ويليام برانجهام:

شهد سوق العمل في الولايات المتحدة تباطؤًا مؤخرًا، وتظهر البيانات الحكومية أنه أصبح من الصعب على الأمريكيين العثور على وظيفة.

أحد القطاعات التي أثبتت أنها أصعب من معظم القطاعات الأخرى هو قطاع التصنيع. لقد وعد الرئيس ترامب بطفرة صناعية في كلتا ولايتيه، ولكن في حين أنه كان قادرًا على الحصول على تعهدات لمزيد من الاستثمار في المصانع، فإن الوظائف الفعلية داخل تلك المصانع تحكي قصة مختلفة حتى الآن.

مراسل الاقتصاد بول سولمان لديه هذا التقرير.

بول سليمان:

فرقة ولاية أوهايو الموسيقية وأداتها المميزة، السوسافون النحاسي، شعار روح المدرسة وفخر الدولة، صنعت خارج كليفلاند.

روب هاينز، سوسافون بوفر، كون سلمر:

نحن نصنع كل شيء يدويًا. لقد أتقنا هذه العملية، وهي تعمل منذ 58 عامًا في منشأتنا. وهذا ما أعتقد أنك ستحصل عليه عندما تحصل على تلك الحرفية الأمريكية.

بول سليمان:

روب هاينز، حرفي أمريكي، يعمل في مصنع سوسافون في مصنع كون سلمر، حيث عمل لمدة تسع سنوات.

روب هاينز:

إنها ليست مهمة سهلة. إنها مهمة شاقة. ولكننا نفعل ذلك لأننا نحب ما نقوم به.

بول سليمان:

وما ينتجونه بمحبة، ولهذا السبب أصيب هو وزملاؤه بالذهول عندما قالت الشركة فجأة إنها ستغلق المصنع في يونيو/حزيران وستنتقل إلى الصين، مما يؤدي إلى نقل 150 شخصًا إلى الشارع.

روب هاينز:

إنه خوف كبير الآن. الكثير من الناس خائفون.

وايت جيورسكي، سوسافون بوفر، كون سلمر:

نحن نتحدث عن بعض أفضل حرفيي الآلات النحاسية في العالم الذين يجرون مقابلات عمل ويقال لهم، حسنًا، هذا جيد وكل شيء، لكن في الواقع ليس لديك أي مهارات.

بول سليمان:

وايت جيورسكي، عازل آخر. مستقبله؟

وايت جيورسكي:

لا أعرف ماذا سأفعل. لقد تركنا جميعًا في طي النسيان الآن.

بول سليمان:

وبطبيعة الحال، فقد رأى البعض منكم هذا الأمر مثلي، حيث أن وظائف التصنيع تتضاءل منذ عام 1979.

الرئيس دونالد ترامب:

ستعود الوظائف والمصانع بقوة إلى بلادنا، وهذا ما يحدث بالفعل.

بول سليمان:

إنه اتجاه تعهد الرئيس ترامب بعكسه من خلال التعريفات الجمركية والاستثمار المحلي. لقد قام القادة الأجانب والمديرون التنفيذيون للأعمال بزيارة البيت الأبيض بشكل متكرر متعهدين بإنفاق مبلغ A.

دونالد ترامب:

وفي غضون 12 شهرًا، تمكنت من تأمين التزامات بأكثر من 18 تريليون دولار تدفقت من جميع أنحاء العالم.

بول سليمان:

ويُعتقد على نطاق واسع أن هذا الرقم غير قابل للتصديق، ويكاد يكون من المؤكد أنه يشمل الالتزامات التي تم التعهد بها قبل ولاية ترامب الثانية. ولكن ليس هناك من يجادل في حقيقة مفادها أنه منذ تولى الرئيس ترامب منصبه، فقدت الولايات المتحدة ما يقرب من 100 ألف وظيفة في مجال التصنيع.

ومع ذلك، فإن الإدارة وحلفائها يشيدون بالتزامهم بإحداث تغيير جذري.

جون بولسون، مؤسس شركة بولسون وشركاه: نحن بحاجة إلى حماية الوظائف الأمريكية وحماية التصنيع الأمريكي. لا يمكن أن نجعل الأميركيين والمنتجين الأميركيين يغلقون المصانع الأميركية وينقلونها إلى الخارج.

بول سليمان:

ومع ذلك فإن نفس المستثمر الشهير، جون بولسون، هو الذي يملك مصنع الآلات النحاسية. استضاف بولسون حملة لجمع التبرعات بقيمة 50 مليون دولار للرئيس ترامب خلال حملة عام 2024.

روب هاينز:

الكثير من أعضائنا يدعمون ترامب ويؤمنون بالإدارة.

بول سليمان:

أو فعل ذلك، كما يدعي اتحاد كون سلمر روب هاينز.

وكيف يشعر الناس حيال ذلك الآن؟

روب هاينز:

بعض الناس يشعرون بالإهانة. حتى أن بعض الناس يتساءلون عما إذا كان ترامب يعرف بالفعل عن التحركات التي يقوم بها حلفاؤه في الظلام. لا يزال بعض الناس يؤمنون بالإدارة. يشعر بعض الناس بالإحباط.

بول سليمان:

في السنوات الأخيرة، كانت الشركة تقوم بالفعل بنقل قطع الغيار إلى الصين، بإنتاج أرخص، لتحسين النتيجة النهائية، ولكن بتكلفة مخفية، كما يقول هاينز.

روب هاينز:

لقد شهدنا خلال العام الماضي تدهور الجودة لمجرد محاولة دمج تلك الأجزاء الأجنبية.

بول سليمان:

مهلا، هل تعظيم قيمة المساهمين قصير النظر الذي سمعنا عنه كثيرا؟ أم أن العمال هنا يرون فقط ما يريدون رؤيته؟

روب هاينز:

لا أعتقد أن ذلك سيكون فقط لأنه في مصلحتنا. باعتبارنا شخصًا يعمل بهذه الأجزاء يومًا بعد يوم، ستة أيام في الأسبوع، فإننا نرى الجودة، وقد اشتكى الموظفون من الجودة. وقد وقع على آذان صماء.

بول سليمان:

في هذه الأثناء، استنزاف الوظائف في الجزء الذي يعمل به وايت جيورسكي من المصنع.

وايت جيورسكي:

في بعض الأحيان، كان عددها يتجاوز 100، والآن وصلنا إلى هذه المجموعة المكونة من 16 فردًا منا الذين يرسلون آخر الأبواق الفرنسية الصنع والسوسفونات والتوبا.

بول سليمان:

بالإضافة إلى ذلك، هناك تكلفة أخرى غالبًا ما يتم تجاهلها عند انهيار المصنع، وهي فقدان المجتمع الداخلي.

روب هاينز:

هذا ثقل كبير مثل فقدان وظيفتك ماليًا. أعني، قد يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء أن أقول ذلك، لكن الكثير من الناس يشعرون بالحزن الشديد، لأن لدينا أشخاصًا منذ 40 أو 50 عامًا يعملون معًا.

وايت جيورسكي:

لقد كانت مأساة، صحيح، ليس فقط للمجتمع، ولكن لرفاق الحانة والأصدقاء في كل مكان.

بول سليمان:

لكن هذا أيضًا كان يحدث منذ دهور. وفي الواقع، فإن تدمير كل تلك الوظائف في المزرعة هو ما ساعد على خلق طفرة التصنيع في القرن الماضي. ولكن ألا توجد وسيلة لحماية الوظائف الأميركية من المنافسة الأجنبية؟

الدافع الآن هو، دعونا نجعل المصنعين من هنا وخاصة في الخارج يجلبون تصنيعهم إلى الولايات المتحدة، والذي من المفترض أن يخلق المزيد من فرص العمل أكثر مما هو موجود هنا الآن على الأقل.

روبرت لورانس، جامعة هارفارد:

والسؤال هو، ما مدى أهمية هذه الوظائف بالنسبة للاقتصاد بأكمله؟

بول سليمان:

الاقتصادي التجاري روبرت لورانس.

روبرت لورانس:

كان لدينا عجز تجاري قدره 1.2 تريليون دولار في قطاع التصنيع العام الماضي. لنفترض أن كل الأموال التي تذهب إلى الخارج سوف تستخدم لشراء السلع الأمريكية.

بول سليمان:

وحتى في ظل هذا الخيال، ما هو حجم الزيادة الفعلية في الوظائف في المصانع؟ يقدر البروفيسور لورانس أقل من 1 بالمائة. وبطبيعة الحال، فإن المنتجات الأمريكية الصنع سوف تكون أكثر تكلفة. وبالإضافة إلى ذلك، يقول:

روبرت لورانس:

إذا كنا نتمتع بالاكتفاء الذاتي، فماذا سيفعل ذلك بالفرص المتاحة للعامل النموذجي في الولايات المتحدة الذي ليس لديه تعليم جامعي؟ هل سيخلق عدداً كبيراً من فرص العمل؟ هذا هو في الأساس ما كان يقود سياساتنا. والجواب قليل جدا.

ولكن بالإضافة إلى ذلك، من المرجح على نحو متزايد أن يتم إزاحة هذه الوظائف نتيجة لزيادة التشغيل الآلي.

بول سليمان:

وربما من المرجح بشكل متزايد أن يتم المبالغة في الوعود، مثل اثنين من مصانع إنتل في ولاية أوهايو.

تيم بوب، مقاطعة ليكينج، أوهايو، المفوض:

وعدت شركة إنتل بتوفير 5000 فرصة عمل في مجال البناء. نحن نرى أقل من نصف ذلك، و3000 فرصة عمل دائمة لتشغيل هذين المصنعين وتصنيع رقائق السيليكون. بصراحة، أعتقد أن هذا أمر مبالغ فيه وغير محقق، كما يقولون.

بول سليمان:

مفوض مقاطعة ليكينج، تيم بوب، حيث يقع مشروع إنتل.

هل من غير الواقعي أن يكون لدينا الكثير من فرص العمل في مجال التصنيع في هذا البلد عما اعتدنا عليه؟

فريق بوب:

حسنًا، لن أذهب إلى أبعد من أن أكون غير واقعي، لكنك لا تريد أن تكون متفائلًا بشكل مفرط. ما زلنا سوق عمل باهظ الثمن. لدينا منافسين في جميع أنحاء العالم. إنها سوق عالمية الآن في آسيا وأماكن أخرى كانت تتمتع بقدر كبير من المنافسة في التصنيع والشحن إلى هذا البلد.

بول سليمان:

أكثر من ذلك، إعلانات بوب:

فريق بوب:

إحدى المشاكل التي نواجهها في هذا البلد هي القوى العاملة المدربة. يمكنك نقل المصانع إلى هنا، لكن من سيعمل فيها؟

بول سليمان:

لكن شعار تحالف التصنيع الأمريكي هو الصبر.

سكوت بول، رئيس تحالف التصنيع الأمريكي: مثلما استغرقنا عقدين من الزمن لتقليص التصنيع، لا أعتقد أننا سنرى نتائج فورية في التصنيع.

بول سليمان:

يدير سكوت بول التحالف.

سكوت بول:

أنا متفائل أنه مع مرور الوقت، سنشهد نموًا في الوظائف الصناعية نتيجة للكمية الهائلة من أعمال البناء الجارية الآن، وانخفاض العجز التجاري قليلاً، واتجاه إعادة التوطين الذي كان جاريًا بالفعل قبل أن يصبح ترامب رئيسًا.

بول سليمان:

لذلك فهو يقول إن وظائف التصنيع لن تظل عالقة إلى الأبد عند المستوى الأدنى الحالي، وستكون الاستثمارات الجديدة في الشركات التي وعد بها ترامب جزءًا من النهضة. ويقول إن الولايات المتحدة أضافت مليون وظيفة في مجال التصنيع بين عامي 2010 و2019، عندما اعتقد كثيرون أن ذلك لن يحدث ببساطة.

سكوت بول:

ليس من المستحيل إعادة تنمية القطاع إذا كانت لدينا السياسات الصحيحة. قد يكون هناك سقف لنمو وظائف التصنيع الذي يمكننا رؤيته بسبب الأتمتة والإنتاجية، لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تنمية القطاع مرة أخرى بمرور الوقت.

بول سليمان:

لكن الصبر يعتبر ترفًا بالنسبة لأمثال وايت جيورسكي.

وايت جيورسكي:

أنا لا أفكر حتى يوما بعد يوم. أنا أفكر من الثانية إلى الثانية. كل ما أفكر فيه هو، هل يمكنني الحصول على ما يكفي من أجهزة السوسافون، هل يمكنني الحصول على ما يكفي من التوبا حتى لا يغلقوا هذا المصنع لمجرد نزوة لأنهم يرون انخفاض الإنتاجية؟

كل ما يمكنني التفكير فيه هو الأشخاص من حولي وواجبي تجاههم وتجاه تراثنا لإبقاء المكان مفتوحًا لفترة أطول قليلاً حتى نتمكن من الحصول على بعض الرواتب.

بول سليمان:

اعتبارًا من الأسبوع الماضي، كان المصنع لا يزال مفتوحًا، ولا تزال شيكات الرواتب تصدر. ولكن يبدو أن الموعد النهائي هو نهاية يونيو.

في برنامج “PBS News Hour” بول سولمان.