كان التمثال البرونزي يطل على حرم جامعة ولاية كاليفورنيا في سان ماركوس منذ ما يقرب من 30 عامًا.

وكان الطلاب وأعضاء هيئة التدريس حارب لتكريم في عام 1993، كان الرئيس شافيز يشيد بنصب تذكاري لسيزار تشافيز. في ذلك الوقت، كان المقعد أو النافورة يبدو صغيرا للغاية بالنسبة لزعيم الحقوق المدنية، الذي أسست نقابته للعمال الزراعيين مع زميلته الناشطة دولوريس هويرتا، مما أدى إلى تحسين الأجور وظروف العمل للعديد من اللاتينيين، وخاصة في وسط وجنوب كاليفورنيا.

استغرق الأمر سنوات لإنشاء ساحة بها تمثال في Cal State San Marcos تكريماً له. ولم يستغرق الأمر سوى بضعة أيام لتغطية وإزالة التمثال، بعد اتهامات بالانتهاكات الجنسية ضد تشافيز ظهرت الاسبوع الماضي، حسبما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز لأول مرة.

فيديو من قناة كي بي بي إس نيوز

وقالت سينثيا شافيز ميتوير، التي ساعدت في قيادة الجهود المبذولة لبناء ساحة تشافيز بالمدرسة، إن اللحظة كانت “غريبة وصحيحة”.

وقال أستاذ العلوم السياسية إن ولاية كال سان ماركوس، كمؤسسة عامة، تقدر “ضمان شعور طلابنا بالترحيب والأمان”. “يجب أن تتماشى رموزنا مع قيمنا. وللأسف، رمز تمثال تشافيز، وكل العار الذي يأتي معه الآن، في الواقع أنه لم يعد يتوافق مع قيمنا”.

كان شافيز نموذجًا للفخر للعديد من الأميركيين المكسيكيين، حيث ألهم الأيقونات البطولية في جميع أنحاء البلاد على مدى العقود القليلة الماضية. تم تسمية لافتات الشوارع والحدائق والمدارس والمباني الأخرى باسمه. أصبح عيد ميلاده، 31 مارس، عطلة تذكارية على مستوى الولاية والفيدرالية.

والآن، فإن التراجع السريع عن تلك التصريحات العامة يترك المجتمعات تتساءل عما هو التالي.

وفيما يلي نظرة على بعض التغييرات التي تحدث بالفعل.

تغطية وإزالة تماثيل تشافيز

وفي الجزء العلوي من سلسلة من الدرجات المتتالية، كان تمثال تشافيز في ولاية كال سان ماركوس يستقبل الطلاب كل يوم. عند أقدام العمل الفني كانت الكلمات “SI SE PUEDE”.

وقد ارتبطت هذه الصرخة منذ فترة طويلة باتحاد عمال المزارع، وهو أكبر اتحاد لعمال المزارع في الولايات المتحدة صاغه هويرتاوقالت لصحيفة التايمز إنها ظلت صامتة لعقود من الزمن بعد أن اغتصبها شافيز في الستينيات خوفا من أن يؤدي أي اهتمام سلبي إلى الإضرار بالحركة الأكبر.

تقدمت زعيمة الحقوق المدنية البالغة من العمر 95 عامًا بعد أن علمت بقصص المرأتين الأخريين المذكورتين في التحقيق المفاجئ، حسبما قال متحدث باسم هويرتا. قال مرات لوس انجليس. وتوصل التحقيق إلى أدلة موثوقة على أن تشافيز اعتدى جنسيا على آنا مورجويا وديبرا روخاس، وهما فتاتان قاصرتان وبنات منظمي اتحاد القوى العاملة، في السبعينيات.

بعد نشر الأخبار، قالت إلين نيوفيلدت، رئيسة ولاية كال سان ماركوس، في بيان لها إن الجامعة ستفعل ذلك عقد مجموعة الحرم الجامعي لمناقشة “ما يمكن أن يأتي بعد ذلك في هذا الفضاء”. وحتى ذلك الحين، هناك مكان فارغ فوق الدرج.

وقال تشافيز ميتويير إن هذه لحظة للتوقف.

وقالت: “هناك ميل إنساني للاندفاع لاتخاذ قرار ما أو الاستبدال”. “ما رأيك أن نجلس في الفراغ لفترة من الوقت، ونفكر حقًا في ما يعنيه ذلك؟”

ومن بين الإشارات العامة الكثيرة إلى تشافيز، كانت التماثيل والتماثيل النصفية من أسرع التماثيل التي تم تفكيكها.

كان تمثال تشافيز في حرم جامعة فريسنو مغطى بقماش أسود وبلاستيك قبل إخفائه داخل صندوق من الخشب الرقائقي. تمت إزالته لاحقًا، تاركًا وراءه أ حفرة صغيرة في الحرم الجامعي.

عندما تم وضع تمثال نصفي للزعيم العمالي – الموجود في حديقة دنفر التي تحمل اسمه – في صناديق، كانت هناك لافتات مكتوبة بخط اليد تشير إلى ذلك. قراءة “حديقة دولوريس هويرتا” تم وضعها على الغطاء المؤقت.

صوت مجلس مدينة سان فرناندو يوم الخميس لصالح فك تمثالها من قاعدتها في حديقة سيزار إي تشافيز التذكارية. وقال عمدة المدينة جويل فاجاردو الاستعجال وراء القرار كان الهدف هو “جعل أطفالنا يعرفون أننا نأخذ هذا الأمر على محمل الجد، للتأكد من أن لدينا مجتمع يقدر الضحايا، ويثق بالناجين”.

في ستوكتون، كاليفورنيا، حيث يوجد المشرعون وزن مجموعة من التغييرات، تم إرفاق ورقة بلوحة أسفل جدارية معدنية بارزة تظهر تشافيز في حرم كلية دلتا. وكان مكتوباً بخط اليد “صدقوا النساء” مع عبارة “والأطفال”.

شافيز يختفي من الجداريات

الفنانين لديهم الطلاء الأبيض المطحون على وجه تشافيز واسمه في الجداريات في مدن متعددة.

الألغاز أعاد طلاء جداريته لعام 2021 التي ظهرت فيها تشافيز جنبًا إلى جنب مع الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور في حي واتس في لوس أنجلوس. استبدل الفنان وجه شافيز بهويرتا عقد مكبر الصوت.

لن يكون تشافيز بعد الآن واحدًا من أكثر من 80 وجهًا على السطح الخارجي لدار موسيقى الروك اللاتينية في سان فرانسيسكو – من هو من الرموز اللاتينية. في لوحة الرواد، لا يوجد شخص واحد هو النقطة المحورية في العمل الفني. ريتشارد سيغوفيا، مالك المبنى، قال على وسائل التواصل الاجتماعي أن اللوحة الجدارية الشهيرة خضعت لعملية تجميل خلال عطلة نهاية الأسبوع.

سوف تستغرق التغييرات في لافتات الشوارع وقتًا أطول

تتطلب التغييرات في لافتات الشوارع مزيدًا من الوقت ومساهمة المجتمع.

صوتت مدينة فريسنو، وهي المركز المركزي لحركة العمال الزراعيين، بالإجماع لبدء عملية استعادة تحركها إلى يطلقون على الطريق اسم تشافيز بعد وقت قصير من الكشف عن الأسبوع الماضي. وصوتت المدينة لتسمية الشارع باسم الزعيم العمالي في عام 2023.

دعت مجموعة California Rising، وهي مجموعة ناشطة شعبية وغير ربحية، إلى إعادة تسمية شارع سيزار تشافيز في لوس أنجلوس إلى “شارع دولوريس هويرتا”. لقد كان اسم الشارع تاريخها المشحون، حيث عارض بعض سكان بويل هايتس إعادة تسمية شارع بروكلين باسم تشافيز، قائلين إن الاسم يغطي تاريخ الحي كمجتمع يهودي.

وقال راؤول كلاروس، مؤسس المجموعة، إن التغيير المقترح لا يحاول إعادة كتابة التاريخ.

وقال في أ مؤتمر صحفي الاربعاء. “نحن نعبد ونؤيد شخصًا لم يكن كل ما يريده.”

تقليل التركيز من “رجل واحد” إلى تكريم الحركة الأكبر

رداً على هذه الادعاءات، ردد العديد من المسؤولين المنتخبين والقادة العماليين نقطة واحدة: كانت الحركة كذلك “أكبر من رجل واحد.”

قال المشرعون في ولاية كاليفورنيا، الخميس، إنهم سيقدمون مشروع قانون لتغيير يوم سيزار تشافيز، وهو عطلة رسمية يتم الاحتفال بها منذ عام 2000، إلى يوم عطلة رسمية. “يوم العمال الزراعيين.”

شيكانو/ قسم الدراسات في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، صوتوا بالإجماع لإزالة تشافيز من اسمها خلال اجتماع طارئ الأربعاء.

وكانت فيرونيكا تيريكيز، مديرة مركز أبحاث دراسات شيكانو بجامعة كاليفورنيا، إحدى تلك الأصوات. لقد نشأت وهي تقدر اتحاد العمال الزراعي ودفاعه عن عمال المزارع كحركة جماعية – وليس كدح شخص واحد.

وقالت: “على غرار حركة الحقوق المدنية، فإننا في كثير من الأحيان نقدر بشدة المتحدثين الرسميين، والأشخاص الذين يقفون أمام الميكروفون، ولا نعترف في كثير من الأحيان بالجماعة الأكبر التي تجعل الحركة ممكنة”.

ومع ذلك فقد صعد اسم شافيز إلى مكانة بارزة على المستوى الوطني كنوع من الاختصار لما أنجزته حركة العمال الزراعيين.

وقال تيريكيز إنه في كثير من الأحيان يكون الحديث عن “الشخص الشجاع والرائع الذي حقق الكثير” أسهل من الاعتراف بتعقيدات الحركة. وأضافت: “لا نسمع ما يكفي عن الأشخاص الموجودين في الخلفية، الذين يضعون الاستراتيجيات ويتخذون القرارات، ويقدمون التضحيات، ويرتكبون الأخطاء”.

وقال تيريكيز: “نحن نميل إلى تبسيط التاريخ”.

وأضافت أن أحد الطرق للمضي قدمًا هو أن يفهم الجمهور سبب حاجة عمال المزارع إلى تنظيم نقابة منذ كل تلك السنوات وما هو التقدم الذي لا يزال مطلوبًا لأن ظروف عمل عمال المزارع “لا تزال غير عادلة في أجزاء كثيرة من البلاد”.