستان أفغانستان بتوفير ملاذ آمن للمتشددين الذين ينفذون هجمات داخل باكستان، خاصة لحركة طالبان الباكستانية. والجماعة منفصلة ولكنها متحالفة بشكل وثيق مع حركة طالبان الأفغانية التي استولت على أفغانستان في عام 2021 في أعقاب الانسحاب الفوضوي للقوات التي تقودها الولايات المتحدة. وتنفي كابول هذه التهمة.

“مستهدفة بدقة”

نشر نائب المتحدث باسم الحكومة الأفغانية، حمد الله فترات، على موقع X أن الغارة الجوية أصابت مستشفى أوميد، وهو منشأة تضم 2000 سرير في كابول، في حوالي الساعة 9 مساءً بالتوقيت المحلي، وتم تدمير أجزاء كبيرة من المنشأة.

وقال المتحدث باسم وزارة الداخلية عبد المتين قاني إن 408 أشخاص قتلوا وأصيب 265.

وأظهرت لقطات تلفزيونية محلية يوم الثلاثاء قوات الأمن وهي تستخدم المصابيح الكهربائية أثناء نقل الضحايا من الموقع بينما كان رجال الإطفاء يكافحون لإخماد النيران.

تمت إعادة تسمية مستشفى أوميد وتوسيع حجمه قبل عام تقريبًا من مستشفى ابن سينا ​​لعلاج إدمان المخدرات كجزء من خطط الحكومة للقضاء على إدمان المخدرات في أفغانستان.

ويقع الموقع بالقرب من مطار كابول الدولي، وهو متاخم لقاعدة عسكرية سابقة لحلف شمال الأطلسي، كامب فينيكس، حيث كانت القوات الأمريكية تستخدم لتدريب الجيش الوطني الأفغاني. وسيطرت السلطات الأفغانية الجديدة على القاعدة بعد استيلاء حركة طالبان على السلطة. ولم يتضح على الفور ما هو موجود الآن في الموقع.

قال مراسل لوكالة أسوشيتد برس في منطقة قريبة من الموقع وقت الغارة إنه سمع طائرة عسكرية تحلق في سماء المنطقة أعقبها انفجار قوي للغاية.

وقالت وزارة الإعلام الباكستانية في منشور على موقع X إن الجيش الباكستاني “استهدف بدقة” معسكر فينيكس، الذي قالت إنه أصبح الآن “موقعًا لتخزين الذخائر والمعدات الإرهابية العسكرية”. لكنها قالت إن المستشفى كان على بعد “عدة كيلومترات” من المعسكر السابق واتهمت المسؤولين الأفغان بالكذب. تُظهر خرائط جوجل موقعًا آخر، شرق مدينة كابول، يُسمى أيضًا معسكر فينيكس.

وكتبت وزارة الإعلام: “هناك سؤال مهم آخر ما زال قائما، وهو لماذا يتم وضع منشأة مزعومة لإعادة تأهيل مدمني المخدرات في نفس موقع تخزين الذخيرة الفتاكة في معسكر للجيش؟ هذا السؤال أيضا يظل دون إجابة”.

وأكد وزير الخارجية الأفغاني أمير خان متقي، خلال اجتماعه مع السفراء الأجانب في كابول، أن بلاده تريد الاستقرار.

وقال في بيان نشرته الوزارة “إن الأمة بأكملها لا تؤيد الحرب”. “ولكن إذا فرضت عليها الحرب فإنها ستثبت بشجاعة كبيرة حقها في الدفاع عن نفسها وستدافع عن أرضها ومعتقداتها”.

ويستخدم رجال الإنقاذ رافعة لنقل الحطام

وأدان المتحدث باسم الحكومة الأفغانية ذبيح الله مجاهد الهجوم، واتهم باكستان “باستهداف المستشفيات والمواقع المدنية لارتكاب الفظائع”. وقال إن القتلى كانوا “مدنيين أبرياء ومدمنين”.

وقال الله محمد فاروق العامل في فريق الإنقاذ إن المئات قتلوا.

وأضاف: “عندما وصلنا إلى هنا، كان الجميع مدفونين تحت الأنقاض”. “ثم استخدمنا رافعة لإخراجهم. وكان معظم الناس قد لقوا حتفهم، وما زال الكثيرون محاصرين تحت الأنقاض”.

وانهار رجل كان يجلس خارج الموقع بالبكاء وهو يروي سماعه عن التفجير. وقال الحاج نجيب الله إن ابنه وأقاربه الآخرين كانوا مرضى في المنشأة.

وأضاف: “ليس لدينا معلومات عن الأحياء ومن المدفونين تحت الأنقاض”. “الله وحده يعلم من قد نجا ومن قد يصاب”.

ولتخفيف حشود الأقارب اليائسين الذين يبحثون في المستشفيات المحلية عن أحبائهم، نشرت السلطات الأفغانية قائمة بأسماء 500 شخص قالت إنهم كانوا في مركز العلاج وهم آمنون.

الأمم المتحدة تدعو إلى وقف إطلاق النار

ودعت بعثة الأمم المتحدة في أفغانستان إلى وقف فوري لإطلاق النار.

وأعربت في بيان لها عن “تعازيها العميقة لأسر القتلى” فيما قالت إنها “غارة جوية نفذتها القوات العسكرية الباكستانية والتي أثرت على مستشفى أوميد لعلاج الإدمان، وهو مرفق رعاية صحية لعلاج الأفراد المدمنين على المخدرات، حيث ورد أن العشرات منهم قتلوا وأصيبوا”.

ودعا ثمين الخيطان، المتحدث باسم المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، إلى إجراء تحقيق في الغارة، وقال إنه يجب “محاسبة المسؤولين بما يتماشى مع المعايير الدولية”.

وقال الخيتان في جنيف إنه منذ أن بدأت أفغانستان وباكستان القتال في أواخر فبراير/شباط، قُتل أو أصيب 289 مدنياً أفغانياً، من بينهم 104 أطفال، ونزح عشرات الآلاف.

“كذبة أخرى”

وفي إسلام آباد، رفض وزير الإعلام عطاء الله ترار الاتهامات الأفغانية بأن باكستان استهدفت مستشفى ووصفها بأنها “لا أساس لها من الصحة على الإطلاق”.

وقال ترار إن باكستان استهدفت منشآت “تستخدم بشكل مباشر أو غير مباشر للتخطيط أو تسهيل أو إيواء أو تدريب أو التحريض على هجمات إرهابية داخل باكستان”. وأضاف أن الضربات في كابول وإقليم ننكرهار بشرق أفغانستان كانت “دقيقة ومتعمدة ومهنية”، مضيفا أنه “لم يتم استهداف أي مستشفى أو مركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات أو منشأة مدنية”.

وبدأ القتال، وهو الأعنف بين الجارتين، في أواخر فبراير بعد أن شنت أفغانستان هجمات عبر الحدود ردا على الغارات الجوية الباكستانية. وعطلت الاشتباكات وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه قطر في أكتوبر/تشرين الأول، بعد أن أسفرت معارك سابقة عن مقتل عشرات الجنود والمدنيين والمتشددين المشتبه بهم.

وأعلنت باكستان أنها في “حرب مفتوحة” مع أفغانستان. وقد أثار الصراع قلق المجتمع الدولي، خاصة وأن المنطقة هي إحدى المناطق التي لا تزال فيها منظمات مسلحة أخرى، بما في ذلك تنظيم القاعدة وتنظيم الدولة الإسلامية، لها وجود وتحاول الظهور مرة أخرى.

أفاد أحمد من إسلام أباد، وبيكاتوروس من أثينا باليونان. ساهم في ذلك حبيب رحماني من كابول، وباتريك كوين من بانكوك، وجامي كيتن من جنيف.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-18 01:49:00

الكاتب: Abdul Qahar Afghan, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-18 01:49:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.