جيف بينيت:

وأشعلت حملة إدارة ترامب ضد الهجرة على مستوى البلاد احتجاجات من لوس أنجلوس إلى مينيابوليس. كما أنها حفزت الفنانين الشعبيين والمنظمات المجتمعية.

تقرير كبير مراسلي الفنون جيفري براون من شيكاغو، حيث أدت عمليات إطلاق النار التي شارك فيها عملاء الهجرة الفيدراليون وتهديدات الرئيس ترامب بإرسال الحرس الوطني إلى احتجاجات على مستوى المدينة. كان الفنانون في مركز الحركة، مستخدمين مهاراتهم ومواردهم كجزء من المعارضة المنظمة.

يعد هذا التقرير جزءًا من سلسلة “الفن في العمل” الخاصة بنا، حيث يستكشف التقاطع بين الفن والديمقراطية وتغطيتنا لفنون القماش.

جيفري براون:

للوهلة الأولى، تبدو ليلة حرفية عادية في مركز فنون الحي. ولكن عندما يقوم المتطوعون بطي المنشورات المطبوعة التي تسمى “المجلات”، فإنهم يشاركون حقًا في احتجاج سياسي شعبي.

تيريزا ماجانا، Pilsen Arts and Community House: مع كل ما حدث منذ الصيف مع الهجرة وتواجد ICE، بدأنا حملة تنبيه مجتمعية. ولذلك يأتي الناس يومي الاثنين والثلاثاء للمساعدة في تعبئة الصفارات والمزامير.

جيفري براون:

تيريزا ماجانا هي فنانة ومؤسس مشارك لـ Pilsen Arts and Community House في شيكاغو. يستضيف معارض فنية، ويدرس دروسًا للأطفال، ويوفر مساحة مجانية للفنانين للعمل. يقع في قلب حي بيلسن ذي الكثافة اللاتينية، والذي كان أحد المناطق المستهدفة وسط غارات الهجرة التي شنتها إدارة ترامب على مستوى المدينة.

تقوم الزينات والصفارات بإرشاد المتطوعين حول كيفية الإشارة إلى السكان عندما يكون ICE في الحي.

(صافرات تهب)

جيفري براون:

استوحت ماجانا الإلهام بعد رؤية الاحتجاجات في لوس أنجلوس الصيف الماضي.

تيريزا ماجانا:

أعتقد أنه أصبح من الطبيعي جدًا بالنسبة لنا أن نقول، هذا شيء نعلم أن لدينا القدرة على القيام به. نحن فنانين. نحن نعرف كيفية صنع الزينات. نحن نعرف كيفية عمل التصميم.

جيفري براون:

لماذا من خلال هذا المكان؟ لماذا كان هذا ردك؟

تيريزا ماجانا:

نحن مساحة مجتمعية تركز على الفنون، ولكننا أيضًا جزء كبير من مجتمع الناشط. بيلسن في شيكاغو معروف تاريخياً بذلك من خلال الفنون ومن خلال أصواتنا.

جيفري براون:

وتاريخ هذا النشاط مكتوب حرفيًا على جدران حي بيلسن. تعود الجداريات السياسية هنا إلى عقود مضت، احتجاجًا على التحسين والتدخل العسكري الأمريكي، ومؤخرًا وجود عملاء الهجرة الفيدراليين في المدينة.

حول صانع الطباعة المحلي أتلان أرسيو-فيتزل تركيزه إلى المساعدة. والطباعة هي شكل من أشكال الفن الذي يمكّنه من إنجاز عمله بسرعة.

أتلان أرسيو فيتزل، فنان:

الآن لدينا كل هذه الوسائط ذات الأساس المائي والتي تعمل بسرعة كبيرة. إنه شيء يمكنك تقديمه إلى شبكات الدعم الخاصة بك، سواء كان ذلك من أجل التظاهر في الشوارع أو اللصق في الخارج أو التدبيس على عمود الهاتف.

جيفري براون:

من منظور الصورة الرسومية، ما الذي تحتاجه لنجاحه؟

أتلان أرسيو فيتزل:

يعد تحقيق التوازن بين الكلمات والصورة أمرًا أساسيًا، لأنه في بعض الأحيان تكون الصورة هي الشيء الذي يوقفك بعد أن تتمكن من قراءة النص.

جيفري براون:

ويمثل التأكد من وصول هذه الصور إلى الأشخاص في العالم الحقيقي تحديًا آخر.

ميليتا موراليس، معلمة فنون:

أعتقد أن هناك ميلًا لدى الناس للتفكير في الفنون كشيء لا يحدث في حياتنا اليومية.

جيفري براون:

أستاذة الفنون ميليتا موراليس هي جزء من مجموعة تدعم العائلات المهاجرة المتضررة من الغارات الفيدرالية. تقوم بتنظيم الأحداث حيث تقوم المجموعة بصنع اللافتات معًا، باستخدام الفن لتوصيل رسالتهم وبناء المجتمع.

ميليتا موراليس:

دوري كفنان هو خلق الفرص للناس للالتقاء والعمل جنبًا إلى جنب وطرح الأسئلة على بعضهم البعض حول هويتهم وكيف وصلوا إلى شيكاغو وحياتهم بينما نجلس ونعمل مع بعضنا البعض.

جيفري براون:

يقوم موراليس أيضًا بطباعة عصابات حريرية تستخدمها ما يسمى بمجموعات الاستجابة السريعة للتعرف على بعضها البعض عندما يراقبون عملاء الهجرة في أحيائهم.

ميليتا موراليس:

أعتقد أنه في كثير من الأحيان يقوم الفنانون بمعالجة العالم من حولهم ويعبرون عن ذلك من خلال استخدامهم للون والشكل والشكل. وعندما يتم عرضها في عالم عام، فإنها تصبح معاني يتم التعبير عنها والتفاوض بشأنها من قبل كل من يشاهدها.

خوسيه أوتشوا، رئيس المتحف الوطني للفن المكسيكي: أصبحت هذه صورة يومية، أليس كذلك؟ لقد رأيت هذا بطرق مختلفة في أخبارنا.

جيفري براون:

ويقول خوسيه أوتشوا، رئيس المتحف الوطني للفن المكسيكي، إن مشاهد قمع الهجرة في الشوارع والاحتجاجات ضدها تؤثر أيضًا على طريقة تفكير مؤسسات الفنون التقليدية.

جاءت نداءه للاستيقاظ بعد وصول مسؤولي وزارة الأمن الداخلي إلى المتحف الوطني للفنون والثقافة البورتوريكية الصيف الماضي.

خوسيه أوتشوا:

كنا بحاجة إلى معرفة كيفية التعامل إذا وصلت شركة ICE إلى الباب. ماذا نقول لشعبنا؟ ماذا يحدث لضيوفنا وموظفينا؟ ماذا لو كان لدينا مجموعات مدرسية؟ مثل ماذا نفعل؟

جيفري براون:

لذلك قام بتنظيم حدث مع المؤسسات الثقافية في جميع أنحاء المدينة.

خوسيه أوتشوا:

ظلت قواعد اللعبة تتغير، ولذا كان علينا هنا في المتحف أن نستمر في المضي قدمًا. وهكذا، في ذلك الوقت، في الصيف، كنت أتعلم كيفية التعرف على أوامر الاعتقال. ما هو الأمر الإداري مقابل الأمر القضائي؟

جيفري براون:

هذه ليست نوع المخاوف التي كنت تعتقد أنك ستواجهها كرئيس للمتحف.

خوسيه أوتشوا:

لا، ليس حقا. هل أنا مندهش تماما؟ لا، في المجتمعات الملونة والمجتمعات المحرومة، نحن دائمًا ننتظر سقوط الحذاء. وسوف يسقط علينا أولاً دائمًا.

جيفري براون:

يقوم المتحف أيضًا بحفظ قطع من فن الاحتجاج المجتمعي، وهو عمل تقليدي يتمثل في جمع الفن الآن كثيرًا في الوقت الحالي.

كما استخدم فنانون بارزون في مجتمع الهيب هوب في شيكاغو، بما في ذلك Vic Mensa وChance The Rapper، أصواتهم للرد على ما يرونه.

فيمدوت، مغني الراب:

نحن نشاهد مقاطع فيديو لأشياء، أشخاص يُدفعون خارج المباني ومن السيارات وأشياء من هذا القبيل. ويبدو الأمر كما لو أنه لا يمكنك إلغاء ذلك.

جيفري براون:

التقينا بفيمدوت البالغة من العمر 30 عامًا، وهي مواطنة من شيكاغو ولدت لأبوين مهاجرين نيجيريين وتنشط في المجتمع كموسيقية ورئيسة منظمة غير ربحية للتعليم والمشاركة المدنية.

فيمدوت:

أنا طفل من المهاجرين. لذا، يبدو الأمر شخصيًا للغاية. يمكن أن يكون أنا.

جيفري براون:

فكيف يؤثر ذلك عليك كفنان، كموسيقي؟

فيمدوت:

امتلاك منصة، سواء كانت مجرد الموسيقى نفسها أو ما أملكه – المنصة التي بنيتها بناءً على الموسيقى، يبدو الأمر كما لو، حسنًا، يجب أن أكون قادرًا على التحدث عن هذا في بعض القدرات، ببساطة فقط أستفيد من مجتمعي مما يحدث، وما يحدث، وكيف يمكنني أن أكون في الخدمة، وكيف يمكنني تضخيم الأشياء، وأيضًا إنشاء أماكن آمنة لتطوير المجتمع

لأنه أيضًا، فإن الأشخاص الذين يختبرون الفرح ويمتلكون مجتمعًا أيضًا هو أمر متطرف بنفس القدر.

جيفري براون:

بالعودة إلى دار الفنون والمجتمع في بيلسن، تقول تيريزا ماجانا إنها ترى عملها جزءًا من حركة أوسع.

تيريزا ماجانا:

كل من دخل هنا، أعادوه إلى عائلاتهم وأصدقائهم والشركات المحلية. إنها مجرد وسيلة لنشر حبوب اللقاح، هل تعلم؟

(ضحك)

جيفري براون:

على شكل صفارات وزينات، مع أوامر بالمزيد في جميع أنحاء البلاد.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا جيفري براون في شيكاغو.