آمنة نواز:

نعود الآن إلى التأثيرات الأوسع للحرب مع إيران، التي أعادت إشعال القتال بين إسرائيل وجماعة حزب الله المتطرفة المدعومة من إيران في لبنان.

وبالإضافة إلى أكثر من 900 قتيل تم الإبلاغ عنهم في لبنان، هناك ما يقرب من مليون نازح الآن. ومن بينهم بعض من العمال المهاجرين الذين يبلغ عددهم حوالي 170 ألفًا والذين لم تحسبهم الحكومة.

جيف بينيت:

بالنسبة للكثيرين، كان من المفترض أن يكون لبنان ملاذاً وفرصة للهروب من الحرب أو بناء حياة أفضل. والآن وجدهم العنف مرة أخرى.

تقرير المراسلة الخاصة سيمونا فولتين من بيروت.

سيمونا فولتين:

كانت هذه الكنيسة اليسوعية رعية للعمال المهاجرين منذ حوالي 40 عامًا. والآن، بينما تنهمر القنابل الإسرائيلية على بيروت، فقد أصبحت ملاذاً لهم.

الأب دوغ جونز، كنيسة القديس يوسف اليسوعي:

نحن نرحب بالمهاجرين في هذه الأماكن. عادة لا يبقون هنا. ولكن هذا هو المكان الذي نعطي فيه ما يحتاجه الناس. وفي الوقت الحالي، يحتاج الناس إلى السكن والغذاء والمكان الآمن.

سيمونا فولتين:

ويأوي هنا حوالي 200 عامل مهاجر. لقد جاءوا إلى لبنان بحثًا عن الاستقرار والعمل من بلدان حول العالم تعاني من الصراع والفقر.

ألماس من إثيوبيا ويعمل عامل نظافة في بيروت. تعيش في حي الجناح الساحلي الذي تعرض للقصف الإسرائيلي في الأيام الأولى من الحرب.

ألماس أسامينو، عاملة مهاجرة إثيوبية (من خلال مترجم):

كنت خائفا جدا. كنت نائما في ملابسي الداخلية. ركضت خارجاً، وأخذت ملابسي، وارتديت ملابسي في الخارج، ثم ركضت إلى شاطئ البحر. كان هناك الكثير من الناس. ثم جئت إلى هنا في حوالي الساعة 3:00 صباحًا.

سيمونا فولتين:

يدير الأخ مايكل بيترو الملجأ كجزء من خدمة اللاجئين اليسوعية.

مايكل بيترو، خدمة اللاجئين اليسوعية:

لقد اتصل بي ألماس. رأيت رقمها. كنت أعلم، حسنًا، عندما أستيقظ، سيكون الناس هنا. وهذا هو بالضبط ما حدث. في صباح يوم الاثنين، عندما استيقظت، كان هناك بالفعل عشرات الأشخاص في الكنيسة.

وهكذا علمنا أنه بحلول نهاية اليوم سنكون ممتلئين تمامًا.

سيمونا فولتين:

المدارس التي تحولت إلى ملاجئ حكومية أصبحت محظورة على مجتمع المهاجرين.

ألماس أسامينو (من خلال مترجم):

لا يقبلونني لأنني أجنبي. والملاجئ المدرسية مفتوحة فقط للبنانيين والسوريين.

سيمونا فولتين:

كثيرون هنا ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه، لا في لبنان، ولا في بلدانهم الأصلية. زوج الماس سوداني وقد قُتل عندما عاد إلى موطنه في دارفور. العودة إلى إثيوبيا ليست خيارًا أيضًا.

ألماس أسامينو (من خلال مترجم):

تزوجت من مسلم وأنا مسيحية. ولم يقبل أخي وعائلتي ذلك. لهذا السبب يجب أن أبقى هنا.

سيمونا فولتين:

يخضع العمال المهاجرون في لبنان لنظام الكفالة، وهو إطار قانوني تقييدي واستغلالي يربط وضعهم القانوني مباشرة بصاحب العمل.

يُصنف مجتمع المهاجرين من بين الفئات الأكثر ضعفاً في لبنان خلال أفضل الأوقات. في أي يوم، يواجهون سوء المعاملة والعنصرية والتمييز، وكل ذلك بفضل ما يسمى بنظام الكفالة، الذي يمنح صاحب العمل أو الكفيل سيطرة كبيرة على حياتهم. والآن، يتم الشعور بنقاط الضعف هذه بشكل أكثر حدة في أوقات الحرب.

عندما اندلعت هذه الحرب الأخيرة، كانت الكنيسة هي الملجأ الوحيد في بيروت الذي يقبل المهاجرين.

مايكل بترو:

يقع المهاجرون دائمًا عبر شقوق النظام الإنساني هنا في لبنان. جزء من ذلك هو أن — هو — ما تتحدث عنه بالضبط، هو الطريقة التي تم بها تصميم الهيكل القانوني هنا لاستغلال المهاجرين وجعلهم غير مرئيين.

إن اختفاءهم يجعل الناس لا ينظرون إليهم على أنهم أكثر من مجرد أشخاص يخدمون، صحيح، أشخاص – إنهم ليسوا أشخاصًا يجب خدمتهم. إنهم الأشخاص الذين يخدمون.

سيمونا فولتين:

تقع الكنيسة في منطقة الأشرفية المسيحية في بيروت. أصابت أقرب ضربة إسرائيلية مبنى على بعد حوالي 300 ياردة في حي إسلامي مجاور.

مايكل بترو:

نعم، لقد شعرنا بذلك هنا في الكنيسة. اهتزت النوافذ، وأطلقت أجهزة إنذار السيارة. يمكنك أن تشعر به في جسمك عندما يكون قريبًا جدًا.

سيمونا فولتين:

ورفضت السلطات في الأشرفية إلى حد كبير استقبال المسلمين الشيعة الفارين من الحرب وسط مخاوف من أن إسرائيل قد تبدأ في استهداف المناطق المسيحية أيضًا.

وعلى الرغم من تهميش المهاجرين، إلا أنهم مستبعدون من المعادلة الطائفية.

مايكل بترو:

والتوترات السياسية القائمة الآن حول النازحين والصراع في لبنان، خفاؤها يسمح لنا بالترحيب بهم، أليس كذلك؟ لذا فإن التوترات المصاحبة لعمليات النزوح الأخرى لا تؤثر على المهاجرين بالقدر نفسه.

سيمونا فولتين:

في عالم حيث يبدو أن الخلافات الدينية والطائفية آخذة في الاتساع، فإن الكنيسة هي نموذج مصغر للتعايش السلمي. في المساء، يجتمع المسلمون لتناول الإفطار للإفطار في شهر رمضان.

هربت هذه المرأة من الحرب السودانية عام 2023 مع زوجها وأطفالها الثلاثة. تم تدمير منزلها في العاصمة الخرطوم، وقتل عمها. بدا لبنان كخيار آمن في ذلك الوقت. وجد زوجها عملاً كمساعد بناء في الجنوب. والآن أصبحت بلدتهم واحدة من عشرات البلدات التي صدرت لها أوامر إخلاء إسرائيلية.

أرادت أن تبقى مجهولة المصدر.

المرأة (من خلال مترجم):

كانت هناك مكالمات تأمرنا بمغادرة المنطقة. غادرنا سيرا على الأقدام لأنه ليس لدينا سيارة. مشينا لمدة 12 ساعة حتى التقينا ببعض السوريين الذين أوصلونا.

سيمونا فولتين:

وبعد رحلة طويلة والليالي الباردة التي قضاها في النوم في الخارج، تم رفضهم أيضًا في ملجأ حكومي.

المرأة (من خلال مترجم):

قالوا لا، الأولوية للبنانيين ثم للأجانب.

سيمونا فولتين:

ومن غير المرجح أن تتمكن العائلة من العودة في أي وقت قريب. ويشتد القتال في الجنوب حيث شنت اسرائيل هجوما بريا جديدا.

في هذه الأثناء، تدق الساعة الخاصة بتأشيرتهم لمدة ستة أشهر.

مايكل بترو:

ولكن عندما يتم تهجير المهاجرين، فإنهم يفقدون وظائفهم، مما يعني أنهم يفقدون إقامتهم، ويفقدون وضعهم القانوني، ويفقدون منزلهم. في اللحظة التي ينقض فيها عقدك، تفقد إقامتك، مما يجعل من الصعب جدًا الفرار من الحرب إذا كان صاحب العمل يرغب في بقائك في مكانك.

سيمونا فولتين:

لقد أجبر نظام الكفالة بعض المهاجرين على اتخاذ خيارات مستحيلة للاحتفاظ بوظائفهم أو إنقاذ حياتهم.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا سيمونا فولتين في بيروت، لبنان.