لقد كانت الولايات المتحدة منذ فترة طويلة دولة شاذة عندما يتعلق الأمر بذلك أبل لوحات المفاتيح، باستخدام تسميات نصية لأشياء مثل علامة التبويب ومفاتيح الإرجاع والحذف. تستخدم الشركة منذ فترة طويلة الحروف الرسومية بدلاً من النص لجميع لوحات المفاتيح الخاصة بها في بقية أنحاء العالم.

لقد أصبح الآن الفصلغاضب، مع تحول Apple من النص إلى الحروف الرسومية في أحدث الإصدارات الأمريكية من ماك بوك اير و ماك بوك برو، ومطابقة ذلك في الجديد ماك بوك نيو. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات، وسبب عملي محتمل لذلك …

تتغير لوحة مفاتيح MacBook

لاحظ دان مورين التغيير في الأسبوع الماضي في كتابه مراجعة ماك بوك اير على ستة ألوان.

لقد اختفت في هذا الجيل (بما في ذلك أجهزة MacBook Pros الجديدة) العديد من التسميات النصية للمفاتيح: tab وcaps lock وreturn وshift وdelete. وفي كل حالة، تم استبدالها بأحرف رسومية، من نفس النوع الذي تم استخدامه لفترة طويلة لاختصارات لوحة المفاتيح في القوائم المنسدلة.

وربما أصاب هذا التعليق الحيرة أولئك خارج الولايات المتحدة، حيث كانت هذه هي الحال لسنوات عديدة. لكن الولايات المتحدة ظلت صامدة حتى الآن.

هناك استثناءات

قامت العديد من المفاتيح بالتبديل بالكامل من النص إلى الحروف الرسومية:

• فاتورة غير مدفوعة
• Caps lock
• يعود
• يحول
• يمسح

احتفظ مفتاحان بالتسميات النصية الخاصة بهما (وإن كان ذلك في شكل مختصر):

في حين أن مفاتيح التعديل المتبقية تتطابق الآن أيضًا مع بقية العمل، مع كلا الحرفين الرسوميين و تسميات النص:

• التحكم ⌃
• الخيار ⌥
• الأمر ⌘

التفسير المحتمل

أظن جون جروبر يكاد يكون من المؤكد أن التفسير المقترح صحيح.

أظن أن السبب في ذلك هو أن الوثائق – بما في ذلك وثائق Apple – غالبًا ما تستخدم أسماء هذه المفاتيح (Option-Shift-Command-K)، وليس الحروف الرسومية (⌥⇧⌘K). في السنوات القليلة الماضية فقط، بدأت شركة Apple في تضمين الحروف الرسومية للتحكم (⌃) والخيار (⌥) – حتى وقت قريب، تم تسمية هذه المفاتيح بالاسم فقط.

أنا شخصياً أعتقد أن التسميات النصية مطلوبة أيضًا عندما تشرح شفهيًا لشخص غير متخصص في التكنولوجيا ما يتعين عليه القيام به. بدون التسميات النصية، من المحتمل ألا يكون لديهم أي فكرة عن المفتاح الذي يجب الضغط عليه عندما تطلب منهم القيام بشيء مثل “Command-R”. هذه مشكلة أقل مع مفاتيح نمط الآلة الكاتبة الأكثر شيوعًا: لن يواجه معظم الأشخاص أي صعوبة في إخبارهم بالضغط على مفتاح Shift أو Tab، على سبيل المثال.