وأكد مسؤولون إيرانيون أن علي لاريجاني، أحد أعمدة النظام الإيراني منذ عقود، قُتل في غارة جوية إسرائيلية أدت أيضًا إلى مقتل مسؤول أمني كبير آخر. وللمرة الأولى منذ سنوات، استقال مسؤول كبير في الحكومة الأمريكية احتجاجا على ذلك. تقارير نيك شيفرين.

جيف بينيت:

مرحبا بكم في “ساعة الأخبار”.

أكد مسؤولون إيرانيون اليوم أن علي لاريجاني قُتل في غارة جوية إسرائيلية أدت أيضًا إلى مقتل مسؤول أمني كبير آخر. كان لاريجاني أحد ركائز النظام الإيراني لعقود من الزمن، وكان يقود إيران بشكل أساسي منذ مقتل مرشدها الأعلى في بداية الحرب.

آمنة نواز:

واليوم أيضًا، ولأول مرة منذ سنوات، استقال مسؤول كبير في الحكومة الأمريكية احتجاجًا. أدار جو كينت المركز الوطني لمكافحة الإرهاب ودحض اليوم تصريحات الرئيس ترامب بأن إيران تمثل تهديدًا وشيكًا. وقال كينت إن الحرب كانت في مصلحة إسرائيل، ولكن ليس في مصلحة الولايات المتحدة.

يبدأنا نيك شيفرين بالنظر إلى هاتين القصتين، بدءاً بالضربات الإسرائيلية على النظام في طهران.

نيك شيفرين:

في طهران اليوم، هجوم إسرائيلي لقطع رأس الدولة الإيرانية. علي لاريجاني كان أعلى مسؤول في الأمن القومي في البلاد. ويعتقد المحللون أنه كان يدير البلاد إلى حد كبير منذ وفاة آية الله علي خامنئي.

وكان لاريجاني مسؤولاً عن خطة خلافة آية الله، وأشرف على المفاوضات النووية الأخيرة مع الولايات المتحدة، وكان القناة الرئيسية لعقود من الزمن لحليفتي إيران الصين وروسيا. وخلال احتجاجات يناير/كانون الثاني التي تحدت حكم الثيوقراطية المستمر منذ 47 عاماً، أشرف على حملة القمع التي خلفت عشرات الآلاف من القتلى.

وفي آخر ظهور علني له في هذه الاحتجاج المؤيد للحكومة، كان متحديًا حتى النهاية.

علي لاريجاني، رئيس الأمن الإيراني (من خلال مترجم):

مشكلة ترامب هي أنه لا يملك الحكمة الكافية لإدراك أن الشعب الإيراني شجاع. إنهم أمة قوية وأمة حازمة.

الرئيس دونالد ترامب:

وكان مسؤولاً عن قتل المتظاهرين. إنها جماعة شريرة

نيك شيفرين:

وفي واشنطن، أشاد الرئيس ترامب بالضربة الإسرائيلية على لاريجاني وهذه الضربات الإسرائيلية اللاحقة اليوم والتي أكدت إيران أنها قتلت غلام رضا سليماني، رئيس ميليشيا الباسيج التابعة للحرس الثوري الإسلامي، والمسؤول عن الأمن الداخلي، بما في ذلك حملة القمع في يناير/كانون الثاني.

ووصف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الضربات بأنها طريق لتغيير النظام.

بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي (من خلال مترجم):

نحن نعمل على تقويض هذا النظام على أمل إعطاء الشعب الإيراني فرصة لإزاحته.

نيك شيفرين:

وأشار نتنياهو أيضًا إلى أن الطائرات الإسرائيلية ستساعد قريبًا في الدفاع عن حلفاء الولايات المتحدة في الخليج من الهجمات الإيرانية.

بنيامين نتنياهو (من خلال مترجم):

لقد وصلنا بعون الله إلى وضع أصبحنا فيه، بعد 7 تشرين الأول/أكتوبر، عندما كنا على حافة الانهيار، قوة جبارة، عالمية تقريباً، جنباً إلى جنب مع حليفتنا، القوة العالمية العظمى، التي تقاتل جنباً إلى جنب.

الرئيس دونالد ترامب:

إسرائيل كانت شريكتنا. لقد كانت إسرائيل قوية جدًا جدًا.

نيك شيفرين:

هذا هو التعاون الأمريكي الإسرائيلي..

مايك هاكابي، سفير الولايات المتحدة لدى إسرائيل: طلب مني الرئيس الحضور والتأكد من أنك بخير.

نيك شيفرين:

… تم الاحتفال به اليوم في مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي لنتنياهو مع السفير الأمريكي مايك هاكابي وتصاعد هذه الحرب الأمريكية الإسرائيلية المشتركة في إيران والتي تعرضت للهجوم اليوم من قبل مدير المركز الوطني لمكافحة الإرهاب جو كينت.

لقد استقال علنًا احتجاجًا، وكتب إلى الرئيس ترامب مباشرة، قائلاً – اقتباس – “في وقت مبكر من هذه الإدارة، نشر مسؤولون إسرائيليون رفيعو المستوى وأعضاء مؤثرون في وسائل الإعلام الأمريكية حملة تضليل قوضت تمامًا برنامجك الأمريكي الأول وزرعت المشاعر المؤيدة للحرب لتشجيع الحرب مع إيران. تم استخدام غرفة الصدى هذه لخداعك للاعتقاد بأن إيران تشكل تهديدًا وشيكًا للولايات المتحدة، وأنه إذا ضربت الآن، كان هناك طريق واضح لتحقيق نصر سريع. كان هذا كذب.”

أخبر العديد من المسؤولين السابقين PBS NewsHour أن انتقادات كينت رددها أعضاء آخرون في الإدارة. كينت هو من قدامى المحاربين في الجيش الذي انتشر 11 مرة وقتلت زوجته على يد داعش في سوريا. وهو أيضًا سياسي ترشح مرتين وخسر انتخابات الكونجرس في ولاية واشنطن.

الرئيس دونالد ترامب:

عندما قرأت بيانه، أدركت أنه من الجيد أن يكون خارجاً، لأنه قال إن إيران لا تشكل تهديداً؟ وكانت إيران تشكل تهديدا. أدركت كل دولة مدى التهديد الذي تمثله إيران. والسؤال هو ما إذا كانوا يريدون أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك أم لا.

نيك شيفرين:

واليوم، واصلت إيران ووكلاؤها إثبات تهديدهم المستمر. واستهدفت الصواريخ والطائرات بدون طيار السفارة الأمريكية في بغداد، بينما أطلق رأس حربي عنقودي أطلقته إيران شظاياه في ساحة انتظار السيارات ومحطة القطار في وسط إسرائيل.

وواصلت إسرائيل اليوم ضغوطها على لبنان، حيث قصفت جنوب بيروت، حيث ينشط حزب الله. ومنذ بدء هذه الضربات، قالت وزارة الصحة اللبنانية اليوم إن 900 شخص قتلوا. ولا تزال هذه الحرب الإقليمية مشتعلة وتثير معارك سياسية في الولايات المتحدة

في برنامج “News Hour” على قناة PBS، أنا نيك شيفرين.