مقالات مترجمة

يتحرك الفيدراليون لرفض التهم الموجهة ضد الضباط المتهمين بتزوير مذكرة التوقيف في مداهمة بريونا تايلور

يتحرك الفيدراليون لرفض التهم الموجهة ضد الضباط المتهمين بتزوير مذكرة التوقيف في مداهمة بريونا تايلور

لويزفيل ، كنتاكي (أ ف ب) – طلب المدعون الفيدراليون من القاضي يوم الجمعة إسقاط التهم الموجهة إلى ضابطين في لويزفيل متهمين بتزوير مذكرة التوقيف التي قادت الشرطة إلى مداهمة شقة بريونا تايلور في الليلة التي قُتلت فيها قبل ست سنوات.

وقال ممثلو الادعاء في دعوى قضائية إن مراجعتهم للقضية أظهرت التهم الموجهة ضد المحقق السابق جوشوا جاينز والرقيب السابق. يجب “طرد كايل ميني لمصلحة العدالة”.

: أدين ضابط سابق في لويزفيل باستخدام القوة المفرطة على بريونا تايلور خلال مداهمة مميتة

وخفض القضاة مرتين تهمة جناية ضد كل ضابط إلى جنحة، قائلين إنه لا يوجد صلة مباشرة بين المعلومات الكاذبة الواردة في المذكرة ووفاة تايلور. وقال ممثلو الادعاء بعد الحكم الثاني إنهم قرروا إسقاط القضايا.

وقال ترافيس لوك، محامي جاينز: “نحن سعداء بهذا التطور”.

وقال محامي ميني، مايكل دينبو، إنه “ممتن للغاية لتقديم الطلب اليوم”.

وقال إن ميني “يتطلع إلى وضع هذا الأمر خلفه والمضي قدما في حياته”.

قُتلت تايلور (26 عامًا) بالرصاص على يد الشرطة عندما حطموا باب شقتها بينما كانت تقضي أمرًا بعدم طرق المخدرات بحثًا عن صديقها السابق الذي لم يعد يعيش هناك.

أطلق صديق تايلور في ذلك الوقت النار على الضباط، وقُتل تايلور عندما ردت الشرطة بإطلاق النار.

اكتسبت وفاة تايلور، الذي كان أسودًا، في 13 مارس 2020، والغضب المحلي من تعامل لويزفيل مع القضية، اهتمامًا واسع النطاق خلال موجة احتجاجات العدالة العنصرية التي أثارها مقتل الشرطة لجورج فلويد في مينيابوليس في مايو من ذلك العام. وبعد مرور ست سنوات، يواصل الناشطون الإشارة إلى مقتل تايلور كمثال على الظلم المنهجي الذي تواجهه النساء السود.

المدعون الفيدراليون في عهد الرئيس السابق جو بايدن ووجهت اتهامات إلى الضباط. ومع ذلك، في عهد الرئيس دونالد ترامب، طلبت وزارة العدل إطلاق سراح بريت هانكسون، الضابط الوحيد الذي يقضي عقوبة السجن فيما يتعلق بقتل تايلور، من السجن أثناء استئناف إدانته.

وقالت والدة تايلور، تامكيا بالمر، في منشور على فيسبوك، إنها تشعر بخيبة أمل شديدة في وزارة العدل في عهد ترامب.

: أنصار بريونا تايلور يشعرون بالارتياح بعد التهم الموجهة إلى الشرطة المتورطة في قتلها

وكتب بالمر: “إن مكالمتهم الهاتفية اليوم التي أبلغوني فيها بإسقاط التهم الموجهة إلى الشرطة مع الإشارة إلى أنهم ساعدوني هي أمر غير محترم على الإطلاق”. “هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها منهم منذ توليهم المسؤولية ومن الواضح أنهم لم يخدموني أو يخدموا بريونا بشكل جيد.”

حكم قاض اتحادي على هانكسون بالسجن لمدة عامين وتسعة أشهر و3 سنوات من الإفراج تحت الإشراف لإطلاقها 10 طلقات بشكل أعمى على نوافذ تايلور في الليلة التي قُتلت فيها. ولم تصب أي من الطلقات أحدا.

ولم يتم توجيه الاتهام إلى أي من الضابطين اللذين أطلقا النار على تايلور، بعد أن اعتبر المدعون أن لهما ما يبرر إطلاق النار على الشقة.

لم تعثر الشرطة على مخدرات أو نقود داخل شقة تايلور. دفعت المدينة تسوية قتل غير مشروع بقيمة 12 مليون دولار لعائلة تايلور.

أفاد كولينز من كولومبيا بولاية ساوث كارولينا. ساهم في هذا التقرير مراسلا وكالة أسوشيتد برس آرون موريسون في مدينة نيويورك وجوناثان ماتيس في ناشفيل بولاية تينيسي.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-20 22:59:00

الكاتب: Dylan Lovan, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-20 22:59:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.