مقالات مترجمة

مع استمرار الهجمات على مواقع النفط، ترامب يرفض وقف إطلاق النار ويقول إن إيران “انتهت”

مع استمرار الهجمات على مواقع النفط، ترامب يرفض وقف إطلاق النار ويقول إن إيران “انتهت”

قال الرئيس ترامب إنه غير مهتم بوقف إطلاق النار مع إيران، لأنه من وجهة نظر عسكرية، فإن إيران “انتهت”. وفي وقت متأخر من يوم الجمعة، قال أيضًا إنه يدرس “إنهاء” العمليات العسكرية. واصلت إسرائيل والولايات المتحدة هجماتهما، لكن إيران واصلت أيضًا الرد، بصواريخ وطائرات بدون طيار ضربت إسرائيل ومنشآت النفط. تقرير مراسلة البيت الأبيض ليز لاندرز.

ويليام برانجهام:

مرحبا بكم في “ساعة الأخبار”.

قال الرئيس ترامب اليوم إن الولايات المتحدة ليست مهتمة بوقف إطلاق النار مع إيران، لأنه قال، من وجهة نظر عسكرية، إن إيران انتهت. في وقت متأخر من اليوم، قال ترامب على موقع TRUTH Social: “نحن نقترب جدًا من تحقيق أهدافنا بينما نفكر في تقليص جهودنا العسكرية الكبيرة في الشرق الأوسط فيما يتعلق بالنظام الإرهابي في إيران”.

وفي الوقت نفسه، تواصل إسرائيل والولايات المتحدة مهاجمة إيران اليوم، حيث تضربان نفس أنواع الأهداف التي ضربتها طوال هذه الحملة. وواصلت إيران الرد، حيث هبطت الصواريخ والطائرات بدون طيار في إسرائيل وعلى منشآت النفط والغاز عبر الخليج العربي.

مراسلة البيت الأبيض ليز لاندرز لديها الأحدث.

ليز لاندرز:

اليوم، في الأراضي المقدسة، قصفت مدينتها المقدسة. ضربت إيران اليوم الحي القديم في القدس، بصاروخ سقط على بعد بضع مئات من الأقدام فقط من المسجد الأقصى والحائط الغربي، أماكن الصلاة المقدسة للمليارات، حيث ضربت هجمات إيرانية أخرى مدينة رحوفوت في وسط البلاد، مما أسفر عن مقتل 15 شخصًا على مستوى البلاد، مع استمرار ارتفاع معدل ضحايا الحرب.

تهدد إيران بمواصلة القتال، حيث أصدر الحرس الثوري اليوم بيانًا أعلن فيه أن النظام المحاصر يواصل إنتاج الصواريخ وأن مخزوناتها مرتفعة، بعد أن ضرب اليوم مرة أخرى مصفاة الأحمدي وميناء عبد الله في الكويت، مما أجبرهما على الإغلاق، مع ارتفاع أسعار الغاز إلى أعلى.

وصل سعر برميل خام برنت اليوم إلى 111 دولارًا. ومع دخول الحرب أسبوعها الرابع، ألحقت إيران أضرارًا جسيمة بالعديد من المنشآت النفطية وأهداف أخرى في المنطقة، حيث أصدر المرشد الأعلى الجديد آية الله مجتبى خامنئي اليوم بيانًا عشية عيد النوروز تعهد فيه بمواصلة المعركة وحث الأمة على البقاء صامدين في مواجهة الحرب.

وفي طهران، تجمع مشيعون لدفع عزاء وزير المخابرات إسماعيل الخطيب الذي قُتل الأربعاء بنيران إسرائيلية.

الرجل (من خلال مترجم):

لقد جئنا لنقول أنه مهما قتلتمونا، فإننا نصبح أكثر يقظة، وأكثر يقظة. لن نتراجع. لن نتخلى عن الشوارع. لن نتخلى عن الخطوط الأمامية. الموت لأمريكا. الموت لإسرائيل.

ليز لاندرز:

وقد قُتل حتى الآن 15 من كبار المسؤولين الحكوميين في الحرس الثوري الإيراني منذ بداية الحرب.

وتطرق الرئيس دونالد ترامب إلى خسائر النظام هذه كأساس لمواصلة الحرب.

الرئيس دونالد ترامب:

لا يمكنك التوصل إلى وقف لإطلاق النار عندما تقوم حرفياً بمحو الجانب الآخر. ليس لديهم بحرية. ليس لديهم قوة جوية. ليس لديهم أي معدات. ليس لديهم أي مراقبين. ليس لديهم مضادات للطائرات ليس لديهم رادار وقد قُتل قادتهم جميعاً على كافة المستويات.

ليز لاندرز:

واصلت الولايات المتحدة اليوم حملتها التي تستهدف قدرات البحرية الإيرانية والطائرات بدون طيار من أجل فتح مضيق هرمز، حيث انتقد الرئيس ترامب اليوم دول الناتو لعدم مساعدتها في هذا الجهد، وكتب على موقع TRUTH Social أن الدول – اقتباس – “: يشكون من ارتفاع أسعار النفط التي يضطرون إلى دفعها، لكنهم لا يريدون المساعدة في فتح مضيق هرمز، وهي مناورة عسكرية بسيطة هي السبب الوحيد لارتفاع أسعار النفط، ومن السهل عليهم القيام بها مع القليل من المخاطر. جبناء. وسوف نتذكر”.

ومع بقاء المضيق في قبضة الحرب الخانقة، أصدرت سبع دول من حلف شمال الأطلسي اليوم بيانًا يدين الهجمات الإيرانية. وصاغت بريطانيا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وهولندا واليابان وكندا البيان، قائلين إنهم على استعداد – أقتبس – “للمساهمة في الجهود المناسبة لضمان المرور الآمن عبر المضيق. ونحن نرحب بالتزام الدول المنخرطة في التخطيط التحضيري”.

لكن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أعرب عن شكه في الانضمام إلى الحرب بعد اجتماع الدول الأوروبية في بروكسل اليوم.

إيمانويل ماكرون، الرئيس الفرنسي (من خلال مترجم):

ولم أسمع أحداً هنا يبدي استعداداً للدخول في هذا الصراع، بل على العكس تماماً، ولا أعتقد أن المشاركة في التصعيد، في حال حدوثه، من شأنها أن تحل بأي شكل من الأشكال الوضع الدولي أو عواقبه على اقتصاداتنا.

ليز لاندرز:

هذا القلق بشأن التداعيات الاقتصادية للحرب يتقاسمه بعض الأميركيين.

أريادن بلاكمون، المقيمة في هيوستن:

إنه أمر محبط للغاية، كل الأرواح التي فقدت، وكذلك مصير الاقتصاد بشكل عام.

ليز لاندرز:

لكن قاعدة الرئيس لا تزال داعمة للتدخل العسكري في إيران، وفقا لاستطلاع جديد أجرته صحيفة بوليتيكو يوم الجمعة. أيد 70% من ناخبي الرئيس في انتخابات 2024 الضربات الشهر الماضي، وقال 53% من ناخبي MAGA إنهم يدعمون التحركات العسكرية لأنهم يثقون في أن ترامب سيفعل الشيء الصحيح، على الرغم من أن أكثر من نصف الأمريكيين بشكل عام لا يؤيدون الحرب، وفقًا لعدة استطلاعات رأي.

وفي الوقت نفسه، في شوارع بيروت، مئات الآلاف من اللبنانيين الذين شردتهم الهجمات الإسرائيلية، يستقبلون الآن العيد، الذي كان من المفترض أن يكون وقتاً للاحتفال والسلام، بلا مأوى وتحت المطر؛ سماح حجولا، 33 عاماً، أُجبرت على ترك منزلها في الضاحية الجنوبية لبيروت. وهي تعيش الآن في حافلة صغيرة مع طفليها.

سماح حجولا، أم لبنانية نازحة (من خلال مترجم):

بالتأكيد هذا العيد يختلف عن العيد الذي قبله. كانت ظروفنا مختلفة. كنا في المنزل. كان لدى أطفالي ملابس جديدة للعيد، وكانت حياتهم مختلفة بالطبع. كل شيء صعب. لا يوجد شيء ليس بالصعب.

ليز لاندرز:

وبينما يرتدي الكبار وجهًا شجاعًا في هذه العطلة لأطفال الأمة، فإن الدمار والخسارة في كل مكان.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا ليز لاندرز.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-21 01:55:00

الكاتب: Liz Landers

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-21 01:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.