مقالات مترجمة

التحقق من صحة زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر حول تأثيرات قانون إنقاذ أمريكا

التحقق من صحة زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر حول تأثيرات قانون إنقاذ أمريكا

ظهرت هذه المقالة في الأصل على PolitiFact

ويقاتل الديمقراطيون بشدة ضد قانون حماية أهلية الناخبين الأمريكيين المدعوم من الجمهوريين، أو قانون إنقاذ أمريكا، قائلين إنه سيضع حواجز على الطرق أمام الأمريكيين الذين يسعون للتسجيل للتصويت أو الإدلاء بأصواتهم.

عندما بدأ مجلس الشيوخ عدة أيام من النقاش حول مشروع القانون في 17 مارس/آذار، قال زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر، DN.Y. أكد المشاكل التي قال أن التشريع سيسببها.

وقال للصحفيين إن القانون “سيجبر الأمريكيين على التسجيل (للتصويت) شخصيا فقط، وهو أمر يفعله 5% فقط من الأمريكيين اليوم”.

يشاهد: كيف سيعيد قانون ترامب لإنقاذ أمريكا تشكيل التصويت ولماذا يشعر النقاد بالقلق

شومر على حق في هذا الفعل سوف يتطلب يجب تقديم إثبات مستندي للجنسية شخصيًا للتسجيل للتصويت. لكنه مخطئ بشأن النسبة المئوية للأمريكيين الذين يسجلون للتصويت شخصيا، وفقا للبيانات الفيدرالية. تظهر الاستطلاعات الفيدرالية أنها أعلى من ذلك.

وبدعم قوي من الرئيس دونالد ترامب، أقر مجلس النواب قانون إنقاذ أمريكا في فبراير/شباط بعد سنوات من الأكاذيب والمبالغات حول تصويت غير المواطنين، وهو الأمر الذي نادرا ما يحدث.

ماذا يقول مشروع القانون عن تسجيل الناخبين شخصيا؟

ينص مشروع القانون على أن الشخص الذي يسعى للتسجيل للتصويت “لا يجوز تسجيله للتصويت في انتخابات لمنصب فيدرالي ما لم يقدم مقدم الطلب دليلاً مستنديًا على جنسية الولايات المتحدة شخصيًا إلى مكتب مسؤول الانتخابات المناسب” بحلول الموعد النهائي للتسجيل.

وقالت إليزا سويرين بيكر، نائبة مدير برنامج حقوق التصويت والانتخابات في مركز برينان الليبرالي للعدالة، إن هذا الشرط لن ينطبق فقط على المسجلين الجدد وأولئك الذين يسجلون في ولاية جديدة، ولكن أيضًا على الكثير من الأشخاص الذين لا يعتبرون أنفسهم مسجلين جدد.

: ما يجب معرفته حول كيف يمكن لقانون إنقاذ أمريكا أن يغير التصويت

على سبيل المثال، اعتمادًا على كيفية تفسير الولاية للغة مشروع القانون، فإن الانتقال إلى مقاطعة جديدة داخل الولاية أو إلى منطقة تصويت جديدة يمكن أن يعتبر تسجيلًا جديدًا للناخبين ويؤدي إلى متطلبات إثبات الجنسية.

وقال سويرين بيكر إن قرارات الولايات بشأن كيفية تصنيف التحركات السكنية ستؤثر على ما إذا كانت هناك حاجة إلى الوثائق.

وأضافت أن القانون غامض أيضًا بشأن من هو مؤهل ليكون “مسؤول انتخابات”. هل يعني ذلك العاملين في الانتخابات فقط؟ أو هل سيكون الموظف في وكالة السيارات – حيث يتم إجراء العديد من عمليات تسجيل التصويت – مؤهلاً؟

كم عدد الأمريكيين المسجلين حاليًا للتصويت شخصيًا؟

تظهر البيانات الصادرة عن لجنة المساعدة الانتخابية الفيدرالية أن نسبة الناخبين الذين قاموا بالتسجيل شخصيًا أعلى بكثير من عدد شومر.

وقال متحدث باسم شومر لـ PolitiFact أن السيناتور أشار إلى أ تقرير بواسطة المركز الليبرالي للتقدم الأمريكي الذي استخدم بيانات من استطلاع عام 2022 الذي أجرته لجنة المساعدة الانتخابية. وقال التقرير 5.9% من الناخبين مسجلون شخصياً في مكاتب الانتخابات.

لكن البيانات التي استشهد بها شومر، وهي ليست أحدث البيانات المتاحة، تستبعد التسجيل الشخصي في المكاتب الحكومية الأخرى وفي مراكز الاقتراع.

: لماذا تحذر جماعات حقوق التصويت من أن قانون SAVE قد يجعل من الصعب على النساء المتزوجات التصويت

كل عامين، تقوم لجنة المساعدة الانتخابية بتجميع إدارة الانتخابات ومسح التصويت. تعكس الطبعة الأخيرة الدورة الانتخابية لعام 2024 بيانات، بما في ذلك الأساليب التي استخدمها الأمريكيون للتسجيل للتصويت خلال العامين السابقين لانتخابات عام 2024.

تتبع الاستطلاع ست طرق على الأقل كان من الممكن أن يسجل بها الناخبون شخصيًا: في مكاتب الانتخابات (6%)؛ وفي مراكز الاقتراع ومواقع التصويت (2.2%)؛ في مكاتب المساعدة العامة (1%)؛ في مكاتب خدمات الإعاقة (0.1%)؛ في مكاتب التجنيد بالقوات المسلحة (0.1%)؛ وفي المرافق العامة الأخرى مثل المكتبات (1.8%).

مجتمعة، تصل هذه النسبة إلى 11.2%.

وقال ماثيو ويل، نائب الرئيس لشؤون الحكم في مركز السياسات الحزبية، وهو مركز أبحاث: “من الواضح أن أكثر من 5% أو 6% الذين يذهبون إلى مكاتب الانتخابات يقومون بالتسجيل شخصياً”.

يشاهد: سكرتير وزارة الأمن الوطني نويم يتحدث عن قانون SAVE وأمن الانتخابات في فينيكس

وجاءت حصة أكبر من تسجيلات الناخبين – 30.7% – من وكالات السيارات. القانون الاتحادي يسمح للناخبين بالتسجيل للتصويت عندما يحصلون على رخص القيادة أو يقومون بمهام أخرى متعلقة بالسيارات. (بالنسبة لـ 8.7% آخرين من الناخبين، لم يتم تسجيل طريقة التسجيل).

نظرًا لأن بعض الولايات تسمح بتسجيل الناخبين عبر الإنترنت من خلال وكالات السيارات، وتختلف سياسات الولايات بشأن تسجيل الناخبين في تلك الوكالات، فمن غير الواضح ما هي نسبة الـ 30.7٪ التي تحدث شخصيًا مقابل عبر الإنترنت. وقال متحدث باسم لجنة المساعدة الانتخابية لـ PolitiFact إن البيانات لا تحدد ذلك.

لكن خبراء إدارة التصويت قالوا إنه من المحتمل جدًا أن تتطلب العديد من عمليات التسجيل هذه زيارة شخصية.

لذا فإن النسبة المئوية لتسجيلات الناخبين الشخصية قبل انتخابات 2024 كانت بين 11% (إذا كانت جميع تسجيلات وكالات السيارات عبر الإنترنت، وهو أمر غير مرجح) و42% (إذا كان كل تفاعل مع وكالة السيارات شخصيًا).

يشاهد: تمارا كيث وإيمي والتر تتحدثان عن تأثير حملة ترامب لقانون التوفير

وأدرج الاستطلاع أربع فئات لا تتطلب التسجيل شخصيًا، وهي تمثل مجتمعة ما يقرب من نصف إجمالي تسجيلات الناخبين قبل انتخابات 2024. تسجيل الناخبين التلقائي – وهو خيار في بعض الولايات حيث يتم تسجيل الناخبين تلقائيا ما لم يختاروا الانسحاب – يمثل 25.2%. وبلغت نسبة التسجيل عبر الإنترنت 13.9%؛ وشكلت تسجيلات البريد والبريد الإلكتروني والفاكس 8.3%؛ وشكلت حملات تسجيل الناخبين 2٪.

وقالت ليزا براينت، عالمة السياسة في جامعة ولاية كاليفورنيا-فريسنو: “إن نسبة كبيرة من الأمريكيين يقومون بالتسجيل عبر الإنترنت وعن طريق البريد، ويشاركون معلومات رخصة القيادة الخاصة بهم للتحقق من الهوية أو إظهار الهوية عند التصويت”. “من المرجح جدًا أن تختفي هذه الخيارات المريحة إذا تم تمرير الحفظ.”

حكمنا

وقال شومر إن قانون إنقاذ أمريكا “سيجبر الأمريكيين على التسجيل شخصيًا فقط، وهو أمر يفعله 5٪ فقط من الأمريكيين اليوم”.

ويتطلب مشروع القانون قيد النظر في مجلس الشيوخ تقديم إثبات وثائقي للجنسية شخصيًا للتسجيل للتصويت.

ومع ذلك، قلل شومر بشكل كبير من نسبة الأشخاص الذين قاموا بالتسجيل شخصيًا؛ قبل انتخابات 2024، كانت النسبة تتراوح بين 11% و42%، اعتمادًا على عدد التسجيلات الناجمة عن الزيارات الشخصية إلى وكالات السيارات، وهي نقطة بيانات لم يتم جمعها.

العبارة دقيقة جزئيًا ولكنها تتجاهل تفاصيل مهمة، لذلك قمنا بتقييمها بنصف الحقيقة.

ساهمت كبيرة المراسلين إيمي شيرمان في كتابة هذا المقال.

توضيح، 20 مارس 2026: تم تحديث القصة لتوصيف بيانات 2022 التي أشار إليها شومر بشكل أكثر دقة.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-22 01:35:00

الكاتب: Louis Jacobson, PolitiFact

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-22 01:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.