مقالات مترجمة

وتغرق الأسهم الأمريكية وسط مخاوف بشأن التضخم مع تراجع سعر الذهب إلى أقل من 5000 دولار للأونصة

وتغرق الأسهم الأمريكية وسط مخاوف بشأن التضخم مع تراجع سعر الذهب إلى أقل من 5000 دولار للأونصة

نيويورك (أ ف ب) – تراجعت الأسهم الأمريكية يوم الأربعاء بعد تقرير ذكر أن التضخم يستعد للتفاقم حتى قبل أن تبدأ أسعار النفط في الارتفاع بسبب الحرب مع إيران.

وانخفض مؤشر ستاندرد آند بورز 500 بنسبة 1.1% وكان في طريقه لتسجيل أول خسارة له هذا الأسبوع. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي 668 نقطة، أو 1.4%، مع بقاء ساعة على نهاية التداول، وانخفض مؤشر ناسداك المركب 1.1%.

وتفاقمت الخسائر بعد أن قرر الاحتياطي الفيدرالي ذلك الحفاظ على سعر الفائدة الرئيسي ثابتا، بدلاً من استئناف التخفيضات التي تهدف إلى إعطاء دفعة لسوق العمل والاقتصاد. لا يزال مسؤولو بنك الاحتياطي الفيدرالي يخططون لخفض آخر لأسعار الفائدة بحلول نهاية عام 2026، لكن رئيس البنك جيروم باول أشار إلى أن هذه التوقعات قد لا تكون ذات قيمة كالمعتاد بسبب حجم عدم اليقين الموجود.

وقال باول: “نحن لا نعرف” ما سيحدث لأسعار النفط، إلى جانب المدة التي ستستغرقها التعريفات الجمركية لتشق طريقها عبر الاقتصاد.


شاهد تصريحات رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول يوم الأربعاء في اللاعب أعلاه.

وكانت المخاوف تتزايد من أن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد يقوم بتخفيضات صفرية في عام 2026 بالنظر إلى مدى ارتفاع أسعار النفط. وقفز برميل خام برنت من حوالي 70 دولارًا للبرميل إلى 109.95 دولارًا يوم الأربعاء. واستقر عند 107.38 دولارًا، مرتفعًا بنسبة 3.8% عن اليوم السابق. ووصل سعر برميل الخام الأمريكي القياسي إلى ما يقرب من 99 دولارًا قبل أن يستقر عند 96.32 دولارًا.

ارتفعت أسعار النفط والغاز الطبيعي بسبب الحرب عطلت صناعة الطاقة في الخليج الفارسي. قال التلفزيون الرسمي الإيراني يوم الأربعاء إن الجمهورية الإسلامية ستهاجم البنية التحتية للنفط والغاز في قطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة بعد هجوم على منشآت مرتبطة بحقل جنوب بارس للغاز الطبيعي البحري.

وإذا أبقت الاضطرابات أسعار النفط والغاز مرتفعة لفترة طويلة، فقد تؤدي إلى موجة تضخم منهكة تضرب الاقتصاد العالمي.

: وتواصل إيران تصدير ملايين براميل النفط مع عبور حوالي 90 سفينة مضيق هرمز على الرغم من الحرب

وأظهر تقرير صدر صباح الأربعاء أن ضغوط التضخم كانت تتفاقم بالفعل قبل بدء الحرب. وقالت إن التضخم على مستوى تجارة الجملة في الولايات المتحدة تسارع بشكل غير متوقع في الشهر الماضي إلى 3.4%، وأن هذه الزيادات في التكاليف يمكن أن تلحق الضرر بالأسر الأمريكية إذا تجاوزها المنتجون.

كانت مثل هذه الأرقام من العوامل المحتملة في الحفاظ على يد بنك الاحتياطي الفيدرالي يوم الأربعاء. وكان خفض أسعار الفائدة من شأنه أن يعطي دفعة للاقتصاد وأسعار الاستثمار، وكان الرئيس دونالد ترامب يدعو إلى ذلك بغضب. ولكن انخفاض أسعار الفائدة من شأنه أيضا أن يؤدي إلى تفاقم التضخم.

أراد ناخب واحد فقط من بنك الاحتياطي الفيدرالي خفض أسعار الفائدة هذه المرة، وكان العدد 11-1 للحفاظ على أسعار الفائدة ثابتة.

وقال باول إن القاعدة الأساسية هي أن ينظر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى القفزات في أسعار النفط، والتي قد تكون مؤقتة فقط، لكنه قال إن هذا لا ينجح إلا إذا لم ترتفع توقعات التضخم القادمة بنفسها. وأشار أيضًا إلى أن العديد من مسؤولي بنك الاحتياطي الفيدرالي خفضوا توقعاتهم لخفض أسعار الفائدة هذا العام إلى واحد من اثنين، على الرغم من أن متوسط ​​مسؤول بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يزال يدعو إلى ذلك.

وقد ساعد ذلك على رفع عوائد سندات الخزانة في سوق السندات، إلى جانب التحديث الأعلى من المتوقع بشأن التضخم على مستوى الجملة. وارتفع العائد على سندات الخزانة لأجل 10 سنوات إلى 4.25% من 4.20% في وقت متأخر من يوم الثلاثاء ومن 3.97% فقط قبل بدء الحرب مع إيران.

ونظرًا لأن سندات الخزانة تدفع فائدة أكبر، فإن الذهب يبدو أقل جاذبية لبعض المستثمرين. لا يدفع الذهب لحامليه شيئًا، وتراجع إلى ما دون 5000 دولار للأونصة بعد تراجعه بنسبة 2.2% ليستقر عند 4896.20 دولارًا. وهي أقل مما كانت عليه في بداية الحرب، على الرغم من سمعتها كملاذ آمن للمستثمرين الباحثين عن الأمان خلال الأوقات المضطربة.

وفي وول ستريت، قفز سهم Macy’s بنسبة 5.1% بعد الإعلان عن أرباح وإيرادات أقوى للربع الأخير مما توقعه المحللون. إن بائع التجزئة الذي يقف خلف Bloomingdale’s وBluemercury في خضم خطة تحول لدفع النمو تحت قيادة الرئيس التنفيذي توني سبرينج.

لكن سهم جنرال ميلز انخفض بنسبة 2.8% بعد أن أعلنت الشركة التي تقف وراء العلامات التجارية Pillsbury وProgresso وWheaties عن أرباح أضعف في الربع الأخير مما توقعه المحللون. يستثمر الرئيس التنفيذي جيف هارمنينج في علاماتها التجارية على أمل دفع النمو، ويلتزم بتوقعاته للأرباح على مدار السنة المالية بأكملها.

وفي أسواق الأسهم في الخارج، انخفضت المؤشرات في أوروبا بعد نهاية قوية في آسيا. وكان رد فعلهم على ارتفاع أسعار النفط الخام، والذي تسارع مع اتجاه التداول غربًا حول العالم.

وارتفع مؤشر نيكاي 225 في طوكيو بنسبة 2.9% بعد أن أعلنت الحكومة أن الصادرات في فبراير كانت أعلى من المتوقع. وقفز مؤشر كوسبي في كوريا الجنوبية بنسبة 5%.

ساهم في ذلك كاتبا الأعمال في وكالة AP تشان هو-هيم ومات أوت.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-18 22:51:00

الكاتب: Stan Choe, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-18 22:51:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.