جاكرتا تغرق بسرعة مع اصطدام تغير المناخ بالتنمية المفرطة

جيف بينيت:

في جميع أنحاء الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم، تواجه المدن الساحلية ارتفاع منسوب مياه البحار وتفاقم الفيضانات. والآن انظر إلى مكان يواجه تلك التهديدات على نطاق أوسع.

إن العاصمة الإندونيسية جاكرتا، التي أصبحت الآن أكبر مدينة في العالم وموطناً لنحو 42 مليون نسمة، تغرق بسرعة، مع تصادم تغير المناخ مع التنمية المفرطة.

بالنسبة لنقطة التحول في سلسلة المناخ لدينا، يقدم فريد دي سام لازارو تقريره الآن من شمال جاكرتا.

فريد بقلم سام لازارو:

في شمال جاكرتا، لا يوجد سوى سور بحري بين هذه المدينة الضخمة وبحر جاوة، مما يعيق المد، ولكن ليس دائمًا، خاصة بين أكتوبر وأبريل، حيث يتصادم موسم الأمطار وارتفاع منسوب البحار.

أحياء بأكملها مغمورة بالمياه، وتوقفت الدراجات النارية في المياه، ويجد الأطفال متعة جديدة في الشوارع المليئة بمياه الفيضانات الملوثة. بالنسبة للملايين مثل راتيني البالغ من العمر 35 عاما، والذي يعرف، مثل العديد من الإندونيسيين، باسم واحد فقط، أصبحت هذه الفيضانات الآن روتينية.

راتيني، جاكرتا، إندونيسيا، مقيم (من خلال مترجم):

يمكن أن يصل الماء إلى ارتفاع الفخذ. لا يمكن للسيارات والدراجات النارية دخول المنطقة.

فريد بقلم سام لازارو:

لقد أمضت حياتها بأكملها هنا وتعتني بأسرة مكونة من سبعة أفراد.

راتيني (من خلال مترجم):

إنه أمر صعب على الجميع، لأنه عندما يكون هناك فيضان، يكون من الصعب كسب العيش لي ولأطفالي.

فريد بقلم سام لازارو:

وعندما قمنا بزيارتها، كان أحد الأبناء مريضاً، وهو ما يذكرنا بتأثير موسم الفيضانات.

راتيني (من خلال مترجم):

كثيرا ما نمرض أثناء الفيضانات. كل شيء يصبح فوضويا. وفي بعض الأحيان، تنقطع الكهرباء أيضًا.

فريد بقلم سام لازارو:

زوجها، مثل كثيرين هنا، يعيل الأسرة من خلال جمع الخردة، ويكسب ما يقرب من 6 دولارات في اليوم. أثناء الفيضانات، انخفض ذلك إلى النصف. يقع حوالي 40% من جاكرتا تحت مستوى سطح البحر، ويقدر أن ما يقرب من نصف المدينة يمكن أن تغمره المياه وتصبح غير صالحة للسكن بحلول عام 2050.

المياه موجودة في كل مكان في إندونيسيا، وهي أرخبيل يضم 17 ألف جزيرة. ويعتمد المزارعون هنا على الأمطار لإغراق حقول الأرز التي تساعد في إطعام رابع أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان. لكن في العاصمة المكتظة بالسكان، لم تعد المياه شريان الحياة؛ إنه تهديد.

م. عبد البيتس، المنتدى الإندونيسي للبيئة (من خلال مترجم): وصلنا إلى الطابق الثاني.

فريد بقلم سام لازارو:

أظهر لنا السيد عبد البيتس، من إحدى أبرز المجموعات البيئية في إندونيسيا، تأثير الفيضانات التي خلفتها سنوات في حي راتيني.

م.عبد البيتس (من خلال مترجم):

وهذا دليل على أن جاكرتا قد غرقت تحت مستوى سطح البحر هنا. كان هذا منزلًا من طابقين.

فريد بقلم سام لازارو:

وفي مكان قريب، أصبح هذا المسجد المغمور بالمياه رمزًا لما فقد في أكبر دولة ذات أغلبية مسلمة في العالم، حيث اختفت قبته خلال السنوات الأخيرة. وكانت العاصمة تغرق بمعدل ست بوصات سنويا، وفي الوقت نفسه، ارتفعت مستويات سطح البحر بنحو أربع بوصات في العقود الثلاثة الماضية.

وأدى ذلك إلى المزيد من الفيضانات الشديدة، حيث وصلت في عام 2020 إلى مستويات قياسية أدت إلى مقتل أكثر من 60 شخصًا وأجبرت عشرات الآلاف على الإخلاء. وقد أدت عقود من النمو إلى استنفاد المياه الجوفية، مما أدى إلى جوفاء الأرض ببطء وتسبب في غرقها.

م.عبد البيتس (من خلال مترجم):

خلال السبعينيات والثمانينيات، كان هناك تطور هائل، خاصة في المناطق الصناعية والتجارية. يتطلب هذا المستوى من البناء كميات هائلة من المياه.

فريد بقلم سام لازارو:

والمباني الشاهقة المتلألئة التي تمتد الآن لأميال تزيد من العبء.

م.عبد البيتس (من خلال مترجم):

معظم الهياكل مصنوعة من الخرسانة. يضيف وزن تلك المباني ضغطًا كبيرًا على الأرض.

فريد بقلم سام لازارو:

غطى هذا البناء الأراضي الرطبة ومستنقعات المانجروف.

م.عبد البيتس (من خلال مترجم):

ولم تعد وظيفية بيئيا. جاكرتا مثل الإسفنج. إذا كانت الإسفنجة محكمة الغلق، فلن تتمكن من امتصاص الماء، وفي النهاية تنهار.

فريد بقلم سام لازارو:

وبموجب القانون، من المفترض أن يكون ثلث جاكرتا مساحات خضراء مفتوحة. في الواقع، يقول بيتس، إنها أقل من 5 بالمائة، مما لا يترك مياه الأمطار في أي مكان تذهب إليه. غالبًا ما تسد القمامة والحطام نقاط الصرف الموجودة.

م.عبد البيتس (من خلال مترجم):

للفيضانات في جاكرتا تأثير كبير على الناس، وخاصة أولئك الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة والمناطق المكتظة بالسكان. وهذا غير عادل للغاية. إنهم ليسوا من تسببوا في الفيضانات، لكنهم الأكثر معاناة.

كاريتم، جاكرتا، إندونيسيا، مقيم (من خلال مترجم):

الفيضانات المد والجزر هي الأسوأ. لحسن الحظ، هذا المنزل على ركائز متينة الآن. لم نتمكن من الطهي على الإطلاق. حتى أننا اضطررنا إلى غلي الماء باستخدام الشموع.

فريد بقلم سام لازارو:

فقدت كاريتيم (ph)، والدة راتيني، منزلها القريب بسبب الفيضانات وانتقلت للعيش مع ابنتها. إنهم يشعرون بالأمان في الوقت الحالي بمستوى أعلى من الشارع.

راتيني (من خلال مترجم):

بعد بناء السد، لم نتعرض للفيضانات كثيرًا. المياه محجوبة الآن، لذلك أشعر بأمان أكبر.

فريد بقلم سام لازارو:

بدأت الحكومة في بناء الدفاعات الساحلية والمضخات في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. اليوم، هناك ما يقرب من تسعة أميال من السور البحري تحمي أجزاء من الشاطئ. وفي العام الماضي، أعلنت الحكومة عن خطط لإنشاء مشروع جدار بحري ضخم بطول 435 ميلاً.

وفي عام 2019، أعلنت إندونيسيا أيضا عن خطط لنقل عاصمتها، الموجودة الآن في جزيرة جاوة، إلى بورنيو، وهي عملية انتقالية من المقرر أن تتم في عام 2028. وكان المقصود من المدينة، التي وصفها الرئيس السابق جوكو ويدودو، كمدينة خضراء مستقبلية، تخفيف الأعباء عن جاكرتا.

جوكو ويدودو، الرئيس الإندونيسي السابق (من خلال مترجم):

هذا مشروع ضخم بجدول زمني يتراوح بين 15 إلى 20 عامًا. هذا ليس مشروعًا مدته سنة أو سنتين.

فريد بقلم سام لازارو:

لكن التقدم كان بطيئا. لم يتم بناء سوى أجزاء منه، معظمها مكاتب حكومية ومساكن، مع عدد قليل من السكان حتى الآن. وتحذر الجماعات البيئية والسكان الأصليين من أن المشروع قد يعرض واحدة من أكبر الغابات الاستوائية المطيرة الباقية في العالم للخطر.

م.عبد البيتس (من خلال مترجم):

إن نقل العاصمة لا يعالج جذور المشاكل البيئية والاجتماعية. ولا تزال هذه القضايا دون حل.

فريد بقلم سام لازارو:

يريد بيتس أن يتم تطبيق القوانين الحالية المتعلقة بالمساحات الخضراء، والتشاور مع المجتمعات المحلية لإيجاد الحلول، بدلاً من ما يسميه مشاريع البنية التحتية الكبيرة من أعلى إلى أسفل.

م.عبد البيتس (من خلال مترجم):

وهذا ليس حلاً طويل الأمد. تؤدي مياه البحر إلى تآكل الخرسانة تدريجيًا، ومع مرور الوقت، سوف تضعف وتفشل. في الواقع، يمكن أن تصبح قنبلة موقوتة. قد يشعر الناس بالأمان لأن الجدار موجود، لكنه لا يزيل الخطر. وإذا حدثت كارثة أكبر، فقد يكون التأثير أسوأ بكثير.

فريد بقلم سام لازارو:

وفي مدينة تكيفت مع البحر منذ بدايتها قبل 500 عام، يقول بيتس إن المهارة ستخضع لأشد اختبار لها في الأجيال القادمة.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا فريد دي سام لازارو.