مقالات مترجمة

قامت إيران ببناء شبكة كاميرات واسعة النطاق للسيطرة على المعارضة. وتقول مصادر في وكالة أسوشييتد برس إن إسرائيل استخدمته لتتبع الأهداف

قامت إيران ببناء شبكة كاميرات واسعة النطاق للسيطرة على المعارضة. وتقول مصادر في وكالة أسوشييتد برس إن إسرائيل استخدمته لتتبع الأهداف

تل أبيب، إسرائيل (AP) – يسلط الدور الذي لعبته إسرائيل في اختطاف كاميرات الشوارع الإيرانية في مقتل المرشد الأعلى للبلاد الضوء على كيفية استهداف الخصوم لأنظمة المراقبة بشكل متزايد في زمن الحرب.

تم تركيب مئات الملايين من الكاميرات فوق المتاجر وفي المنازل وفي زوايا الشوارع في جميع أنحاء العالم، والعديد منها متصل بالإنترنت وغير مؤمنة بشكل جيد. وقد مكنت التطورات الأخيرة في مجال الذكاء الاصطناعي الجيوش ووكالات الاستخبارات من التدقيق في كميات هائلة من لقطات المراقبة وتحديد الأهداف.

وفي 28 فبراير/شباط، أظهرت إسرائيل بوضوح إمكانية اختراق مثل هذه الأنظمة واستخدامها ضد الخصوم عندما تعقبت إسرائيل الزعيم الإيراني آية الله علي خامنئي بمساعدة كاميرات الشوارع في طهران – على الرغم من التحذيرات المتكررة من تعرض أنظمة المراقبة الإيرانية للخطر، وفقًا لمقابلات ومراجعة لوكالة أسوشيتد برس للبيانات المسربة والبيانات العامة والتقارير الإخبارية.

: إسرائيل تقتل بسرعة كبار قادة إيران. ويحذر الخبراء من أن هذه الاستراتيجية قد تأتي بنتائج عكسية

تم وصف استخدام كاميرات المراقبة المخترقة من بين معلومات استخباراتية أخرى في عملية قتل خامنئي لوكالة أسوشييتد برس من قبل مسؤول استخبارات على علم بالعملية وشخص آخر تم إطلاعه على العملية. ولم يُسمح لأي منهما بالتحدث إلى وسائل الإعلام وتبادلا المعلومات بشرط عدم الكشف عن هويتهما.

قامت إيران بتركيب عشرات الآلاف من الكاميرات في عاصمتها ردًا على موجات الاحتجاجات، آخرها في يناير/كانون الثاني، عندما انتهت المظاهرات الحاشدة في جميع أنحاء البلاد بحملة قمع دموية أسفرت عن مقتل عدة آلاف من الإيرانيين.

لم يكن تعرض كاميرات طهران للاختراق سراً: فقد تم اختراق كاميرات المدينة بشكل متكرر بدءًا من عام 2021، وفي العام الماضي، حذر سياسي إيراني كبير علنًا من أن الكاميرات قد اخترقتها إسرائيل، مما يشكل تهديدًا للأمن القومي.

وقال كونور هيلي، مدير الأبحاث في نشرة أبحاث المراقبة IPVM، إن مقتل خامنئي يوضح معضلة أمنية ملحة للحكومات التي تسعى إلى قمع المعارضة.

وقال هيلي: “المفارقة هي أن البنية التحتية التي تبنيها الدول الاستبدادية لجعل حكمها منيعاً قد تكون هي ما يجعل قادتها أكثر ظهوراً للأشخاص الذين يحاولون قتلهم”. “هل تثق بمن يراقب؟”

علامات التحذير

لسنوات، حذر خبراء الأمن السيبراني من إمكانية اختراق الكاميرات من أجل الحرب.

وفي عام 2019، اكتشف مهندس الأمن بول مارابيز أنه يستطيع الاختراق بسهولة ملايين الكاميرات من مكتبه المنزلي في كاليفورنيا.

على الرغم من التحدث مرارًا وتكرارًا منذ ذلك الحين، إلا أن عدد الكاميرات غير المحمية مستمر في النمو. وقال مارابيز لوكالة أسوشييتد برس إن مسحًا للكاميرات غير المحمية هذا العام أظهر ما يقرب من ثلاثة ملايين نقرة في كل دولة في العالم تقريبًا، بما في ذلك ما يقرب من 2000 كاميرا في إيران وحدها.

وقال مارابيز: “هناك الملايين والملايين والملايين من هؤلاء في جميع أنحاء العالم”. وأضاف أن الكثير منها يسهل اختراقها: “إنها مجرد أشياء صغيرة غبية.. إنها سمكة في برميل”.

وقد أعلنت الشركات عن كاميرات متصلة عبر الإنترنت، ويمكن الوصول إليها عن طريق الهواتف المحمولة، مع إمكانية تحويل اللقطات بسهولة بواسطة المتسللين. يتم تثبيت العديد منها مع الحد الأدنى من الأمان من قبل مستخدمين غير محنكين يفشلون في إعداد كلمات المرور أو تثبيت تصحيحات الأمان. يتطلب تأمين الكاميرات يقظة مستمرة، لكن اختراقها يتطلب تحديد ثغرة أمنية واحدة فقط مكشوفة، مثل نظام قديم أو كلمة مرور عامة مثل “1234”.

حتى أنظمة المراقبة التي أنشأتها الحكومات على الشبكات المعزولة عن الإنترنت معرضة للخطر: فالأمر لا يتطلب سوى مرتد واحد من الداخل لاختراق مثل هذه الأنظمة.

وقال مارابيز: “البشر هم الحلقة الأضعف نوعًا ما”. “هناك حقًا الكثير الذي يمكنك فعله.”

وقال إيال هولاتا، مستشار الأمن القومي الإسرائيلي السابق والزميل البارز في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، إن إسرائيل تتعرض لهجمات إلكترونية مستمرة من إيران لكنها تمكنت حتى الآن من الدفاع ضدها.

وقال: “هناك حالة تأهب قصوى على جميع الجبهات السيبرانية”.

لسنوات عديدة، ظل اختراق الكاميرات لأغراض الحرب أمرًا نظريًا. لكن في عام 2023، اخترقت حماس كاميرات المراقبة في جنوب إسرائيل قبل هجومها في 7 أكتوبر، مما سمح للجماعة بمراقبة دوريات الجيش الإسرائيلي والمساعدة في الهجوم، وفقًا لوسائل الإعلام الإسرائيلية. وفي العام نفسه، قال مسؤول أوكراني للصحفيين إن روسيا حاولت اختطاف الكاميرات بالقرب من الأهداف الصاروخية، وهو الاتجاه الذي استمر في عام 2024 عندما اخترق الروس الكاميرات في كييف، وفي العام الماضي، عندما اخترقوا الكاميرات عند المعابر الحدودية.

يقول الخبراء إن التقدم في الذكاء الاصطناعي سمح للجيوش بالتغلب على عقبة حاسمة في تحويل اللقطات المخترقة إلى أسلحة: غربلة كميات هائلة من مقاطع الفيديو لتحديد الأشخاص والمركبات والأهداف الأخرى، وهي مهمة كانت تستغرق في السابق فرقًا من المحللين أسابيع أو أشهر، ولكن يمكن القيام بها الآن في الوقت الفعلي. من خلال البحث البسيط عن الكلمات الرئيسية، يمكن للذكاء الاصطناعي فحص الخلاصات وإرجاع النتائج على الفور تقريبًا.

وقال عالم التشفير والخبير الأمني ​​بروس شناير: “كان من الممكن اختراق الكاميرات، ولكن كان على البشر القيام بالعمل الحقيقي المتمثل في معرفة مكان وجود الشخص”. “باستخدام أنظمة الذكاء الاصطناعي… يمكنك القيام بالكثير تلقائيًا.”

معضلة الطاغية

وتعرضت الكاميرات الإيرانية للاختراق بشكل متكرر خلال السنوات القليلة الماضية.

وفي عام 2021، سربت مجموعة إيرانية منفية لقطات للانتهاكات في سجن إيفين سيئ السمعة في طهران. وفي عام 2022، زعمت مجموعة أخرى أنها اخترقت أكثر من 5000 كاميرا حول طهران، وألقت غيغابايت من لقطات المراقبة والبيانات الداخلية على قناة Telegram.

وبعد ذلك، خلال الحرب التي استمرت 12 يومًا في الصيف الماضي، استخدمت إسرائيل كاميرات طهران لتتبع وقصف موقع اجتماع المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، مما أدى إلى إصابة الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان، وفقًا للمشرعين الإيرانيين والمسؤولين الإيرانيين. فيلم وثائقي إسرائيلي.

وقال محمود نباويان، نائب رئيس لجنة الأمن القومي في البرلمان الإيراني: “جميع الكاميرات عند تقاطعاتنا في أيدي إسرائيل”. صرح بذلك لوسائل إعلام إيرانية في سبتمبر/أيلول. “كل شيء على الإنترنت في أيديهم.. إذا تحركنا، فسوف يكتشفون ذلك.”

وجاءت نقاط الضعف وسط استخدام إيران المتزايد لكاميرات المراقبة بعد سلسلة من الاحتجاجات التي هزت البلاد. كاميرات مترو الانفاقعلى سبيل المثال، يتم استخدامها لاكتشاف الحالات التي لا ترتدي فيها النساء الحجاب الإلزامي في البلاد، أو غطاء الرأس، وذلك باستخدام التعرف على الوجه لتحديد المخالفين.

وقال الباحث مايكل كاستر، الذي حقق في مبيعات الصين لتكنولوجيا المراقبة لإيران، إن البيانات التي تم جمعها لتعزيز السيطرة تخلق هدفا مناسبا للقراصنة.

وقال كاستر: “يمكن للأطراف الخبيثة الوصول بسهولة أكبر”.

وتواجه إيران على وجه الخصوص، التي فرض عليها الغرب عقوبات منذ فترة طويلة، صعوبات في الحصول على أحدث الأجهزة والبرمجيات، وغالباً ما تعتمد على الإلكترونيات المصنعة في الصين أو الأنظمة القديمة. تعد الإصدارات المقرصنة من Windows والبرامج الأخرى شائعة. وهذا يجعل من السهل على المتسللين المحتملين استهداف البلاد.

وكانت صحيفة فايننشال تايمز قد أوردت في وقت سابق تقريرا عن استخدام الكاميرات في مقتل خامنئي.

وقال الشخص المطلع على العملية والذي تحدث إلى وكالة أسوشييتد برس إنه على مدار سنوات تم اختراق جميع كاميرات المرور في طهران تقريبًا وتم نقل المعلومات إلى خوادم في إسرائيل. وقال الشخصان إن كاميرا واحدة على الأقل كانت موضوعة بزاوية تسمح لإسرائيل بتتبع التحركات اليومية للأشخاص، مثل مكان ركن سياراتهم بالقرب من مجمع القيادة الإيرانية.

وساعدت الخوارزميات في توفير المعلومات بما في ذلك عناوين الأشخاص والطرق التي سلكوها للعمل ومن يحميهم، وفقًا للشخص المطلع على العملية. وقال نفس الشخص إن الهجوم تم التخطيط له منذ أشهر، ولكن تم تسريع العملية بمجرد تحديد أن خامنئي وكبار مسؤوليه سيكونون في مجمع القيادة في ذلك الصباح.

ولم يستجب مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي لطلب التعليق.

وقال العقيد أميت آسا، المسؤول السابق في جهاز الأمن الداخلي الإسرائيلي شين بيت، إن مثل هذه العمليات مدعومة بالعديد من مصادر الاستخبارات، مثل العملاء السريين والمحادثات التي تم التنصت عليها.

ومع ذلك، يقول آسا إن الكاميرات تلعب دورًا رئيسيًا لأنها تسمح لضباط المخابرات بالتعرف على الأشخاص، مما يوفر تأكيدًا أساسيًا في اتخاذ القرار بشأن الضربة أم لا.

وأضاف أنه عندما ترى وجه شخص ما على الشاشة في مركز القيادة، فإن ذلك يساعد في اتخاذ القرار بوضع “إصبعك على الزر الأصفر، كما نقول”.

المزيد من الكاميرات، المزيد من التغطية

تقول Check Point Research، وهي مجموعة استخباراتية للتهديدات السيبرانية، إن هجمات القرصنة الإيرانية على الكاميرات تصاعدت منذ بداية الحرب، مع تصاعد النشاط في إسرائيل ودول الخليج مثل البحرين والإمارات العربية المتحدة.

يمكن أن تساعد مثل هذه الاختراقات إيران على مراقبة الأهداف وتقييم الأضرار بعد الضربات الصاروخية، وفقًا لجيل ميسينج، رئيس أركان شركة Check Point Research.

وقال ميسينج: “كلما زاد عدد الأشخاص الذين يقومون بتركيب الكاميرات، زادت المساحة التي تغطيها هذه الكاميرات”. “إنه سهل الاستخدام للغاية للحصول على عيون إضافية في أماكن مختلفة.”

ويقدر المحللون أن هناك أكثر من مليار كاميرا أمنية مثبتة في جميع أنحاء العالم، أي ثلاثة أضعاف العدد قبل عقد من الزمن. ويتم تركيب مئات الملايين من هذه الأجهزة كل عام.

وقال مهند سلوم، الأستاذ المساعد في الدراسات الأمنية في معهد الدوحة للدراسات العليا، إن دول الخليج الغنية بالنفط مثل قطر عرفت منذ فترة طويلة أن منشآتها النفطية يمكن أن تكون مستهدفة في حرب وأن أنظمتها مؤمنة بإحكام. ولكن في الآونة الأخيرة فقط أدرك المسؤولون في المنطقة أن كاميرات الشوارع يمكن استخدامها كسلاح.

وقال سيلوم: “لا أعتقد أن أحداً توقع أن تصبح كاميرات المرور هذه أدوات استهداف… هناك إنذار في كل مكان”. وتساءل “كيف تم قطع رأس القيادة الإيرانية بأكملها في اليوم الأول؟… إنه موضوع يتم الحديث عنه”.

والحكومات في جميع أنحاء المنطقة في حالة تأهب قصوى.

منعت الأنظمة الملكية الخليجية السكان من تصوير الضربات الإيرانية أو بثها مباشرة، واعتقلت الإمارات العربية المتحدة عشرات الأشخاص لمشاركتهم مقاطع فيديو للنزاع عبر الإنترنت. وقال سيلوم إنه على الرغم من أن الهدف جزئيًا هو حماية سمعة البلاد، إلا أن الدافع وراء الحظر أيضًا هو المخاوف من احتمال استغلال الجيش الإيراني لمثل هذه اللقطات.

وفي وقت سابق من هذا الشهر، قالت مديرية الإنترنت الوطنية الإسرائيلية إنها فعلت ذلك حذر المئات من أصحاب الكاميرات استهدفتها إيران وحثت الجمهور على تغيير كلمات المرور وتحديث البرامج لمنع الهجمات.

وقال علي فايز، مدير مشروع إيران في مجموعة الأزمات الدولية، إنه على الرغم من أن القرصنة كانت منذ فترة طويلة مصدر قلق في الشرق الأوسط، إلا أن استخدامها المتزايد منذ بدء الحرب كان بمثابة “نداء تنبيه”.

ومع ذلك، قال إنه لا يوجد سوى الكثير الذي يمكن القيام به لإصلاح نقاط الضعف.

قال فايز: “إنها ضربة قاضية”.

أفاد كانغ من بكين.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-03-24 01:06:00

الكاتب: Dake Kang, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-03-24 01:06:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.