مقالات مترجمة

يقدم مولين، المرشح لمنصب وزير وزارة الأمن الداخلي، رؤية مختلفة للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) عن سلفه نويم

يقدم مولين، المرشح لمنصب وزير وزارة الأمن الداخلي، رؤية مختلفة للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) عن سلفه نويم

قدم مرشح الرئيس دونالد ترامب لرئاسة وزارة الأمن الداخلي نهجا أكثر ليونة بشأن إدارة الطوارئ الفيدرالية في جلسة تأكيده في مجلس الشيوخ، رافضًا فكرة إلغاء الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ وتعهد بالتراجع عن بعض سياسات سلفه التي لا تحظى بشعبية.

أثارت تصريحات ماركواين مولين يوم الأربعاء الآمال بين مديري الاستجابة للكوارث بأن هناك تحولًا قادمًا في نهج الإدارة تجاه الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) بعد أشهر من الاضطراب في عهد وزيرة الأمن الوطني المنتهية ولايتها، كريستي نويم.

يشاهد: نظرة على صعود مولين من مقاتل الفنون القتالية المختلطة إلى محارب MAGA وترشيح وزارة الأمن الداخلي

وعلى الرغم من تصريحات مولين التصالحية في الغالب بشأن الاستجابة الفيدرالية للكوارث، إلا أنه يبقى أن نرى ما هي التغييرات التي سيؤيدها أو كيف سيقودها إذا تم تأكيده. مولين مخلص للرئيس الجمهوري، الذي كانت رسائله إلى الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ غير متسقة.

وقال مولين لزميله السيناتور الجمهوري جيمس لانكفورد من أوكلاهوما خلال جلسة الاستماع بشأن ترشيحه: “إن لديها مهمة عظيمة، وأعتقد أن الأشخاص في الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ يريدون القيام بعملهم”. وقال مولين إنه يدعم الجهود الرامية إلى جعل الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ أكثر فعالية، وتسريع المدفوعات إلى الولايات القضائية والمحلية وخدمة المجتمعات الريفية بشكل أفضل.

طرح ترامب فكرة الإلغاء التدريجي للوكالة وإلقاء المزيد من مسؤوليات الكوارث على عاتق الدول. جاءت تصريحات مولين بعد أقل من عام من إقالة كاميرون هاميلتون، القائم بأعمال رئيس الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، بعد جلسة استماع للجنة بمجلس النواب حيث قال إنه لا ينبغي إلغاء الوكالة.

الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) تحت قيادة نويم

كانت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ غارقة في الاضطرابات وعدم اليقين طوال فترة ولاية نويم في وزارة الأمن الداخلي. كان هناك تخفيضات في عدد الموظفين، وتخفيضات في البرامج، وتأخير في إعلانات الكوارث والإنفاق.

لقد تأخر صدور تقرير صادر عن مجلس مراجعة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) المعين من قبل ترامب والذي يهدف إلى توضيح توصيات لإصلاح الوكالة لعدة أشهر، مما يبقي الولايات وغيرها في حالة من الترقب بشأن مدى إمكانية الاعتماد على الدعم الفيدرالي لمواجهة الكوارث في المستقبل.

يشاهد: تكشف الاستجابة الفيدرالية للكوارث الأخيرة عن تأثير التغييرات التي أجراها ترامب على الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).

وأعرب مسؤولون سابقون في الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) عن أملهم في أن تمثل تعليقات مولين تغييراً عن الاضطرابات التي كانت قائمة في عهد نويم، وتشير إلى فتح المجال أمام جهود جادة لتبسيط الوكالة.

وقالت ديان كريسويل، مديرة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ في عهد الرئيس الديمقراطي جو بايدن: “إنه يدرك أهمية الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، وعلى الرغم من أن هناك بالتأكيد مجالًا للتحسين، فهو يدرك أن الشراكة مع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ضرورية”.

وقال بيت جاينور، مدير الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ خلال فترة ولاية ترامب الأولى، إن تصريحات مولين كانت “خطوة أولى مثيرة للإعجاب وذات مغزى إلى الأمام”.

يقترح مولين أن التغيير قادم

وفي حواراته مع لانكفورد والسيناتور آندي كيم، ديمقراطي من ولاية نيوجيرسي، أكد مولين أن الاستجابة للكوارث يجب أن تتم بقيادة محلية، مع قيام الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ بدور داعم – وهو النهج المنصوص عليه في مهمة الوكالة – وأن هناك حاجة إلى تغييرات لتسريع المدفوعات للمجتمعات المتضررة من الكوارث.

وقال مولين: “إن استغراق سنوات للحصول على تعويضات أمر غير مقبول”. “بصراحة، فإن استغراق أشهر للحصول على تعويضات أمر غير مقبول”.

وبعد تعرضه لضغوط من كيم بشأن سياسات محددة، قال مولين إنه سيلغي توجيهات نويم التي تقضي بضرورة موافقتها شخصيًا على النفقات التي تزيد عن 100 ألف دولار، وهي القاعدة التي أثارت غضب المشرعين من كلا الحزبين الذين قالوا إنها تعرض للخطر الاستجابة للكوارث والتعافي منها.

يشاهد: يطرد ترامب نويم وسط جدل حول قيادتها في وزارة الأمن الداخلي

قال مولين: “أنا لست مديرًا تفصيليًا”، وأخبر كيم أيضًا أنه يبحث عن مرشحين محتملين لمنصب مدير دائم للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA). ولم يرشح ترامب رئيسًا دائمًا للوكالة التي تخضع الآن لزعيمها المؤقت الثالث.

وفي حين أخبر مولين كيم أن الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ سيكون لديها “عدد كافٍ من الموظفين” للاستجابة للكوارث التي تشهدها البلاد، إلا أنه لم يصل إلى حد القول ما إذا كان يعتقد أن لديها عددًا كبيرًا جدًا من الموظفين.

التزم مولين بالعمل مع المشرعين بشأن التغييرات المحتملة للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) بعد أن اشتكى كيم من أن نويم لم يقم بإشراك أعضاء مجلس الشيوخ

وقال لكيم: “أنا متأكد تمامًا من أنكم تحددون السياسات والمهمة للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)، لذا، بالنسبة لأي تغييرات جدية، قد يتطلب الأمر تغييرات سياسية فعلية”.

البعض غير مقتنع

وقالت أماندا ديفيكا-رينير، المديرة التنفيذية لمشروع التنظيم في نيوجيرسي، الذي يدافع عن الناجين من إعصار ساندي، إنها أرادت الانتظار حتى ترى كلمات مولين موضع التنفيذ.

وقالت ديفيكا-رينير: “لقد تم تضليل الناجين من الكوارث من خلال الخطابات الجوفاء من قبل، وسوف نراقب عن كثب ما إذا كان مجلس الشيوخ قد وافق على تعيين السيناتور مولين لمعرفة ما إذا كانت أفعاله تتطابق مع أقواله”.

ليس من الواضح ما إذا كان مولين سيتبنى بعض الأفكار التي طرحها ترامب ونويم ومجلس مراجعة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، مثل منح الولايات منحًا جماعية بدلاً من سداد التكاليف ومراجعة العتبات التي يجب على الولايات والمجتمعات المحلية الوفاء بها للتأهل لإعلان كارثة كبرى.

وقد حذر خبراء الكوارث وبعض أصحاب المصلحة المحليين من أن هذه التغييرات قد تعني أموالاً أقل للولايات والقبائل والأقاليم. سيتعين على الولايات إجراء مقايضات في الميزانية للتكيف مع أي تقليص في حجم الدعم الفيدرالي وستحتاج إلى وقت لإجراء هذه التعديلات، وفقًا لبيتر مولر، كبير المسؤولين في The Pew Charitable Trusts، الذي تحدث في تجمع لمديري الطوارئ في الولاية الأسبوع الماضي.

لم يلتزم مولين بشكل مباشر بإعادة موظفي الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) الذين تم وضعهم في إجازة بعد التوقيع على مذكرة أغسطس خطاب معارضة عام وقالوا إن معارضة السياسات أضعفت الوكالة. واعترف لكيم بأن الانتقام من المبلغين عن المخالفات مخالف للقانون.

وقال: “سأعمل ضمن القانون ومتطلباتي كسكرتير”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-20 02:45:00

الكاتب: Gabriela Aoun Angueira, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-20 02:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.