مقالات مترجمة

تعود فرقة البوب ​​الكورية BTS بحفل عودة مجاني في سيول بعد توقف دام 4 سنوات

تعود فرقة البوب ​​الكورية BTS بحفل عودة مجاني في سيول بعد توقف دام 4 سنوات

سيول، كوريا الجنوبية (AP) – بعد انقطاع دام أربع سنوات، عادت فرقة البوب ​​الكورية BTS يوم السبت بحفل موسيقي ضخم ومجاني في سيول، حيث قام الآلاف من رجال الشرطة بإغلاق شارع مركزي لحضور العرض الحصري على Netflix والذي اجتذب عشرات الآلاف من المعجبين.

“Annyeonghaseyo! لقد عدنا”، قال RM، قائد الفرقة، للحشد، مستخدمًا الكلمة الكورية التي تعني “مرحبًا”، حيث افتتحوا بأغنية “Body to Body”، مما أدى إلى إطلاق صرخات هذيان من المعجبين الذين يلوحون بعصي الضوء الأرجواني والأحمر ويدفعون الهواتف الذكية في الهواء.

: ما يجب معرفته عن BTS مع عودة فرقة الكيبوب الشهيرة من الخدمة العسكرية الإلزامية

جميع أعضاء الفرقة السبعة – RM، وJin، وSuga، وJ-Hope، وJimin، وV، وJung Kook – أكملوا مؤخرًا الخدمة العسكرية الإلزامية في كوريا الجنوبية، ويأملون في استعادة مكانتهم كواحد من أكبر أعمال البوب ​​في العالم.

ويطلق العرض في ساحة جوانجهوامون جولة عالمية تشمل عشرات العروض في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا، والتي يقول المحللون إنها يمكن أن تدر إيرادات بمئات الملايين من الدولارات كل ربع سنة.

وجاء الحفل الذي استمر لمدة ساعة بعد أن أصدرت الفرقة يوم الجمعة ألبومها الخامس “ARIRANG” الذي بيع منه ما يقرب من 4 ملايين نسخة في يومه الأول، حسبما قالت شركة إدارة الفرقة HYBE. وقالت الشركة أيضًا إن RM أصيب في كاحله أثناء التدريب، لكنه لا يزال يؤدي مع تصميم الرقصات المعدلة.

اجتذب حفل BTS، الذي بدأ في الساعة 8 مساءً، عشرات الآلاف من الأشخاص إلى منطقة جوانجهوامون، بما في ذلك 22000 معجب حصلوا على مقاعد مجانية في منطقة المشاهدة المخصصة وآخرون شاهدوا على الشاشات القريبة. تم بث العرض مباشرة على Netflix.

: استقبل المعجبون نجمي البوب ​​الكوري جيمين وجونغ كوك من BTS بعد إكمال الخدمة العسكرية الإلزامية

وقالت داليلا دي توليو، وهي مشجعة إيطالية تبلغ من العمر 32 عاما، قبل الحفل، واصفة إياه بأنه حدث يحدث مرة واحدة في القرن: “سيكون الأمر مذهلا لأنه مر وقت طويل منذ أن لم تكن فرقة BTS معنا”.

ظهرت BTS لأول مرة في عام 2013 ولديها مجموعة كبيرة من المؤيدين العالميين الذين يطلقون على أنفسهم اسم “الجيش”. لقد أصبح أول عمل K-pop يتصدر قائمة Billboard’s Hot 100 في عام 2020 مع أول أغنية إنجليزية بالكامل “Dynamite”.

قال جونغ دوخيون، أحد المعلقين على ثقافة البوب، إن تأثير عودة BTS كمجموعة كاملة سيكون هائلاً في الوقت الذي أصبحت فيه القاعدة الجماهيرية العالمية لموسيقى البوب ​​الكورية أقوى بكثير، كما يتضح من نجاح فيلم الرسوم المتحركة على Netflix “KPop Demon Hunters”.

ضوابط صارمة على الحشود

اشتعلت الشوارع المظلمة بالضوء بينما غنّت الجماهير وهتفت من الأقسام المطوقة، وهو مشهد مبتهج ظهر في ظل تواجد كثيف غير معتاد للشرطة للسيطرة على الحشود.

قال جين: “ما زلت أتذكر بوضوح كيف طلبنا منكم في حفلنا الأخير في بوسان قبل بضع سنوات أن تنتظرونا. شكرًا جزيلاً لكم على مجيئكم إلى هنا بهذه الطريقة”.

قامت الفرقة بأداء أغانٍ من ألبومها الجديد، بما في ذلك “SWIM”، إلى جانب أغاني مثل “Dynamite” و”Butter”. وبدا أن بعض الأعضاء قد بكوا أثناء شكرهم للمعجبين الذين تحدوا تلك الليلة الباردة، قبل أن يمسكو أيديهم وينحنيوا للجمهور لاختتام العرض.

وأغلقت الشرطة ومسؤولو المدينة الشوارع والطرق القريبة، وأوقفوا خدمات مترو الأنفاق والحافلات في المنطقة، وأغلقوا العشرات من المباني المحيطة، فيما كان بمثابة إغلاق للمنطقة لمدة يوم كامل.

: سيؤدي أعضاء فرقة البوب ​​الكورية BTS الخدمة العسكرية الإلزامية في كوريا الجنوبية

وحافظ الآلاف من ضباط الشرطة على محيط محكم حول مكان العرض، وحاصروا الحشود بمتاهة من الأسوار والحافلات. بدأ رواد الحفلات في الاصطفاف بحلول منتصف النهار لتأمين المواقع على طول الطرق القريبة، مروراً بنقاط التفتيش الأمنية وأجهزة الكشف عن المعادن عند نقاط الدخول المحددة. وأجبرت القيود المتاجر القريبة على الإغلاق وأجبرت الشرطة على استخدام حافلاتها لنقل ضيوف حفل الزفاف إلى مكان قريب.

وقالت بيرنيس سانشيز، وهي مشجعة سويسرية تبلغ من العمر 52 عاما، وهي تبحث عن مكان للانتظار: “كنت أتمنى أن أرى ما إذا كان بإمكاننا المرور عبر بعض الثقوب أو التواجد هناك. يبدو أننا لا نستطيع ذلك لأنهم سيطلبون من الناس الرحيل”.

في حين أخذ المسؤولون الكوريون الجنوبيون سلامة الحشود على محمل الجد منذ موجة الهالوين عام 2022 التي أودت بحياة ما يقرب من 160 شخصًا، يقول النقاد إن الضوابط تجاوزت الحد وقوضت رمزية الأداء في جوانجهوامون، التي يُنظر إليها على أنها القلب الروحي لسيول وأبرز مكان للتجمع.

وتجمع مئات الآلاف في غوانغهوامون في السنوات الأخيرة للحداد والاحتجاج والاحتفال بينما نجت البلاد من المأساة والاضطرابات السياسية. جاء حفل BTS بعد حوالي عام من امتلاء المنطقة بموجات من المتظاهرين، مطالبين بإطاحة الرئيس السابق يون سوك يول بسبب فرضه لفترة وجيزة للأحكام العرفية في ديسمبر 2024. وقد تميزت تلك المسيرات التي استمرت أشهر بأجواء احتفالية ومزيج مذهل من السياسة والثقافة الشعبية، حيث غنّى المتظاهرون ولوحوا بعصي البوب ​​الكورية الملونة، وانتهت دون وقوع حوادث سلامة كبيرة.

الاعتماد على الثقافة والتراث

يأخذ ألبوم BTS الجديد، “ARIRANG”، اسمه من أغنية شعبية عمرها قرون، وتعتبر نشيدًا غير رسمي في كلا الكوريتين، حيث ترددت أصداء مواضيعها مثل الانفصال والشوق والمرونة الهادئة عبر الأجيال.

قدم جوانجهوامون وقصر جيونج بوك المجاور خلفية تاريخية شاملة لعرض يوم السبت، والتي تم تسليط الضوء عليها من خلال تأثيرات الإضاءة التي غمرت بوابة القصر والجدران باللون الأرجواني والأحمر والأزرق.

يشاهد: نجوم الكيبوب BTS ينضمون إلى المؤتمر الصحفي بالبيت الأبيض

أخبر شوقا الجمهور أن عنوان الألبوم وقرار الأداء في غوانغهوامون يعكسان تركيز المجموعة على الهوية. قال RM إن الفرقة ركزت على صنع الموسيقى التي تبدو صادقة مع نفسها عندما اجتمعوا مجددًا للعمل على الألبوم الجديد.

وقال للجمهور: “أردنا أن نظهر من نحن وكيف يمكننا أن نجتمع معًا”.

وأعرب المسؤولون الكوريون الجنوبيون، بمن فيهم الرئيس الحالي لي جاي ميونغ، عن أملهم في أن يؤدي هذا الحدث إلى تعزيز ثقافة البلاد وقوتها الناعمة.

تتزامن عودة المجموعة مع صعود الكيبوب العالمي

وتأتي عودة المجموعة بعد توقف دام ما يقرب من أربع سنوات بسبب الخدمة العسكرية الإلزامية في كوريا الجنوبية، والتي تتطلب من معظم الرجال الأصحاء الخدمة لمدة تتراوح بين 18 إلى 21 شهرًا بموجب نظام التجنيد الذي يهدف إلى ردع العدوان من كوريا الشمالية. بدأ أعضاء BTS الخدمة في عام 2022، وكان شوقا آخر من أكمل خدمته في يونيو 2025.

ويقول بعض المحللين إن جولة الفرقة العالمية “أريرانغ” يمكن أن تصبح أكبر جولة لموسيقى البوب ​​الكورية على الإطلاق من حيث الحجم والإيرادات، مع التخطيط لـ 82 عرضًا عالميًا في ملاعب تتسع لحوالي 50 ألف مقعد. وقال ها جاي كيون، الناقد الثقافي، إن BTS من المرجح أن يكون لديهم “ذروة ثانية”، حيث حافظوا على قاعدة جماهيرية قوية للغاية وسيستفيدون من الصعود الدولي الأوسع لموسيقى البوب ​​الكورية.

وقال جايهوب: “سنبذل قصارى جهدنا لتقديم كل ما لدينا”.

___

ساهم في هذا التقرير صحفيا الفيديو في وكالة أسوشيتد برس يونغ جون تشانغ ويونغ هو كيم.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-21 23:15:00

الكاتب: Juwon Park, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-21 23:15:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.