مقالات مترجمة

يواجه الليبراليون الحاكمون في سلوفينيا شعبويين يمينيين بينما يدلي الناخبون بأصواتهم في الانتخابات البرلمانية المتنازع عليها بشدة

يواجه الليبراليون الحاكمون في سلوفينيا شعبويين يمينيين بينما يدلي الناخبون بأصواتهم في الانتخابات البرلمانية المتنازع عليها بشدة

ليوبليانا ، سلوفينيا (أ ف ب) – أدلى الناخبون في سلوفينيا بأصواتهم يوم الأحد في انتخابات برلمانية شديدة التنافس ستقرر ما إذا كانت الدولة الصغيرة في الاتحاد الأوروبي ستبقى على مسارها الليبرالي أو تتجه نحو اليمين.

ومن المتوقع أن يكون السباق متقاربا ويأتي في أعقاب حملة هزتها مزاعم بالتدخل الأجنبي مما فاجأ الدولة المعتدلة تقليديا في الاتحاد الأوروبي.

وينقسم التصويت إلى لاعبين رئيسيين: حركة الحرية التي ينتمي إليها رئيس الوزراء روبرت جولوب من يسار الوسط، والحزب الديمقراطي السلوفيني اليميني، بقيادة رئيس الوزراء ثلاث مرات يانيز جانسا، وهو سياسي شعبوي ومعجب بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

: يشكر بايدن رئيس الوزراء السلوفيني لمساعدته في تأمين إطلاق سراح الأمريكيين في عملية تبادل كبيرة للسجناء في روسيا

ومن سيفوز سيكون له صدى أوسع في كتلة الاتحاد الأوروبي المكونة من 27 عضوا.

وكانت حكومة جولوب صوتاً ليبرالياً قوياً في الاتحاد الأوروبي، في حين أن انتصار جانسا – وهو أيضاً حليف وثيق لرئيس الوزراء المجري القومي فيكتور أوربان – من شأنه أن يعزز الجماعات الشعبوية الصاعدة في أوروبا.

تنافس أكبر حزبين في سلوفينيا في استطلاعات الرأي الأخيرة، ويتوقع المحللون أنه لن يحصل أي حزب على أغلبية واضحة في البرلمان المؤلف من 90 عضوا، الأمر الذي من شأنه أن يحول الأحزاب الصغيرة إلى صانعي ملوك.

وقال عالم الاجتماع السلوفيني سامو أوهان لوكالة أسوشيتد برس إن النتيجة “غير مؤكدة تماما، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لسلوفينيا لأن الناخبين كانوا دائما مستقطبين”.

ولدى التصويت يوم الأحد، حذر جولوب من أن “الديمقراطية والسيادة” في سلوفينيا لم يعد من الممكن اعتبارها أمرا مفروغا منه. وحث الناخبين على “عدم السماح للآخرين باتخاذ القرار بدلاً منكم، والخروج والتصويت”.

وقال يانسا إن الانتخابات كانت بمثابة “استفتاء حول ما إذا كان الشعب يستطيع استعادة الدولة”.

يوجد في سلوفينيا 1.7 مليون ناخب مؤهل.

: سلوفينيا تصبح الدولة الأوروبية الرابعة التي تعترف بالدولة الفلسطينية بعد التصويت البرلماني

وجاء التصويت بعد حملة انتخابية شابتها مزاعم، قدمتها في البداية مجموعة من النشطاء والصحفيين، بأن سلسلة من تسجيلات الفيديو السرية تظهر فسادًا مزعومًا مرتبطًا بالحكومة، تهدف إلى التأثير على الناخبين.

وفتحت السلطات تحقيقا في المزاعم بأن حزب يانسا ووكالة أجنبية خاصة كانت لهما صلة بالتسجيلات. اعترف Jansa بإجراء اتصالات مع مستشار وكالة Black Cube لكنه نفى مزاعم التدخل في الانتخابات.

لم يستجب Black Cube على الفور لطلبات التعليق.

الشركة، التي يديرها عميلان سابقان في المخابرات الإسرائيلية، شاركت في عدد من الخلافات على مر السنين، بما في ذلك عملية سرية نيابة عن قطب السينما هارفي وينشتاين لتشويه سمعة متهميه. وقالت إن جميع أنشطتها قانونية وأخلاقية.

: ناتاشا بيرك موسار تفوز بجولة الإعادة، وتصبح أول رئيسة لسلوفينيا

وواجه يانسا (67 عاما)، وهو سياسي مخضرم ومنشق سابق خلال الفترة الشيوعية، اتهامات بقمع الحريات الإعلامية وتقويض سيادة القانون في سلوفينيا خلال فترة ولايته الأخيرة في 2020-2022، وهو ما نفاه.

وكان يُنظر إلى جولوب، المدير السابق لشركة الطاقة، البالغ من العمر 59 عامًا وحزبه، في عام 2022 على أنهم أمل جديد للناخبين المحبطين. ومع ذلك، اهتزت الحكومة منذ ذلك الحين بسبب سلسلة من التعديلات الوزارية، والمشاكل المتعلقة بإصلاح نظام الرعاية الصحية، والتغييرات المتكررة في السياسة الضريبية التي عكست جواً من عدم الاتساق.

وعلى الصعيد الدولي، اتخذت حكومة غولوب موقفًا مؤيدًا بقوة للفلسطينيين، واعترفت بالدولة الفلسطينية في عام 2024 ومنعت كبار المسؤولين الإسرائيليين من الدخول. ومن ناحية أخرى، فإن جانسا مؤيد لإسرائيل وانتقد بشدة الاعتراف الفلسطيني.

وتتنقل سلوفينيا بشكل روتيني بين الكتلتين منذ انفصالها عن يوغوسلافيا السابقة في عام 1991. وأصبحت الدولة الواقعة في جبال الألب والتي يبلغ عدد سكانها مليوني نسمة عضوا في حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي في عام 2004.

___

كاتبة وكالة أسوشيتد برس جوفانا جيك في بلغراد، صربيا

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-22 20:53:00

الكاتب: Ali Zerdin, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-22 20:53:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.